Сет МакФарлейн

Stan Smith / Roger (voice)

Уэнди Шаал

Francine Smith (voice)

Рэйчел МакФарлейн

Hayley Smith (voice)

Скотт Граймс

Steve Smith (voice)

Ди Брэдли Бейкер

Klaus (voice)

Jeff Fischer

Donnie Patterson (voice), Kidnapper (voice), Jeff Fischer / Glenn (voice), Jeff Fischer / Camp Sniper (voice), Jeff Fischer (voice), Jeff Fischer / Donnie (voice)

Кёртис Армстронг

Frank, the Judge (voice), Snot Lonstein / Eli Weisel (voice), Snot Lonstein (voice)

Патрик Стюарт

Jeff Fischer (voice), Avery Bullock as B (voice), Avery Bullock / Patrick Stewart (voice), Avery Bullock Sr. (voice), Avery Bullock / Police Academy Chief (voice), Avery Bullock (voice)

Кевин Майкл Ричардсон

Principal Lewis / Billy / Troll Sllort (voice), Jamaicans / Toilet (voice), Milford (voice), Billy (voice), Dad (voice), Black Dick / Principal Lewis (voice), Homeless Man (voice), Principal Lewis / Homosexual Giant / Ferris Wheel Guy (voice), Ted Feedler / Nameless Bum (voice), Harlem Globetrotter (voice), Nameless Bum (voice), Principal Lewis (voice), Principal Lewis / Billy / Steve Harvey (voice), Hegel's Associate / Convention Attendee (voice), Ludacris (voice), Principal Lewis / Billy (voice), Billy / Black Francine (voice), Janitor (voice), Improv Actor (voice), Billy / Principal Lewis (voice), Coma Patient (voice), Tank Bates / Nelson Mandela / Principal Lewis (voice), Jerry (voice), Principal Lewis / TV Announcer (voice), Vitas (voice), Principal Lewis as Black Villain (voice), Rerun (voice), Security Guard / Principal Lewis (voice)

Эдди Кэй Томас

Barry Robinson (voice), Barry Robinson / Manny (voice), William / Barry Robinson (voice), Audience Member (voice), (voice), Barry Robinson / Spike (voice)

Mike Barker

Chuck White / Terry Bates as Mani (voice), Second Worker (voice), Terry Bates / Researcher (voice), Terry Bates / Sanders (voice), Terry Bates / Mr. Madsen / Michael (voice), Chuck White / Terry Bates (voice), Sanders (voice), The Bear Man (voice), (voice), Man in Mall (voice), Various Characters (voice), CIA Scientist (voice), Terry Bates / Ticket Guy / Valet (voice), Nick (voice), Terry Bates / Skinny Man (voice), Terry Bates / Chuck White (voice), Jock #2 / Sanders / Pig Head (voice), Agent (voice), World's Largest Candle Salesman (voice), Jesus (voice), Scoliosis Doctor (voice), Terry Bates / Cashier (voice), Frank / Terry Bates (voice), Jerry (voice), Teddy (voice), Crisp's Henchman (voice), Science Teacher (voice), Contestant / Terry Bates (voice), Terry Bates (voice), Dr. Heisler / Terry (voice)

Майк Генри

Jackson / Maitre D' (voice), (voice), Airplane Passenger (voice), Jackson (voice), BBQ Guy (voice), Jackson / Kid Doctor / Guy 1 (voice), Maitre D' Green Bonneville (voice), Jackson / Sully Sullenberger (voice), Jackson / Charlie (voice), Jackson / Taco (voice), Cleveland Brown (voice), Senator #2 (voice), Faziz / Announcer #2 (voice), Demolisher (voice), Jackson / Faziz / Michael Moore (voice)

Дэвид Кокнер

Randy Goodtimes (voice), Dick Reynolds (voice), Dick / Charles the Hunchback (voice), Wilbur Kentucky (voice), Dick (voice)

Ричард Кайнд

Al Tuttle (voice), Car Salesman (voice)

Дайске Судзуки

Toshi Yoshida (voice)

Крис Диамантопулос

Abraham Lincoln (voice), St. Peter (voice), Various (voice), Fitzwilliam Darcy / Dr. Watson (voice), Photographer (voice), Roscoe (voice), Guerrilla Soldier (voice), Rich Man (voice), Guest #3 / Brad / Guy (voice), Stan's New Voice (voice), Man in Supermarket (voice), Dawson Family Member (voice), Meaux (voice), Francine's Drinking Buddy (voice), Alien (voice), Dale (voice), Neighbor (voice), Wedding Singer (voice), (voice), Guy / Old Man (voice), Bjorn (voice), Italian Man (voice), Dalai Lama (voice), Sanders' Double (voice), Young Fireman / Phil / Foam Guy (voice), DJ Iron Monkey's Body Guard (voice)

Matt McKenna

Henry Calloway (voice), Buckle (voice), Jesus H. Christ (voice), Russian (voice), Buckle the Mountain Man (voice), Santa Claus (voice), (voice), Caller (voice), Coach Andrews (voice), Softball player #1 (voice), Guy at the Concert (voice), Buckle the Mountain Man / Ghoul (voice)

Джуда Миллер

Townsperson (voice), Student (voice), (voice), Mertz (voice)

Nicole Shabtai

Student (voice), (voice), Bank Teller (voice), Diner Patron (voice), Commercial Wife (voice), Fake Hayley(voice), Danuta (voice), Esther Lonstein (voice), Little Girl (voice), Rowdy Strip Club Patron (voice)

Alex Cuthbertson

Alien (voice), Crisp's Henchman (voice), (voice), Brent Robbins (voice), Student (voice), Hooper (voice), Various (voice), Puppet Guy (voice)

Эндрю Дэйли

Memphis Stormfront (voice), Old Man (voice), Memphis Stormfront / Uber Driver (voice), Accident Victim (voice), Bar Bro (voice), Memphis Stormfront / Snoopaloompa (voice), Waiter (voice), Kevin (voice)

Алан Тьюдик

(voice), Hegel (voice), Dr. Kalgary / Clothing Store Clerk (voice), Doctor (voice), Dominic (voice), Dr. Kalgary (voice), Passenger (voice), Italian Restaurant Waiter (voice), Captain (voice), Bouncer (voice), Stripper (voice), Gus Derwitt (voice), Tony Tonington (voice), Old Man (voice), Scott (voice), Dr. Kalgary / Clint Magillicutty (voice)

Paget Brewster

(voice), Casey (voice), Reporter (voice), Joanna (voice), Psychiatric Orderly (voice), Woman / Thundercat (voice), Michelle (voice), Waitress (voice), Tour Guide (voice), Adele (voice), Judy (voice), Mia (voice), Alien (voice), Train Actor (voice), Diane (voice), Brett Morris' Wife (voice), Concession Counter Girl (voice), Woman (voice), Narrator (voice), Linda Vunerabella (voice), Casey / Female Robot (voice), Alternate Francine (voice), Thundercat (voice), Raina (voice), Carmen Selectra (voice)

Nic Wegener

Mailman (voice), Nick (voice), Cop (voice), Cameron Smiles (voice), Ragi Baba Follower (voice), Surfer (voice), Sleep Apnea Research Scientist (voice), Cameraman (voice), Co-Worker (voice), Clerk (voice), Todd (voice), Kashi (voice), (voice), Douglas (voice), Henchman (voice), Man at Bar (voice)

Parker Deay

Bouncer (voice), Student (voice), (voice), Parker (voice), Sleep Apnea Research Scientist (voice), Piano Player (voice)

Matt E. Mixer

Cop (voice), Alien (voice), (voice), Townsperson (voice), Diner Patron (voice), Dr. Weitzman (voice)

Фред Таташор

(voice), Trucker (voice), Johnny Four-Legs (voice), Biker Shop Guy (voice), Talking Fish Tail (voice), Freddy Carconi (voice), New Stadium Announcer / Henchman (voice), Radio Trucker (voice), Brett Favre (voice), Modeling Advertiser (voice), Detective (voice), Tow Truck Driver (voice), ER Doctor (voice), Drill Sergeant / Demon (voice), Uncle Carl (voice), Referee / Coach (voice), Uncle Cosworth (voice), Secret Service Agent (voice)

Erik Durbin

Reggie (voice), Crisp's Henchman (voice), Janitor (voice), Reginald (voice), Bob Todd (voice), Waiter / Man (voice), Reginald / Grocer / Captain Crunch (voice), Mexican (voice), (voice)

