Сет Мак-Фарлейн

Stan Smith / Roger (voice)

Wendy Schaal

Francine Smith (voice)

Рейчел Мак-Фарлейн

Hayley Smith (voice)

Scott Grimes

Steve Smith (voice)

Ді Бредлі Бейкер

Klaus (voice)

Jeff Fischer

Jeff Fischer / Glenn (voice), Jeff Fischer / Donnie (voice), Kidnapper (voice), Jeff Fischer / Camp Sniper (voice), Jeff Fischer (voice), Donnie Patterson (voice)

Кертіс Армстронґ

Frank, the Judge (voice), Snot Lonstein (voice), Snot Lonstein / Eli Weisel (voice)

Патрік Стюарт

Avery Bullock / Police Academy Chief (voice), Avery Bullock / Patrick Stewart (voice), Avery Bullock Sr. (voice), Avery Bullock as B (voice), Jeff Fischer (voice), Avery Bullock (voice)

Кевін Майкл Річардсон

Hegel's Associate / Convention Attendee (voice), Janitor (voice), Principal Lewis (voice), Billy (voice), Ludacris (voice), Tank Bates / Nelson Mandela / Principal Lewis (voice), Principal Lewis as Black Villain (voice), Ted Feedler / Nameless Bum (voice), Homeless Man (voice), Billy / Principal Lewis (voice), Milford (voice), Improv Actor (voice), Principal Lewis / Billy (voice), Black Dick / Principal Lewis (voice), Jerry (voice), Jamaicans / Toilet (voice), Billy / Black Francine (voice), Nameless Bum (voice), Principal Lewis / Billy / Troll Sllort (voice), Principal Lewis / Billy / Steve Harvey (voice), Rerun (voice), Principal Lewis / Homosexual Giant / Ferris Wheel Guy (voice), Security Guard / Principal Lewis (voice), Harlem Globetrotter (voice), Vitas (voice), Dad (voice), Coma Patient (voice), Principal Lewis / TV Announcer (voice)

Eddie Kaye Thomas

(voice), Barry Robinson (voice), Barry Robinson / Manny (voice), William / Barry Robinson (voice), Barry Robinson / Spike (voice), Audience Member (voice)

Mike Barker

Dr. Heisler / Terry (voice), Nick (voice), Scoliosis Doctor (voice), Terry Bates (voice), Jock #2 / Sanders / Pig Head (voice), Teddy (voice), Sanders (voice), Frank / Terry Bates (voice), Crisp's Henchman (voice), The Bear Man (voice), Terry Bates / Mr. Madsen / Michael (voice), Science Teacher (voice), Jesus (voice), (voice), Terry Bates / Cashier (voice), Second Worker (voice), Man in Mall (voice), Terry Bates / Sanders (voice), CIA Scientist (voice), Terry Bates / Chuck White (voice), Chuck White / Terry Bates (voice), Terry Bates / Skinny Man (voice), Chuck White / Terry Bates as Mani (voice), Terry Bates / Researcher (voice), World's Largest Candle Salesman (voice), Agent (voice), Terry Bates / Ticket Guy / Valet (voice), Various Characters (voice), Contestant / Terry Bates (voice), Jerry (voice)

Майк Генрі

Demolisher (voice), Jackson / Faziz / Michael Moore (voice), Maitre D' Green Bonneville (voice), Jackson (voice), Cleveland Brown (voice), Jackson / Sully Sullenberger (voice), Jackson / Charlie (voice), Jackson / Taco (voice), Jackson / Maitre D' (voice), Jackson / Kid Doctor / Guy 1 (voice), BBQ Guy (voice), Senator #2 (voice), (voice), Airplane Passenger (voice), Faziz / Announcer #2 (voice)

Девід Кокнер

Wilbur Kentucky (voice), Randy Goodtimes (voice), Dick (voice), Dick Reynolds (voice), Dick / Charles the Hunchback (voice)

Річард Кайнд

Car Salesman (voice), Al Tuttle (voice)

Daisuke Suzuki

Toshi Yoshida (voice)

Кріс Діамантопулос

DJ Iron Monkey's Body Guard (voice), (voice), Abraham Lincoln (voice), Dalai Lama (voice), Stan's New Voice (voice), Alien (voice), St. Peter (voice), Wedding Singer (voice), Francine's Drinking Buddy (voice), Man in Supermarket (voice), Dale (voice), Sanders' Double (voice), Photographer (voice), Various (voice), Roscoe (voice), Rich Man (voice), Guy / Old Man (voice), Guerrilla Soldier (voice), Bjorn (voice), Guest #3 / Brad / Guy (voice), Italian Man (voice), Neighbor (voice), Young Fireman / Phil / Foam Guy (voice), Dawson Family Member (voice), Fitzwilliam Darcy / Dr. Watson (voice), Meaux (voice)

