В останні дні Другої світової війни чотирнадцятирічний Сейта і його чотирирічна сестра Сецуко втрачають мати під час повітряного нальоту американських сил в Кобе, Японія. Після сварки з тіткою вони йдуть жити в покинуте бомбосховище. При відсутності коштів Сейта і Сецуко повинні боротися, щоб вижити, так само як і їх країна, що знаходиться на межі поразки у війні.
Актори та знімальна група
Цутому Тацумі
Seita (voice)
Аяно Шіраїші
Setsuko (voice)
Йошіко Шінохара
Mother (voice)
Акемі Ямаґучі
Auntie (voice)
Масайо Сакаї
Woman who takes care of Setsuko (voice)
Кодзо Хашіда
Obayashi Chairman (voice)
Кадзумі Нодзакі
Cousin (voice)
Йошіо Мацуока
Gosaku (voice)
Масахіро Канетаке
Aunt's House Guest (voice)
Кійоші Янаґава
Patrolman (voice)
Хаджіме Макі
Man who arrests Seita (voice)
Ацуо Омотем
Person in Bank (voice)
Терухіса Харіта
Station Worker (voice)
Хіроші Танака
Person in Bank (voice)
Мічіо Демпо
Station Worker / Doctor (voice)
Шіро Тамакі
Person in Bank (voice)
Міка Секіта
Nurse (voice)
Кьоко Морівакі
(voice)