Крис Парнелл

(voice), James Garfield / Mint Worker (voice), Dr. Moe Munney (voice), Train Actor (voice), Francine's Drinking Buddy (voice), James Garfield (voice), Co-Worker (voice), Funeral Speaker (voice), Book on Tape (voice), Kidnapper (voice), Doctor (voice), Valet / Borax Employee (voice)

Джилл Тэлли

Sheila / Hot Saleswoman (voice), Little Girl's Mom / Ramona (voice), Old Woman (voice), Barbara (voice), (voice), Fat Lady / Female Officer (voice), Karen Tilly (voice), HG Guard (voice), Boob Woman / Old Woman (voice), Customer (voice), Senator Feinstein / Maria (voice), Wife (voice), Prairie Dog Woman (voice), Mom / Dalia (voice), Sewer Woman (voice), Cocktail Waiter / Flight Attendant / Oscar's Mom (voice), Widow (voice)

Дэвид Херман

Arboreus / Mr. Aids (voice), Radioshack Guy (voice), Officer Blatt (voice), Tough Teddy (voice), Policeman (voice), (voice), Dan Boy (voice), Police Officer (voice), AJ Slick (voice), Doctor / Pixar Artist (voice), Officer Blatt / Diabetic Guy (voice), Scotty Halas (voice), Officer Black (voice), Zach / Man (voice), Janitor 2 (voice)

Джун Рафаэль

Suze (voice), Cyborg Woman (voice), Hannah (voice), Trish the Waitress (voice), Wife (voice), Saleswoman (voice), Holly Graham (voice)

Даран Норрис

Anti-Feminist Author (voice), Jack Smith (voice), Restauranteur / Frenchman (voice), Trailer Narrator (voice), Guinness Official (voice)

Джош Роберт Томпсон

Man at Bar (voice), Robert Stack (voice), Wayne Gretzky (voice), (voice), Security Guard (voice), Paul Rudd (voice), Jaramillo Henchman (voice), Jerry Seinfeld (voice), Elijah Wood(voice), Morgan Freeman (voice), Junior (voice)

Jonathan Fener

Kidnapper (voice), CIA Guy (voice), (voice)

Джош Фадем

(voice), Bus Tour Passenger (voice), Tom (voice), Rogu (voice), Townsperson (voice)

Joe Chandler

Jeremy (voice), (voice), Various (voice), Joe Chandler (voice), Student (voice), Frat Guy (voice), Joe (voice), Ragi Baba Follower (voice)

Кейси Уилсон

Rowdy Strip Club Patron (voice), Lindsay (voice), Trish (voice), Italian Woman (voice), Trish / Space Camp Employee (voice), Trish / Molly (voice)

Энди Рихтер

Chime-In Guy (voice), Car Wash Owner (voice), Doctor / Car Salesman (voice), Jake (voice), Chef (voice), Luggage Store Employer (voice), White Francine (voice), Philip (voice), DelMonaco (voice), Drug Addict (voice), Guy at Carnival (voice)

Томас Леннон

Raymond (voice), Satan (voice), News Director (voice), Police Officer (voice), (voice), Gangster (voice), Diner Patron (voice), Strip Club DJ (voice), Passerby (voice), Police Dispatch (voice), Townsperson (voice), Trey (voice)

Джон Ди Маджо

Parker (voice), Leon / Brad (voice), Bouncer / Holy Spirit (voice), Sully (voice), Construction Worker (voice), Petkov (voice), Werb-Berg the Woobler (voice), Roulette Table Dealer (voice), Priest / Repo Guy (voice), Pube Face (voice), Backstage Guard (voice), Carl (voice), Grumpy Snoopaloompa (voice), Daniel (voice)

Кортни Тейлор

Saleswoman (voice), (voice), Carly (voice), Elizabeth Bennet (voice), Waitress (voice), Woman Carrying Dog (voice), Prom Girl (voice), Stunning Woman / Librarian (voice), Coach Cathy (voice), Diner Patron (voice), Interviewer (voice), Mrs. Claus (voice), Susan (voice), Crash Test Scientist (voice)

Андре Соглиуззо

Judge (voice), Leonard Zane (voice), Mobster (voice), Co-Worker (voice), Club Employee (voice), Juror (voice), Mudcat (voice), (voice), Cousin Jeffery (voice), Bouncer (voice)

Гари Энтони Уильямс

Mark Cuban's Assistant (voice), Security Guard (voice), (voice), Prisoner (voice), Anchor (voice), Black Steve #1 (voice), Island Sheriff (voice), Janitor (voice), Valet Customer (voice)

Амир Талай

(voice), Scotty (voice), Michael / Ross Employee (voice), Paramedic (voice), Trophy Shop Customer (voice), Josh (voice), Scientist (voice), Sanjay Bhudapar (voice), Colby (voice), Trace / John Leguizamo / Myeeah (voice)

Морис Ламарш

Kid with Adult Voice (voice), Farmer (voice), (voice), Chief (voice), Old Man Powell (voice), Narrator (voice), Uzi Knesset (voice), Announcer (voice), Stadium Announcer (voice), Colonel Withersby / Dinner Party Killer (voice), Heinrich / Manager (voice)

Tommy Blacha

Sky Crooner (voice), Groom (voice)

Matt Fusfeld

Student (voice), Various (voice), (voice)

Мюррей Миллер

Anti-Christ (voice), (voice), Additional Voices (voice), The Slow Janitor (voice)

Джо Ло Трульо

Freddy (voice), Tommy (voice), Pete Krachowski (voice), Elijah (voice), Joe Kidney (voice), Amish Man (voice), Gabriel (voice), (voice), RG Burger Spokesman (voice), General Store Customer (voice), Dumbston (voice)

Jeff Kauffmann

Pesto Crew (voice), Captain Frenchy (voice), Townsperson (voice), (voice), Demolition Donkey (voice), Student (voice)

Brian Boyle

Security Officer (voice), (voice), Dawson Family Member (voice), Successful Classmate (voice)

Том Кенни

Professsor (voice), Co-Worker (voice), Gässup E. Piyé (voice), Gossipy Mailroom Guy (voice), Santa's Elf (voice), Mr. Rick (voice), Donny (voice), Eric Jermesian III (voice), Jo-Jo (voice), Donald Magillicutty (voice)

Хари Пэйтон

Big Ed (voice), Prison Guard (voice), Chuck E. Cheese (voice), Herbert (voice), Bus Driver (voice), Freddy Underwood (voice), Lindsey (voice), (voice), Prince (voice), Porno Director (voice)

Marissa Jaret Winokur

Candace (voice), (voice), Hospital Doctor (voice), Jewel / Mrs. Holiday (voice), Upstairs Robot (voice), Assistant (voice), Mary-Ann (voice), Ugly Stepsister #3 (voice)

Крэйг Робинсон

Hank Turlington (voice), Craig Robinson (voice), Dirk Turlington (voice), Sub Hub Employee (voice), (voice), MC Avalanche (voice), Security Officer (voice), Turlington (voice)

Свузи Кёрц

Betty Smith (voice), Marylin Thacker (voice)

Фил Льюис

Duper (voice)

Martin Mull

Father Donovan (voice)

Peter MacKenzie

Michael (voice), Surgeon (voice), Mr. Minor (voice), Judge (voice), Chief Shopaholic / Midnight Runner #1 / Salesman (voice), Wedding Officiant (voice), Dr. Grossbard / Senator #1 (voice), Fat Kid's Dad (voice), (voice)

Том Холландер

Vulture (voice), Townsperson (voice), Buck (voice), Dennis (voice), Clifford (voice), Mr. Collins / Sherlock Holmes (voice), Lincoln (Performance Artist) / Waiter (voice), Working Class Brit (voice)

Фил Ламарр

Exterminator (voice), Fox (voice), Assistant (voice), Curly Neal (voice), Paramedic (voice), Artemis (voice), (voice), Lawn Dart Victim (voice), Agent Crisp (voice)

Эрик Соммерс

(voice)

Эми Хилл

Mah Mah Ling / Helen (voice), Mah Mah (voice)

Шарлет Чанг

Student / Movie Theater Kid (voice), Rich Woman (voice), Korean Woman (voice), (voice), Izzy (voice)

Уилл Форте

Security Guard (voice), Mayor Woodside (voice), Convention Attendee (voice), Firefighter Henry Watkins (voice), Jesus Christ (voice), Charlie Greenfield (voice), Butt Insurance Salesman (voice)

Джон Дэйли

Gross Oyster Man (voice), Chicago Dave (voice), (voice), Townsperson (voice), Train Actor (voice), Gary Gogo (voice), Student (voice), Preacher (voice)