Matt McKenna

Caller (voice), Buckle (voice), Russian (voice), Henry Calloway (voice), (voice), Jesus H. Christ (voice), Guy at the Concert (voice), Softball player #1 (voice), Santa Claus (voice), Buckle the Mountain Man / Ghoul (voice), Buckle the Mountain Man (voice), Coach Andrews (voice)

Judah Miller

Student (voice), Mertz (voice), (voice), Townsperson (voice)

Nicole Shabtai

Bank Teller (voice), (voice), Danuta (voice), Fake Hayley(voice), Little Girl (voice), Commercial Wife (voice), Rowdy Strip Club Patron (voice), Diner Patron (voice), Esther Lonstein (voice), Student (voice)

Alex Cuthbertson

Various (voice), Crisp's Henchman (voice), Brent Robbins (voice), Puppet Guy (voice), Alien (voice), Student (voice), Hooper (voice), (voice)

Ендрю Дейлі

Memphis Stormfront (voice), Waiter (voice), Memphis Stormfront / Snoopaloompa (voice), Bar Bro (voice), Kevin (voice), Memphis Stormfront / Uber Driver (voice), Old Man (voice), Accident Victim (voice)

Алан Тьюдік

Passenger (voice), Bouncer (voice), Tony Tonington (voice), Old Man (voice), Dominic (voice), Dr. Kalgary (voice), Hegel (voice), Captain (voice), Italian Restaurant Waiter (voice), Scott (voice), Dr. Kalgary / Clint Magillicutty (voice), Doctor (voice), Gus Derwitt (voice), Dr. Kalgary / Clothing Store Clerk (voice), (voice), Stripper (voice)

Паджит Брюстер

Alien (voice), (voice), Woman / Thundercat (voice), Psychiatric Orderly (voice), Michelle (voice), Joanna (voice), Carmen Selectra (voice), Judy (voice), Narrator (voice), Concession Counter Girl (voice), Casey (voice), Adele (voice), Alternate Francine (voice), Mia (voice), Casey / Female Robot (voice), Brett Morris' Wife (voice), Thundercat (voice), Waitress (voice), Reporter (voice), Tour Guide (voice), Diane (voice), Linda Vunerabella (voice), Woman (voice), Train Actor (voice), Raina (voice)

Nic Wegener

Todd (voice), Kashi (voice), Man at Bar (voice), Sleep Apnea Research Scientist (voice), Cop (voice), Clerk (voice), Cameraman (voice), (voice), Ragi Baba Follower (voice), Surfer (voice), Cameron Smiles (voice), Mailman (voice), Henchman (voice), Douglas (voice), Co-Worker (voice), Nick (voice)

Parker Deay

(voice), Bouncer (voice), Piano Player (voice), Parker (voice), Student (voice), Sleep Apnea Research Scientist (voice)

Matt E. Mixer

Diner Patron (voice), Townsperson (voice), Cop (voice), Alien (voice), (voice), Dr. Weitzman (voice)

Фред Тадашоре

(voice), Secret Service Agent (voice), Johnny Four-Legs (voice), ER Doctor (voice), Biker Shop Guy (voice), Uncle Cosworth (voice), Freddy Carconi (voice), Brett Favre (voice), Radio Trucker (voice), Trucker (voice), New Stadium Announcer / Henchman (voice), Detective (voice), Modeling Advertiser (voice), Drill Sergeant / Demon (voice), Referee / Coach (voice), Tow Truck Driver (voice), Uncle Carl (voice), Talking Fish Tail (voice)

Erik Durbin

Reggie (voice), Crisp's Henchman (voice), Janitor (voice), Reginald / Grocer / Captain Crunch (voice), Bob Todd (voice), Mexican (voice), Reginald (voice), Waiter / Man (voice), (voice)

Кріс Парнелл

Book on Tape (voice), James Garfield / Mint Worker (voice), Kidnapper (voice), Dr. Moe Munney (voice), (voice), Funeral Speaker (voice), James Garfield (voice), Train Actor (voice), Doctor (voice), Co-Worker (voice), Francine's Drinking Buddy (voice), Valet / Borax Employee (voice)

Джилл Теллі

Barbara (voice), Customer (voice), Mom / Dalia (voice), Fat Lady / Female Officer (voice), Karen Tilly (voice), Old Woman (voice), HG Guard (voice), Prairie Dog Woman (voice), Boob Woman / Old Woman (voice), (voice), Widow (voice), Cocktail Waiter / Flight Attendant / Oscar's Mom (voice), Sheila / Hot Saleswoman (voice), Wife (voice), Little Girl's Mom / Ramona (voice), Sewer Woman (voice), Senator Feinstein / Maria (voice)