Эрик Эдельштейн

Townsperson (voice), Vance (voice), Zookeeper (voice), Lonnie Bolmenferg (voice), Chip (voice), Big Buy Employee (voice), Mayor Alan Woodside (voice), (voice)

Ignacio Serricchio

Pitbull (voice), Columbian Villager (voice), (voice), Fruit Cart Man (voice), Javier (voice)

Башир Салахуддин

Police Officer (voice), Officer Caruso (voice), Bashir Salahuddin, Pawn Shop Owner (voice), Museum Guest (voice)

Стивен Рут

Dick (voice), Dick / Dentist's Father (voice)

Susie Essman

Esther Lonstein (voice)

Джейн Линч

Mother (Farmer's Wife) (voice), Al (voice), Doctor (voice), Timmy's Mom (voice), Chief of Police (voice), Mother (voice)

Лорен Лапкус

(voice), Wife (voice), Successful Classmate (voice), Cowboy Hat Girl (voice), P-PSAT Sign-In Woman (voice), Sub Hub Employee (voice)

John Viener

Eric (voice), Doctor (voice), Security Guard (voice), Jenna's Dad (voice), Roy Family (voice), (voice), Dog Announcer (voice)

Джеймс Адомиан

Huell Howser (voice), Berco (voice), Tom Leykis (voice), Wolf Poacher (voice), The Falcon (voice), Lorne Mikeys (voice)

Роб Риггл

Malcolm Hathaway (voice), Vic the Strip Club Owner (voice), Harvey Lissel (voice), Coach Melonis (voice), Prosecutor (voice), Police Officer (voice)

Карлос Алазраки

Petros (voice), Additional Voices (voice), Camp Overseer / Dino (voice), Country Bumpkin (voice), Man on Sidewalk (voice), Sebastian Hub (voice), Columbian Villager (voice)

Ларейн Ньюман

(voice), Nurse Margaret (voice), Phyllis (voice), Cyborg Teacher (voice), Enuice (voice), Mrs. Minor (voice), Old Lady (voice)

Аланна Юбак

(voice), Tony Vengeance (voice), Pilot (voice), Esmeralda (voice), Janice / Doctor (voice), Wraith (voice)

Джон Чо

Vince Chung (voice)

Дж.Би. Смув

Tracy Bryant (voice), Guy #1 (voice), Airport Security Guard (voice), Radio Station Security Guard (voice)

Ник Кролл

Andy Dick (voice), Costgo Employee (voice), Dry Cleaner (voice), Henry Watkins Jr. (voice), (voice), Student (voice)

Эрик Эдвардс

Fat Kid (voice), Palin's Aide (voice), Tyler (voice), (voice), Murder Victim (voice)

Бретт Гельман

Gay Man (voice), Truck Driver (voice), Mervyn (voice), Candy Cane Eater (voice), CIA Agent (voice), Hammer Throwing Man (voice)

Asa Taccone

Snoopaloompas / Pubeface (voice), Additional Voices (voice), Various Characters (voice), (voice), Steve's impressions (voice)

Венди Маклендон-Кови

(voice), Bonnie Sanders / Nurse (voice), Monkey Trainer (voice), Tracy (voice), Scottie's Mom (voice), Autograph Seeker (voice)

Джейсон Манцукас

Talent Agent #1 (voice), Tic-Tac Krachowski (voice), Police Officer (voice), Cuban Soldier in Dream / Theodore (voice)

Kasey Bell

Baby (voice), Townsperson (voice), Noah's Father / Lifeguard (voice), (voice), Taco King Spokesman (voice)

Тед Дэнсон

Dr. Ray Petit (voice)

Brandon Black

Stiles (voice), Black Steve #1 / Black Steve #2 (voice)

Лиззи Каплан

Debbie (voice)

Lisa Edelstein

Sharri Rothberg (voice)

Laura McCreary

(voice)

Виктор Райдер-Векслер

Ray (voice)

Ци Ма

Bah Bah (voice)

Джессика Ст. Клэр

Connie Robinson (voice), Doctor (voice)

Ниси Нэш

Lorraine (voice), Patty LaBelle (voice), Angel (voice)

Leisha Hailey

Jessica / Sorority Girl (voice), Jessica (voice), Lisa Silver (voice), Lily (voice)

Кевин Дюранд

CIA Guy (voice), Henchman (voice), (voice)

Сандра О

Hiko Yoshida (voice), Katie (voice)

Dreama Walker

Mel (voice), Girl (voice), Larry's Wife (voice), Vikki (voice), Student (voice)

Микаэла Уоткинс

Shoshanna (voice), Sheila (voice), Veterinarian (voice), Pharmacist (voice)

Пэттон Освальд

Rick Rod (voice), Candy Maker (voice), Kiss Cam Operator (voice), Cinema Ticket Man (voice), (voice)

Fred Savage

Trapped Man (voice), Coconut Vendor (voice), Adoptive Father (voice), Tryler (voice), Omar (voice)

Стив Хели

Kermit the Frog (voice), Carl / NSA Security Guard #2 (voice), (voice), Various (voice)

J. Lee

Courtney (voice), Partygoer (voice), Klaus' Friend (voice), O'Shamus McPherson (voice), Wesley Snipes (voice)

Грей Делайл

Akiko (voice), Attorney (voice), Alternate Hayley (voice), (voice)

Роб Хюбель

Dylan (voice), (voice), Big Ed (voice), TRF Agent (voice)

Макс Чарльз

(voice), Boy (voice), Camper (voice)

Уэйн Брэди

Tungee (voice), Wayne Brady (voice), Astronaut (voice), Cuba Gooding Jr. (voice), Major (voice)

Регги Ли

Hideki Yoshida (voice)

Мэттью Мерсер

Hank Henderson (voice), Todd Rod (voice), Adam / Male Flower Thief (voice), (voice), Ranch Hand (voice)

Д’Арси Карден

Police Dispatch (voice), Programmer (voice), Sophia (voice), Shania (voice)

Ralph Garman

Police Officer (voice), Hazmat Guy (voice), (voice)

John Ennis

(voice), Tex / Driver (voice), Criminal (voice)

Heather Anne Campbell

The Babe (voice), Airport Terminal Announcer (voice), Demolition Donkey (voice), Chopper (voice), Gina (voice)

Росс Маркуанд

Stripper (voice), Teacher (voice), (voice), Mr. Gordon (voice), Movie Theater Man (voice)

Роберт Вул

Robert Wuhl (voice)

Дебра Уилсон

Sharon (voice), Bobo's Promise Representative (voice), Frog Rose (voice), Professor (voice), Mom at basketball game (voice)

Кэри Уолгрен

Penis Cream Scientist (voice), Barista (voice), Kari Wahlgren, Clerk (voice), Angelica (voice)

Мегин Прайс

Linda Memari (voice)

Rick Podell

(voice)

Тара Стронг

Canadian Woman (voice), Little Girl (voice), Mrs. Flermite (voice), Diner Patron (voice)

Рон Перлман

Monster Hunter (voice), Fang (voice), Bandit (voice), Colonel (voice)

Кори Столл

Carnival Man (voice), Nicholas Dawson (voice), Vincent Edmonds (voice)

Клэнси Браун

Lumberjack (voice), Henry Fischer (voice), Clyde Templeton (voice), Liquor Store Manager (voice)

Dave Coulier

(voice), DEA Agent (voice), Jason (voice)

Боб Оденкёрк

Third Worker (voice), (voice), TV Host (voice)

Peter Paige

Various Guys (voice), (voice), Jason (voice)

Джей Кей Симмонс

Jed Farnsworth (voice), Dean of CIA Academy (voice), Gene (voice), Judge (voice)

Эри Грейнор

(voice), Stripper (voice), Girl (voice)

Дон Тай Тиратхада

King of Thailand / Guard #1 (voice), Qui Lo (voice)

Сет Грин

Joey (voice), Matthew McConaughey (voice), Etan Cohen (voice), Nat (voice)

Charles Dennis

Captain Lefebvre (voice), Michael (voice), (voice), The Rabbi (voice)

Becki Newton

Margie (voice), Marsha (voice), Mrs. Hannigan (voice), Blonde Hoe (voice)

Адам Палли

Police Officer (voice), Canadian Man (voice), (voice), Camp Counselor (voice)

Джуди Грир

Waitress (voice), Stacey (voice), Christmas Shop Owner (voice), Receptionist (voice)

Ed Asner

TV Guide Editor-in-Chief (voice), Grandpa Smith (voice), Narrator (voice), Mailbox #2 (voice)

John Gemberling

Tommy Schuler (voice), Lil Stinker (voice), Dumpster Guy (voice)

Дидрих Бадер

Alien (voice), Demon Guy Fieri (voice), Johnny Concussion (voice)

Katie Crown

Audience Member (voice), Nurse (voice), Tina (voice), Samantha / Meredith's Assistant (voice)

Трой Бэйкер

Ernie (voice), Christoph Waltz / Jennifer's Husband (voice), Driver (voice), The Narrator (voice)

Джиллиан Белл

Janet (voice), Nadine (voice), Bully (voice)

Jared Gertner

Morse Code Kid / Marcus (voice), Marcus (voice), Police Officer (voice), Cousin Patrick / Cousin Clifton (voice)

Мэй Уитман

Glitter (voice), Valet Customer (voice), Zoey (voice)

Ник Терстон

Mr. Skinko (voice), Bar Bro (voice), Mason (voice)

Рэйчел Дрэтч

Homeless Woman (voice), Nerfer (voice)

Форест Уитакер

Turlington (voice)

Молли Шеннон

Kristy (voice)

Лори Меткаф

Elizabeth Hadley (voice)

Рон Ливингстон

Bob Memari (voice)

Анжелика Хьюстон

Superintendent Ellen Riggs (voice)

Scott Mosenson

(voice)

Нахнатчка Хан

(voice), Rhonda (voice)

Ивана Миличевич

(voice), Russian Spy (voice), Svetlana (voice)

Роландо Молина

Meth lab guy (voice), Fernando Jaramillo (voice), Mex (voice)

Синбад

Sinbad (voice)

Chris Cox

Various (voice), George W. Bush (voice)

Shawn Michael Howard

Belmonpan (voice), Chris the Homeless Guy (voice), Man (voice)

Ричард Гант

(voice), Fireman #2 (voice), Narrator (voice)

Zara Mizrahi

Various (voice)

Роб Кордри

Angel (voice), Therapist (voice), Other Side of the Lake Man (voice)

Alan R. Cohen

(voice), Moviegoer (voice)

Tom Root

Fan (voice), Townsperson (voice)

Марк Ивэн Джексон

Executive (voice), ICE Agent (voice), Chernobyl Plant Worker (voice)

Брайан Лалли

Amy's Dad (voice), Nebraska Man (voice), Art Teacher (voice)

Paige King

Clerk (voice), Mrs. Watkins (voice), (voice)

Рэй Сихорн

Mrs. Hemingway (voice), Pool Girl (voice), Barbara (voice)

Бен Шварц

Fire Marshall (voice), Brigham (voice), (voice)

Ким Гейтвуд

Old Woman (voice), Sue (voice), (voice)

Эми Седарис

Dr. Meg Penner (voice), Woman's Voice / Dr. Lizzy (voice), (voice)

Кевин Бигли

Perry (voice), Daniel Calf (voice), Gerald / Robber (voice)

Трэвис Уиллингем

Charles Lindbergh (voice), Guffrie (voice), Tall Jeremy(voice)

Eric Schermerhorn

Miniseries Narrator (voice), (voice)

Терри Крюс

(voice), Heinrich Brown (voice)

Pete Holmes

Andrew (voice), (voice), Matt Davis (voice)

Мэрайя Кэри

Featured Singer (voice), Laura (voice), Gina's Replacement Waitress (voice)

Josh Groban

Daniel (voice), Josh Groban (voice), Whiny Parishioner (voice)

Melanie Paxson

(voice), Harper (voice), Mother (voice)

Sy Smith

Featured Singer (voice), Woman in Court (voice), (voice)

Тэрин Саузерн

Ms. Lane (voice), (voice)

Питер Макникол

Santa's Elf (voice), Old Man Hanson (voice), Angel (voice)

Сара Чок

Photographer (voice), Cam (voice), Meredith (voice)

Кэт Пюргэл

Girl in Bleachers (voice), Fantasy Girl (voice), (voice)

Нолан Норт

College Professor (voice), Canoe Rental Cashier (voice), DEA Agent (voice)

Randy Spears

John Q. Mind (voice)

Элисон Ханниган

Lexie (voice), Chelsea (voice), Ugly Stepsister #2 (voice)

Минди Стерлинг

Zookeeper (voice), Aunt Karen (voice), Anastasia Kirilenko (voice)

Bella Laudiero

Kid (voice), Kids (voice)

Стив Тэлли

(voice), Improv Actor (voice), Francis Mallmann (voice)

Abbey DiGregorio

Candy Cane Eater (voice), Lindsey (voice), Temperance Brennan (voice)

Брекин Мейер

Wild Willie (voice), Breckin Meyer (voice), Inventor (voice)

Скотт Эдсит

Stripper (voice), (voice), Robbie (voice)

Крис Пайн

Alistair Covax (voice), E. Carmack Dufresne (voice), Hair Transplant Surgeon (voice)

Brett Cawley

(voice), Various (voice)

Даниэль Гэйтер

Nicki Minaj (voice), Nurse (voice)

Токс Олагундойе

Islander (voice), Cashier / Secretary of Defense (voice), Rancher (voice)

Eliza Coupe

Agent Kara (voice), Waitress / Lifeguard (voice), Immigration Marriage Fraud Investigator (voice)

Иветт Николь Браун

Scientist (voice), Hair Salon Customer (voice), Announcer (voice)

Кри Саммер

Boat Girl (voice), Chinchilla Slim (voice), Gardener #2 / Worm Woman (voice)

Arif Zahir

Reginald (voice), Police Officer (voice)

Джей Фэро

Mr. Fritz (voice), Dwayne Johnson (voice)

Neal Feinberg

Khalid (voice), Khalid / Zacharias / Defense Attorney (voice), (voice)

Саймон Хелберг

Creep (voice), Dr. Revanche (voice)

Джейк Т. Гетман

Donald (voice), Alternate Steve (voice), Clifton (voice)

Эллисон Толман

Jessica (voice), Museum Guest (voice), Noah's Mother (voice)

Curtis Cook

(voice), Security Guard (voice)

Лесли Джордан

Mr. Beauregard (voice)

Элиас Котеас

Jim (voice)

Кайл МакЛахлен

Del (voice)

Гэри Коул

Ted Robinson (voice)

Крэйг Фергюсон

Evil Barry (voice)

Пол Шир

(voice)

Майк Баркер

Terry Bates (voice)

Харви Преснелл

Frank, the Judge (voice)

Эммануэль Шрики

(voice)

Дэн Фоглер

(voice)

Джей Томас

Brett Morris (voice)

Тим Келлехер

(voice)

Keith Heisler

(voice)

Грейс Пак

Akiko Yoshida (voice)

Майкл Пенья

Maguerite (voice)

Chad Brannon

(voice)

Альфред Молина

Kazim (voice), Tow Truck Driver (voice)

Джина Гершон

Woman / American Girl #1 (voice), Karen (voice)

Райан Хансен

(voice), Chad (voice)

Нат Факсон

(voice)

Бо Бриджес

Doctor / Lieutenant Thacker (voice), Lieutenant Thacker (voice)

Rory O'Malley

The Riddle Lord (voice), (voice)

Рэйвен-Симоне

Katie (voice), Wife (voice)

Карен Маруяма

Woman (voice), Kichiro (voice)

Роберт Тинклер

Wiseacre Clerk (voice), Doyle / Fusfeld (voice)

Элизабет Бэнкс

Becky Arangino (voice), Lisa Silver (voice)

Старк Сэндс

Williams (voice), Tino / Conservative #1 (voice)

James Patrick Stuart

(voice), Bartender / Mr. Perkins / Parishioner (voice)

Джереми Систо

Mitch (voice)

Scott Parkin

(voice)

David Hemingson

Hercules / Distant Voices / Fedora Guy (voice), Bartender (voice)

Джон Крайер

Quacky (voice), Desk Clerk (voice)

Иэн Робертс

Trophy Shop Customer (voice), Sensei Tom (voice)

Скайлер Джизондо

Matty Moyer (voice), TV Announcer (voice)

Caroline Aaron

(voice)

D.D. Howard

Waitress / Sheila (voice), Waitress (voice)

Брайан Крэнстон

Mr. Winthrop (voice), Bill Publisherman (voice)

Марианн Мюллерлейл

Olga (voice), Jugendherberge Hostess (voice)

Йоан Гриффит

(voice), Dark Haired Man / Medic (voice)

Кристиан Ланц

Juan Pablo (voice), Mango Man / Cheating Husband (voice)

Myrna Velasco

Mother (voice), Rosita (voice)