Девід Герман

Janitor 2 (voice), Officer Blatt (voice), Radioshack Guy (voice), Officer Blatt / Diabetic Guy (voice), (voice), AJ Slick (voice), Officer Black (voice), Doctor / Pixar Artist (voice), Dan Boy (voice), Scotty Halas (voice), Arboreus / Mr. Aids (voice), Policeman (voice), Tough Teddy (voice), Police Officer (voice), Zach / Man (voice)

Джун Діана Рафаель

Saleswoman (voice), Cyborg Woman (voice), Suze (voice), Hannah (voice), Wife (voice), Holly Graham (voice), Trish the Waitress (voice)

Даран Норріс

Anti-Feminist Author (voice), Restauranteur / Frenchman (voice), Trailer Narrator (voice), Jack Smith (voice), Guinness Official (voice)

Джош Роберт Томпсон

Jerry Seinfeld (voice), (voice), Jaramillo Henchman (voice), Paul Rudd (voice), Security Guard (voice), Junior (voice), Elijah Wood(voice), Wayne Gretzky (voice), Man at Bar (voice), Morgan Freeman (voice), Robert Stack (voice)

Jonathan Fener

CIA Guy (voice), Kidnapper (voice), (voice)

Josh Fadem

Rogu (voice), Bus Tour Passenger (voice), (voice), Tom (voice), Townsperson (voice)

Joe Chandler

(voice), Frat Guy (voice), Joe (voice), Ragi Baba Follower (voice), Joe Chandler (voice), Jeremy (voice), Student (voice), Various (voice)

Casey Wilson

Rowdy Strip Club Patron (voice), Trish / Space Camp Employee (voice), Lindsay (voice), Trish (voice), Italian Woman (voice), Trish / Molly (voice)

Енді Ріхтер

DelMonaco (voice), Car Wash Owner (voice), Philip (voice), Chime-In Guy (voice), Doctor / Car Salesman (voice), Chef (voice), Guy at Carnival (voice), White Francine (voice), Luggage Store Employer (voice), Drug Addict (voice), Jake (voice)

Томас Леннон

Townsperson (voice), Raymond (voice), Gangster (voice), Trey (voice), Strip Club DJ (voice), Diner Patron (voice), (voice), News Director (voice), Passerby (voice), Police Officer (voice), Police Dispatch (voice), Satan (voice)

Джон Дімаджіо

Grumpy Snoopaloompa (voice), Roulette Table Dealer (voice), Werb-Berg the Woobler (voice), Construction Worker (voice), Parker (voice), Sully (voice), Carl (voice), Backstage Guard (voice), Priest / Repo Guy (voice), Bouncer / Holy Spirit (voice), Petkov (voice), Daniel (voice), Leon / Brad (voice), Pube Face (voice)

Courtenay Taylor

Saleswoman (voice), Diner Patron (voice), Prom Girl (voice), Elizabeth Bennet (voice), Stunning Woman / Librarian (voice), Woman Carrying Dog (voice), Waitress (voice), Susan (voice), Mrs. Claus (voice), Carly (voice), Coach Cathy (voice), (voice), Interviewer (voice), Crash Test Scientist (voice)

Андре Солюццо

Juror (voice), Mobster (voice), Cousin Jeffery (voice), Bouncer (voice), Mudcat (voice), Co-Worker (voice), (voice), Club Employee (voice), Leonard Zane (voice), Judge (voice)

Ґері Ентоні Вільямс

(voice), Anchor (voice), Security Guard (voice), Janitor (voice), Valet Customer (voice), Mark Cuban's Assistant (voice), Prisoner (voice), Black Steve #1 (voice), Island Sheriff (voice)

Amir Talai

Trophy Shop Customer (voice), (voice), Scotty (voice), Josh (voice), Trace / John Leguizamo / Myeeah (voice), Michael / Ross Employee (voice), Scientist (voice), Sanjay Bhudapar (voice), Colby (voice), Paramedic (voice)

Моріс ЛаМарш

Announcer (voice), Old Man Powell (voice), (voice), Uzi Knesset (voice), Heinrich / Manager (voice), Narrator (voice), Chief (voice), Colonel Withersby / Dinner Party Killer (voice), Stadium Announcer (voice), Kid with Adult Voice (voice), Farmer (voice)

Tommy Blacha

Sky Crooner (voice), Groom (voice)

Matt Fusfeld

(voice), Student (voice), Various (voice)

Murray Miller

The Slow Janitor (voice), Anti-Christ (voice), (voice), Additional Voices (voice)

Джо Ло Тругліо

Freddy (voice), RG Burger Spokesman (voice), General Store Customer (voice), Dumbston (voice), Amish Man (voice), Elijah (voice), Tommy (voice), Joe Kidney (voice), Pete Krachowski (voice), Gabriel (voice), (voice)