Зак Галифианакис

Juror (voice), Heavyset Man and Norman (voice)

Кэт Деннингс

Female Juror (voice), Tanqueray (voice)

Scott Lowell

(voice), Barney (voice)

Кен Джонг

Dr. Perlmutter (voice), Butch Johnson (voice)

Джени Хаддад

Waitress (voice), Saleswoman (voice)

Грегори Джбара

(voice), Plastic Surgeon (voice)

Ава Эйкерс

Camper (voice), Teenage Girl (voice)

Matthew McCann

Pool Kid (voice), Camper (voice)

Mark Jonathan Davis

Groban (voice), Cop (voice)

Джейкоб Трамбле

Young Charles Lindbergh (voice), Camper (voice)

Габури Сидибе

Gabourey Sidibe, Party Girl (voice)

Кристен Шаал

Librarian (voice), Girl (voice)

Kamilah Marshall

Singer at the Park (voice), (voice)

Абрахам Бенруби

Todd (voice), Employee (voice)

Колин Форд

Derrick (voice), Student (voice)

Elon Gold

Various Characters (voice), (voice)

Нейтан Филлион

Liver / Joel Larson (voice), American Businessman Klaus (voice)

Philip Solomon

Camper (voice), (voice)

Сара Мишель Геллар

Phyllis (voice), Jenny (voice)

Уильям Джексон Харпер

Nathaniel (voice), General Store Cashier (voice)

Джордж Сигал

Bernie (voice), Probate Lawyer (voice)

Джим Рэш

(voice), Puddin' (voice)

Райан О’Флэнаган

Kyle (voice), Marshall (voice)

Noël Wells

Shannon (voice), DreamSmith Entertainment Announcer (voice)

Зоуи Дешанель

Dream Girl (voice), French Maid / Candy Striper Stripper (voice)

Azura Skye

Kristen (voice), Veronica (voice)

Тони Сирико

Mobster (voice), Enzo Perotti (voice)

Николь Байер

Pickle House Customer (voice), Jolene (voice)

Rosie O'Donnell

Townie (voice), (voice)

Мелисса Вильясеньор

Foreign Exchange Student (voice), Puerto Rican Girl (voice)

Дэнни Трехо

Mexican Thugs (voice), (voice)

Кейт Уолш

Teacher (voice), Prostitute (voice)

Anne Gregory

Athletic Woman (voice), Danuta (voice)

Челси Перетти

Dorothy (voice), Angie (voice)

Седрик Ярбро

(voice), Security Guard (voice)

Адам Дивайн

Karate Tournament Announcer (voice), Christoff (voice)

Heléne Yorke

(voice), Mary Smith (voice)

Керри Кенни

Probation Officer (voice), Rhonda Hughart (voice)

Лора Бэйли

Jennifer / Female Flower Thief (voice), Piper (voice)

Эрин Мэттьюз

Airplane Passenger (voice), Teela (voice)

Carl Reiner

Mailbox #1 (voice), Irv (voice)

Рафи Сильвер

Delivery Guy (voice), (voice)

Меган Хилти

(voice), TV Guide Employee (voice)

Кен Марино

Professor (voice), Stu (voice)

Энтони Майкл Холл

Tom (voice), (voice)

Джо Бак

Announcer (voice), NFLPA Announcer (voice)

Эдвард Херрманн

Councilman (voice), Old Man (voice)

Джейсон Ли

Sam (voice), Officer Bays (voice)

Кэтрин Росс

Angela (voice), Sickly Lady (voice)

Энни Мумоло

Adoptive Mother (voice), Little Boy / Little Girl (voice)

David Jung

Fung Wah (voice), Robert Kim (voice)

Наташа Леджеро

Planet Hollywood Waitress (voice), Karen (voice)

Пол Рубенс

Wyatt Borden (voice)

Колин Дин

Camper (voice), (voice)

Cullen McCarthy

Boy at Counseling office (voice), Kid (voice)

Кристофер Мелони

Additional Voices (voice), (voice)

Стивен Фрай

John Michael Heaton (voice), Mr. Cavendish (voice)

Даниэль Шнайдер

Widow (voice), Princess (voice)

Джейсон Александер

Mr. Orlando (voice), Sal (voice)

Киган-Майкл Кей

E-Money (voice), Dennis (voice)

Молик Панчоли

Nudist (voice), Improv Actor (voice)

Randy Crenshaw

(voice), Stan's Survival Rules Singer (voice)

Andree Vermeulen

Rowdy Strip Club Patron (voice), (voice)

Lei Yin

Chinese Scientist (voice), Yao Ming (voice)

Valerie Harper

(voice), IHOP Diner (voice)

Колин Хэнкс

Alien Captain (voice), Successful Classmate (voice)

Ти Джей Миллер

Cowboy (voice), Benji (voice)

Кристин Ченовет

Jill (voice), Devin (voice)

Catherine Reitman

Elsa (voice), Audience Member (voice)

Billy Van Zandt

Jerry the Dentist (voice), (voice)

Педж Вахдат

Stripping Contest Judge (voice), Alternate Stan (voice)

Наташа Ротуэлл

Carol (voice), Prospective Client (voice)

Michaela Dietz

Camerawoman (voice), New Doctor (voice)

Гвендолин Йо

Chinese Scientist (voice), Jane (voice)

Мэттью Ян Кинг

(voice), Vu (voice)

Sarah Adina

HG Member (voice), Audience Member (voice)

Matthew Patrick Davis

Fake Roger (voice), Ranch Hand (voice)

Джимми Оуян

Frat Guy (voice), Hisashi (voice)

Питер Фачинелли

Miles (voice)

Роуз Бирн

Jenny (voice)

Джейсон Айзекс

Jumpers (voice)

Anthony Mendez

Luis (voice), Apple Vendor (voice)

Natalie Palamides

Bride (voice), Meg (voice)

Кимберли Брукс

Agatha (voice), Customer (voice)

Майкл Ури

Student (voice), Mark Zuckerberg (voice)

Luke Lowe

Mason (voice), Kite Kid (voice)

Дженнифер Грей

Diane (voice), Baby Houseman (voice)

Лиам Макинтайр

Todd Fox (voice), Australian Anchor / Professor (voice)

Daisuke Suzuki

Toshi Yoshida (voice)

Эндрю Моргадо

(voice)

Alyssa Limperis

Paige (voice), Steve's Crush (voice)

Минг-На Вен

Gwen Ling (voice), (voice)

Мэри Стинбёрджен

(voice), Dr. Fay Petit (voice)

Стивен Колбер

Dr. Dandliker - Dentist (voice)

Кармен Электра

Lisa Silver (voice)

Питер Грейвс

Mr. Pibb (voice)

Сет Роген

Student (voice)

Ron Lynch

Anorexia Counsellor (voice)

Джон Красински

Gilbert (voice)

Лиза Кудроу

The Ghost of Christmas Past (voice)

Элайджа Вуд

Ethan (voice)

Eartha Kitt

Fortune Teller (voice)

Сандра Бернхард

Old Lady (voice)

Дон Лейк

Bad Larry / Spy (voice)

Джон Кэрролл Линч

Acl-Lou / Mr. Simms / Monkey (voice)

Jennie Garth

Trudy (voice)

Элли Уокер

Melinda (voice)

Дайан Делано

(voice)

Грант Хеслов

Man #2 / Announcer #4 (voice)

Мисси Пайл

Pam Deakins (voice)

Peter Lurie

Mysterious Man (voice)

Stacey Dash

Janet Lewis (voice)

Jon Tenney

Lawyer #2 (voice)

Джо Флаэрти

Car Door Owner (voice)

John Lehr

Animal Control Guy #2 (voice)

Брайан Посен

Dan Vebber (voice)

Эллен Альбертини Дау

Helen Washburn (voice)

Тэнди Ньютон

Makeva (voice)

Джон Стюарт

Jon Stewart (voice)

Sam Pancake

Waiter (voice)

Бобби Ли

Danny (voice)

Эллиотт Гулд

Mr. Rothberg (voice)

Эрик Стоунстрит

Short Order Cook (voice)

Эд Хелмс

Mr. Buckley (voice)

Уэнди Джо Спербер

Old Lady / Wendie Jo (voice)

Крис Клейн

Gary / Rick (voice)

Don LaFontaine

Movie Trailer Announcer (voice)

Бет Литтлфорд

Female Guard (voice)

Jeff Perry

Mr. Dawson (voice)

Devon Werkheiser

Benny (voice)

Холланд Тейлор

Mrs. Dawson (voice)

Natasha Melnick

Hilary Duff (voice)

Уильям Фихтнер

Harland (voice)

Кристин Тейлор

Candy (voice)

Джонни Галэки

Arnie (voice)

Iggy Pop

Jerry (voice)

Mike Rowe

Meter Maid (voice)

Одед Фер

Kazim (voice)

Гектор Элизондо

Hector Elizondo / Concierge (voice)

Leslie Bega

Ms. Anderson (voice)

Liz Torres

Councilwoman Santos (voice)

Эндрю Льюис Колдуэлл

(voice)

Брайан Джордж

Ali (voice)

Патрик Бристоу

(voice)

Тори Спеллинг

Kim (voice)

Romany Malco

Skittle / Refugee / Hot Rod (voice)

Кристин Барански

Homeless Woman (voice)

Мигель Феррер

Agent Hopkins (voice)

Пол Адельштейн

Kevin Brougham (voice)

Дэвид Фаустино

David Faustino (voice)

Александра Брекенридж

Girl (voice)

Енн Рейтел

English Spy (voice)

Kate Jackson

Kate Jackson (voice)

Ли-Эллин Бейкер

Margie (voice)

Лиз Шеридан

Mrs. Rothberg (voice)

Гедде Ватанабэ

Chicken Hatchery Manager (voice)

Генри Роллинз

Trucker (voice)

Джадд Хирш

Rabbi (voice)

Nicole Sullivan

Janice (voice)

Сара Сильверман

Stripper (voice)

Wilson Cruz

Male Fan / Male Log Cabin Chorus / Hot Andrew (voice)

Расти Швиммер

Mama Squirrel (voice)

Эфрен Рамирес

Paco (voice)

Jim Wise

Mr. Durbin (voice)

Alan Rosenberg

Lawyer #1 (voice)

Глен Говертон

Animal Control Guy #1 (voice)

Уолли Уингерт

Jay Leno (voice)

Мэри Джо Кэтлетт

Guest #1 (voice)

Тим Дадабо

Waiter (voice)

Peter Scolari

Limo Driver / Peter Scolari (voice)

Рино Уилсон

Singing Sergeant (voice)

Фредди Родригес

Hector (voice)

Кион Янг

Chick Salesman (voice)

Sherry Weston

Gretchen Grossbard (voice)

Лора Линни

Doctor Gupta (voice)

Джефф Беннетт

Mahmood (voice)

Michelle Krusiec

Hooker / Nurse (voice)

Джош Гэд

Art (voice)

Мэттью Лиллард

Bruce (voice)

Элизабет Пенья

Store Owner (voice)

Дженифер Льюис

Lessie (voice)

Майкл Дж. Хэгерти

Cop #1 / Editor (voice)

Catero Colbert

Derek Jeter (voice)

Аманда Сайфред

Amy (voice)

Берт Рейнолдс

Senator Buckingham (voice)

Tim Gunn

Tim Gunn (voice)

Норман Ридус

Tim (voice)

Allen Alvarado

Aiden (voice)

Скотт Менвиль

Timmy / Kids (voice)

Хуанита Дженнингс

(voice)

Чарли Дэй

Jon (Voice)

Брюс Бокслейтнер

Bruce Boxleitner (voice)

Джеймс Римар

Charles Lindbergh Sr. (voice)

Эндрю Сантино

Jaramillo Henchman (voice)

Tohoru Masamune

Chef Haruki (voice)

Curtis Stone

Curtis Stone (voice)

Tom Bell

(voice)

Kevin Broberg

(voice)

Сьюзан Сарандон

Mrs. Jasperterian (voice)

Toby Turner

Duncan (voice)

Али Вон

Sylvia (voice)

Jeffrey Anderson-Gunter

Drake (voice)

Wiz Khalifa

Mateo (voice)

Майкл Шоуолтер

Mark (voice)

Лиа Томпсон

Caroline Duffy (voice)

Oscar Alexie

Eskimo (voice)

Джуда Фридландер

Santa's Elf (voice)

Дженнифер Кулидж

Caroline (voice)

Конни Бриттон

Connie (voice)

Кори Фельдман

Announcer (voice)

Мелани Лински

Sharon (voice)

Ryan Kyler Bailey

Student (voice)

Troy Gentile

Left Handed Kid (voice)

Кирнан Шипка

Student (voice)

Уолтон Гоггинс

Enoch (voice)

Холзи

Cindy (voice)

Брайан Хаски

Veterinarian (voice)

Хонг Чау

Korean Spy (voice)

LL Cool J

Sam Hanna (voice)

Крис О’Доннелл

G. Callen (voice)

Джемейн Клемент

Magunga (voice)

Colin Cowherd

Colin Cowherd (voice)

Майкл Рисполи

Camper (voice)

Джефф Росс

Chief Danny (voice)

Seth Jaden Yu

Camper (voice)

Дермот Малруни

Jesse (voice)

Jordan Blum

Nut Butter (voice)

Черри Чеваправатдумронг

Stewardess (voice)

Оливия Д'Або

Flight Attendant (voice)

Rick Steves

Rick Steves (voice)

Frank Fritz

Frank Fritz (voice)

Эллисон Дженни

Aunt Jesse (voice)

Rachel Butera

Football Fan (voice)

Билл Фагербакке

Strannix (voice)

Kurt Fuller

Inspector (voice)

George Lowe

Cyrus Mooney (voice)

Скотт Томпсон

Henchman (voice)

Нил Браун мл.

Scummy Guy (voice)

H. Michael Croner

Donkeyballs (voice)

Джеффри Аренд

Tony Perotti (voice)

HeaveN Beatbox

Radio Announcer (voice)

Brody Stevens

Priest (voice)

Mo Collins

Darlene McKinnon (voice)

Айс-Ти

Ice-T (voice)

Frank Langella

Commodore Francis Stoat (voice)

Mike Castle

Townsperson (voice)

Майк Колтер

Guerrilla Solider (voice)

Колман Доминго

Stiles (voice)

Винс Гиллиган

Vince Gilligan (voice)

Jordan Black

Harlem Globetrotter (voice)

Джер Бернс

Dimitrious Pertz (voice)

Paul Rust

Demetri Weinsteinopolis (voice)

Vince Staples

Battle Rapper (voice)

Иксзибит

Juicy Lou (voice)

Бизи Филиппс

Blanch (voice)

Али Хиллис

Valet Customer (voice)

Роджер Крейг Смит

Guy Fieri (voice)

Фернандо Чиен

Chinese Roger (voice)

Дэвид Соболев

Russian Man (voice)

Elizabeth Sung

Yu Mei (voice)

Cris Collinsworth

(voice)

Кенни Смит

Kenny Smith (voice)

Томас Кавана

Director (voice)

Леннон Парэм

Crony Girl (voice)

Ashley Prather

Student (voice)

Крис Берман

Chris Berman (voice)

Peter Hermann

(voice)

Deanne Jacobs

(voice)

Ребекка Джонсон

(voice)

Logan Pepper

Gremlins Kid (voice)

Андре Робинсон

Gremlins Kid (voice)

Снуп Догг

Tommy Tokes (voice)

Хайди Гарднер

Realtor / Daughter on Pier (voice)

Кетер Донохью

Chloe / Trench Woman (voice)

Brandon Johnson

Janitor (voice)

Марки Ли Кэмпбелл

New Town Rock N' Loll singer (voice)

Марк Хэмилл

Bartender (voice)

Юджин Берд

Ship Captain (voice)

Джинджер Гонзага

(voice)

Эмми Рэвер-Лэмпман

(voice)

Amick Byram

Soup Jingle Singer (voice)

Baraka May

Sauce Jingle Singer (voice)

Sally Stevens

Sauce Jingle Singer (voice)

Даймонд Уайт

(voice)

Генри Уинклер

Child Protection Services Agent (voice)

Фред Армисен

Derrick (voice)

Кэти Наджими

Cheryl (voice)

Charlie Diecker

Noah Smith (voice)

Paul F. Tompkins

Nordstorm Manager (voice)

Пол Бутчер

Johnny Collins (voice)

Ann Magnuson

Lisa Collins (voice)

Мириам Маргулис

Margaret Hilda Thatcher (voice)

Carnie Wilson

Cashier / Woman (voice)

Стивен Бауэр

Jaramillo (voice)

Сьюзан Крайер

Unattractive Girl #2 / Hooker #1 (voice)

Дональд Фуллилав

Cop (voice)

Марк Хентеманн

(voice)

Steve Landesberg

Bernie (voice)

Брайан Дойл-Мюррей

Al (voice)

Joss Stone

Unattractive Girl #1 / Hooker #2 (voice)

Эстель Харрис

Marty's Wife (voice)

Грег Гранберг

Bjorn (voice)

Роберт Патрик

Mindhunter (voice)

Рикардо Монтальбан

General Juanito Pequeño (voice)

Dave Bitran

(voice)

Крис Айзек

(voice)

Скотт Лоуренс

(voice)

Barret Swatek

Landon's Shopkeeper (voice)

Carl Broemel

Carl Broemel (voice)

Dizzy Gallette

Handsome Guy / Tyler (voice)

Patrick Hallahan

Patrick Hallahan (voice)

Jim James

Jim James (voice)

Bo Koster

Bo Koster (voice)

Дональд Фэйсон

Turk / Christopher Turk (voice)

Kenyetta Lethridge

Alison (voice)

Timothy Taule

(voice)

Энди Сэмберг

Ricky the Raptor / Antichrist (voice)

Энтони Де Марко

Kid in Park (voice)

Michael McShane

(voice)

Роза Блази

Jeanine Winthrop (voice)

P.J. Brown

(voice)

Thomas Andrew Gallegos

(voice)

Cristy Candler

(voice)

Mike Eruzione

Michael Eruzione (voice)

Харриет Сэнсом Харрис

Mrs. Reagan (voice)

Rob McClanahan

Rob McClanahan (voice)

Кевин Нилон

I.O.C. Member (voice)

Бобби Каннавале

Detective Chaz Miglachio (voice)

Анджела Кинси

Mia (voice)

Дженни Льюис

Amy (voice)

Клео Кинг

Brenda's Cousin (voice)

Alan Freedland

(voice)

Keri Shahidi

Michelle Obama (voice)

Dave Van Dam

Barack Obama (voice)

Эми Пьетц

Ally / Elaine (voice)

Roberto Perlas Gomez

(voice)

Хейден Панеттьер

Ashley (voice)

Роджер Фан

(voice)

Tonantzin Carmelo

Sooleawa'uha (voice)

Danny Cistone

(voice)

Лу Даймонд Филлипс

Rusty (voice)

Craig Gass

(voice)

Анна Мария Хорсфорд

Female Juror (voice)

Адам Скотт

Marshall (voice)

Elmarie Wendel

Beverly Billingsley (voice)

Люси Лоулесс

Stacy (voice)

Jana Levinstein

(voice)

Х. Джон Бенжамин

Talking Cabbage (voice)

Alice Evans

Birth Show Narrator (voice)

Бет Грант

(voice)

Кристина Хендрикс

Naydern (voice)

Си Ло Грин

Cee-Lo / The Hot Tub (voice)

Tichina Arnold

(voice)

Салли Струтерс

Clara (voice)

Sharon Lawrence

Scarlett Reynolds (voice)

Trace Adkins

Transvestite (voice)

Меган Грано

Lauren (voice)

Халк Хоган

Hulk Hogan (voice)

Чич Марин

Horatio (voice)

Арми Хаммер

Car Rental Agent (voice)

Anne Jordan

Susie (voice)

William Singer

Army Office Bill (voice)

Дэвид Борианаз

David Boreanaz (voice)

Эмили Дешанель

Emily Deschanel (voice)

Элизабет Шу

Female Detective (voice)

Джеймс Бэбсон

Man #2 (voice)

Кэти Гриффин

Kelly (voice)

Хайди Сулцман

(voice)

Вернер Херцог

Werner Herzog (voice)

Alan Rachins

Judge (voice)

Jennifer Cody

Various Characters (voice)

Dan Navarro

Mexican (voice)

Руперт Гринт

Liam (voice)

Джеймс Карен

Larry Herman (voice)

Eric McCormack

Swinger (voice)

Питер Серафинович

Goran the Mutilator (voice)

Джон Хэмм

Jon Hamm (voice)

Lew Schneider

Lew Schneider (voice)

Элисон Бри

Lindsay (voice)

Мишель Докери

Narrator (voice)

Ри Перлман

Old Stripper (voice)

Yana Galuz

Woman (voice)

Эффион Крокетт

U People Searcher (voice)

Мишель Монахэн

Gina (voice)

Моррис Честнат

Craig (voice)

Jackée Harry

Shonteeva's Assistant (voice)

Октавия Спенсер

Shonteeva (voice)

Keaton Simons

Featured Singer (voice)

Gillian Vigman

Softball coach (voice)

Джон Легуизамо

Luís Ramírez (voice)

Шон Хейс

Foster (voice)

Майкл Маккин

Emperor Zing (voice)

Jonny Moseley

Jonny Moseley (voice)

Shaun White

Shaun White (voice)

Хлоя Грейс Морец

Honey (voice)

Лариса Олейник

Potential Prom Dates (voice)

Jill Bartlett

Rita Rudner (voice)

Диего Луна

Mauricio (voice)

Ian Howell

(voice)

Дэйв Хилл

(voice)

Angela Pupello

(voice)

Нэнси Картрайт

Bart Simpson (voice)

Кайл Чендлер

Coach Keegan (voice)

Марк Кьюбан

Mark Cuban (voice)

Megalyn Echikunwoke

Angie (voice)

Гиллиан Джейкобс

Christie (voice)

Echo Kellum

(voice)

Элли Кемпер

Jenna (voice)

Оливия Уайлд

Denise (voice)

Ira Glass

Ira Glass (voice)

Кэтрин Хан

Luli (voice)

Patricia Lentz

911 Operator (voice)

Гэри Бьюзи

Gary Busey (voice)

Wayne Federman

(voice)

Брюс Макгилл

Judge (voice)

Алан Тик

Alan Thicke (voice)

Robin Thicke

Jamal (voice)

Стэнли Туччи

Lorenzo (voice)

Alison Becker

(voice)

Andrea Savage

Sex Ed Teacher (voice)

Дин Уинтерс

(voice)

Лаура Белл Банди

Woman on C.B. Radio (voice)

Джейн Краковски

Charlotte (voice)

John Lutz

Toby (voice)

Бэйли Мэдисон

Sister (voice)

Jadon Sand

Brother / Snorkel Boy (voice)

Stacy-Love Belizaire

Libby (voice)

Amin Mammadov

(voice)

Ким Кардашьян

Qurchhhh / Kim Kardashian (voice)

Констанс Мари

(voice)

Cristian Solimeno

(voice)

Стивен Ён

Charles (voice)

Cy Amundson

(voice)

Айк Баринхолц

(voice)

Андерс Холм

Eric (voice)

DJ Qualls

Martin / Fast-talking Kid (voice)

Hernan Sanchez

Short Kid / Erik (voice)

Лоренцо Ламас

Security Guard (voice)

Аль Мадригал

Mexican Security Guard (voice)

Дин Норрис

Head of Security (voice)

Mark Spitz

Mark Spitz (voice)

Андреа Мартин

Sri Lankan Worker (voice)

Ума Турман

Gwen Ling (voice)

Линдси Фонсека

Skater (voice)

Tatum Hentemann

Claw Crane Girl (voice)

Loni Love

Iris (voice)

Эдриенн Барбо

Maxine (voice)

Colleen Camp

Gloria del Mar (voice)

Стэн Ли

Narrator (voice)

Кейт Малгрю

June Rosewood (voice)

Микки Руни

Short Producer (voice)

Дж. Д. Райзнар

Brown Spider-Man (voice)

Брюс Олтмен

James Patterson (voice)

Кэти Бэйтс

D.O. Rothy (voice)

Jeff Sloniker

(voice)

Энди Бакли

Dr. Miller (voice)

Грег Чун

Li Quan (voice)

Gabriel Myers

Stage Orderly (voice)

Garrett Wang

Chinese Man (voice)

Hali Lula Hudson

Brenda Calhoun (voice)

Ману Беннетт

Patrucio (voice)

Кевин Данн

Councilman (voice)

Джеки Хоффман

Bird Cage Lady / City Councilwoman (voice)

Джон Полито

Dr. Kalgary (voice)

Barry Bostwick

VanDouzen (voice)

James Hetfield

James Hetfield (voice)

Майкл Лэндис

(voice)

Эшли Тисдейл

Amy Reed (voice)

T.E. Russell

Prosecutor (voice)

Джордж Такеи

George Takei (voice)

Билли Боб Торнтон

Billy Bob Thornton (voice)

Эрик Андре

The Drifter (voice)

Laird Hamilton

Laird Hamilton (voice)

Taylor Jensen

Kai (voice)

Trevor Moore

Taylor (voice)

Derek Waters

Gorney (voice)

Сэм Эллиотт

Big John Tanner (voice)

Scott Reiff

Car Crash Aerial Correspondent (voice)

Derrick Stevens

MC Skat Kat (voice)

Стив Эйджи

(voice)

Ньима Фанк

Cashier (voice)

Тайриз Гибсон

Tyrese Gibson (voice)

Бетси Брандт

Nurse Jocelyn (voice)

Missy Elliott

YoYo (voice)

Фли

Orderly (voice)

Натали Мартинес

(voice)

Andy Geller

(voice)

Sabrina Alashi

Hayley's daughter (voice)

Стивен Мерчант

Scientist (voice)

Ая Кэш

Jody the Waitress (voice)

Dwight Equitz

(voice)

Gil Ozeri

(voice)

Naya Rivera

Lolo Fuentes (voice)

Joe Wengert

(voice)

Патрисия Кларксон

Meredith Fields (voice)

Nick Thune

Trey (voice)

Джоан Кьюсак

Widow Support Group Leader (voice)

Гарри Ллойд

The Butcher (voice)

Джон О'Херли

Dentyne Executive / Pilot (voice)

Стивен Ван Зандт

Diner Owner (voice)

Макс Буркхолдер

(voice)

Sunny Ozell

(voice)

Эди Гатеги

Bridge Officer (voice)

Брюс Гринвуд

Navy Captain (voice)

Лиам Джеймс

Narrator (voice)

Джордан Пил

Street thug (voice)

Aries Spears

Shaquille O'Neal (voice)

Gail Borges

Teacher (voice)

Kelen Coleman

Gordon's Salt Girl (voice)

John Moschitta Jr.

Announcer (voice)

Алекс Борштейн

Kosha Patel

Маркус Скрибнер

Movie Goer (voice)

Mark Bloom

(voice)

Jessica McKenna

(voice)

Tim Peper

(voice)

Джефф Бергман

(voice)

Пол Дули

(voice)

Лэнс Хенриксен

Bowling Coach (voice)

Адам Шапиро

(voice)

Ариэль Кеббел

The Girl (voice)

Стив Литтл

(voice)

Артуро Кастро

Columbian Villager (voice)

Anthony Gonzalez

Coombian Boy (voice)

Мэтт Уолш

Agent (voice)

Рик Гонсалес

Shoshanna's Son (voice)

Abel Tesfaye

The Weeknd (voice)

Christopher Nicholas Smith

Classmate (voice)

Rebecca Delgado Smith

Acting Student (voice)

Кестон Джон

Allen Iverson (voice)

Gus Johnson

Ward (voice)

Патриция Белчер

Citizenship and Immigration Services Clerk (voice)

Билл Най

Bill Nye (voice)

Аллан МакЛеод

Lem (voice)

Рэндалл Парк

Doctor (voice)

Eddie Shin

Danny (voice)

Demetri Martin

(voice)

Agnes Lindström Bolmgren

Sllort (voice)

Странный Эл Янкович

'Weird Al' Yankovic (voice)

Jon Gabrus

Horse Stable Owner (voice)

Кристина Клебе

Italian Woman (voice)

Джим Пирри

Italian Man (voice)

Леонардо Сантайти

Italian Man (voice)

Soren Bowie

Camper (voice)

Джон Рип

Cleonard (voice)

Лорен Эш

Paramedic (voice)

David Wain

Mailroom Guy (voice)

Уил Уитон

Co-Worker (voice)

Тия Сиркар

Train Actor (voice)

Скотт Уайт

Train Actor (voice)

Rodney Clouden

Bartender (voice)

Sonya Leslie

Beyoncé (voice)

Ризван Манжи

Knight (voice)

Greyson Chance

Additional Voices (voice)

Дэнни Гловер

Minstrel Krampus (voice)

Ky-Mani Marley

(voice)

Джоуи Кинг

(voice)

Джонатан Кайт

(voice)

Sawyer Ever

(voice)

Maria Thayer

Nun (voice)

Томас Броди-Сангстер

Avery's Roommate (voice)

Стив Ширрипа

Bartender (voice)

Эллисон Смит

Trish (voice)

Julian Grant

Belgian Terrorist (voice)

Тимоти Олифант

Nowell (voice)

Лесли Гроссман

Woman on Sidewalk (voice)

Салли Саффиоти

Isabella (voice)

Kate Berlant

HG Member (voice)

Punam Patel

Radika (voice)

Maggie Lowe

Little Girl (voice)

Scottie Pippen

Scottie Pippen (voice)

Jak Knight

Stiles (voice)

Джо Манганьелло

Mike Donkey (voice)

Charles Bradley

Minstrel Krampus (singing voice)

Джейден Мартелл

Peter Junior (voice)

Jonathan Morgan Heit

Hans Junior (voice)

Justin Kirk

Ax Jenkins (voice)

Зося Мэмет

Mary (voice)

Мэтт Исман

Demon Sportscaster (voice)

Criss Angel

Criss Angel (voice)

Samuel Faraci

Cyborg Boy (voice)

Сара Бэйкер

Sarah (voice)

Хейли Джоэл Осмент

Clubber (voice)

Рой Вуд мл.

Pilot (voice)

Патти Харрисон

Ali (voice)

Anna Graves

Asbestos Victim (voice)

Kendall Denise Clark

Girl Scout (voice)

Бет Стеллинг

Bev DiVincenzo (voice)

Элизабет Гиллис

Lena Horne (singing voice)

Austin Majors

Thomas

Энн Дауд

Miss Macadoo (voice)

Leonard Robinson

Football Player (voice)

Пит Дэвидсон

Toad Button (voice)

Элли Маки

Robot Teacher (voice)

Крис Салливан

Jerry (voice)

Тиа Маури

Max (voice)

Джалил Уайт

Edgar (voice)

Талиесин Джаффе

Professor (voice)

Julie Nathanson

Gold Top Nuts Wife (voice)

Энни Мерфи

Klaus’ Date (voice)

Эмма Фитцпатрик

Shannon Sharpe

Shannon Sharpe (voice)

Пол В. Даунс

Doctor (voice)

Кит Дэвид

Fire Captain (voice)

Shaggy

Shaggy (voice)

Masam Holden

Henry (voice)

Рене Губе

Agent Wolfman (voice)

Dash Boam

Cop(voice)

Кайл Маккарли

Billy Boyd (voice)

Сангвон Чо

Uncle Rizbo (voice)

Жермен Фаулер

Finchy (voice)

Йоши Эндо

Mr. Makahama (voice)

David Hoffman

Teacher (voice)

Taylor Tomlinson

Bartender (voice)

Duff Goldman

Duff Goldman (voice)

Mary Elizabeth Kelly

Waitress (voice)

Courtney Taylor

Detective (voice)

Гэбриел Иглесиас

Vicente (voice)

Dominic Catrambone

Noah (voice)

Bret Hart

Bret Hart (voice)

Skylar Astin

Pastor (voice)

Дэн Блэк

Emile Ardolino (voice)

Шерри Кола

Hamster Owner (voice)

Майкл Империоли

Fred (voice)

Stefon Diggs

Stefon Diggs (voice)

Julia Shiplett

Барон Вон

Lucy Lowe

Black Belt (voice)

Кевин Бейкон

Kevin Bacon (voice)

Кира Седжвик

Kyra Sedgwick (voice)

Stephanie Sheh

Gardener #1 (voice)

Charles Barkley

Charles Barkley (voice)

Гленн Кеог

Jason Statham / Ringo Starr (voice)

Авантика

(voice)

Полин Шаламе

(voice)

Лесли Джонс

(voice)

Дэша Поланко

(voice)

Robin Thede

Kashara (voice)

Боб Балабан

Glen Hanover (voice)

Ruth Williamson

Old Woman (voice)

Юджин Кордеро

(voice)

Нил Макдона

General (voice)

Amy Okuda

Japanese Anchor (voice)

Каран Сони

Indian Anchor (voice)

Tajinae Turner

Tina (voice)

Asif Ali

Lifeguard (voice)

Пётр Михаэль

Taco Guy (voice)

Cullen Crawford

(voice)

Ben Giroux

Logthario (voice)

Carolyn Ratteray

Swerve Queen (voice)

鈴木大介

Toshi Yoshida (voice)

Брэдли Уитфорд

Vic Mancuso (voice)

Кимико Гленн

Kricket Lemoine (voice)

Патрик Стамп

Grim Reaper (voice)

Джо Мантенья

(voice)

Wayne Newton

Wayne Newton (voice)

РуПол

(voice)

Corinne Reilly

Jenna's Mom (voice)

Джонатан Фрейкс

(voice)