Jeff Kauffmann

Townsperson (voice), Student (voice), Pesto Crew (voice), Captain Frenchy (voice), Demolition Donkey (voice), (voice)

Brian Boyle

(voice), Dawson Family Member (voice), Successful Classmate (voice), Security Officer (voice)

Том Кенні

Eric Jermesian III (voice), Mr. Rick (voice), Professsor (voice), Donald Magillicutty (voice), Jo-Jo (voice), Gässup E. Piyé (voice), Gossipy Mailroom Guy (voice), Santa's Elf (voice), Co-Worker (voice), Donny (voice)

Харі Пейтон

Prince (voice), Porno Director (voice), Bus Driver (voice), Freddy Underwood (voice), Chuck E. Cheese (voice), Big Ed (voice), Herbert (voice), Prison Guard (voice), (voice), Lindsey (voice)

Марісса Джарет Вінокур

Candace (voice), Mary-Ann (voice), (voice), Ugly Stepsister #3 (voice), Upstairs Robot (voice), Assistant (voice), Jewel / Mrs. Holiday (voice), Hospital Doctor (voice)

Крейґ Робінсон

Hank Turlington (voice), Turlington (voice), (voice), Dirk Turlington (voice), Craig Robinson (voice), MC Avalanche (voice), Security Officer (voice), Sub Hub Employee (voice)

Swoosie Kurtz

Marylin Thacker (voice), Betty Smith (voice)

Phill Lewis

Duper (voice)

Martin Mull

Father Donovan (voice)

Пітер Мак-Кензі

(voice), Judge (voice), Michael (voice), Fat Kid's Dad (voice), Dr. Grossbard / Senator #1 (voice), Mr. Minor (voice), Wedding Officiant (voice), Chief Shopaholic / Midnight Runner #1 / Salesman (voice), Surgeon (voice)

Том Голландер

Townsperson (voice), Clifford (voice), Working Class Brit (voice), Mr. Collins / Sherlock Holmes (voice), Dennis (voice), Buck (voice), Lincoln (Performance Artist) / Waiter (voice), Vulture (voice)

Філ Ламарр

Fox (voice), Agent Crisp (voice), Exterminator (voice), Assistant (voice), Paramedic (voice), Artemis (voice), Lawn Dart Victim (voice), (voice), Curly Neal (voice)

Ерік Соммерс

(voice)

Емі Гілл

Mah Mah (voice), Mah Mah Ling / Helen (voice)

Charlet Chung

Rich Woman (voice), Student / Movie Theater Kid (voice), Izzy (voice), Korean Woman (voice), (voice)

Вілл Форте

Mayor Woodside (voice), Convention Attendee (voice), Security Guard (voice), Firefighter Henry Watkins (voice), Jesus Christ (voice), Charlie Greenfield (voice), Butt Insurance Salesman (voice)

Джон Дейлі

Train Actor (voice), Student (voice), Townsperson (voice), Preacher (voice), Chicago Dave (voice), Gary Gogo (voice), (voice), Gross Oyster Man (voice)

Ерік Едельштайн

Lonnie Bolmenferg (voice), Chip (voice), Big Buy Employee (voice), (voice), Vance (voice), Townsperson (voice), Mayor Alan Woodside (voice), Zookeeper (voice)

Іґнасіо Серрічіо

Columbian Villager (voice), Pitbull (voice), (voice), Fruit Cart Man (voice), Javier (voice)

Башір Салагуддін

Museum Guest (voice), Bashir Salahuddin, Officer Caruso (voice), Police Officer (voice), Pawn Shop Owner (voice)

Стівен Рут

Dick / Dentist's Father (voice), Dick (voice)

Сьюзі Ессман

Esther Lonstein (voice)

Джейн Лінч

Mother (Farmer's Wife) (voice), Al (voice), Mother (voice), Chief of Police (voice), Timmy's Mom (voice), Doctor (voice)

Лорен Лапкус

P-PSAT Sign-In Woman (voice), (voice), Wife (voice), Sub Hub Employee (voice), Cowboy Hat Girl (voice), Successful Classmate (voice)

Джон Вінер

Roy Family (voice), Doctor (voice), (voice), Eric (voice), Jenna's Dad (voice), Security Guard (voice), Dog Announcer (voice)

Джеймс Адоміан

Lorne Mikeys (voice), The Falcon (voice), Tom Leykis (voice), Huell Howser (voice), Wolf Poacher (voice), Berco (voice)

Роб Ріґґл

Coach Melonis (voice), Vic the Strip Club Owner (voice), Harvey Lissel (voice), Malcolm Hathaway (voice), Police Officer (voice), Prosecutor (voice)

Карлос Алазракі

Columbian Villager (voice), Camp Overseer / Dino (voice), Sebastian Hub (voice), Additional Voices (voice), Country Bumpkin (voice), Petros (voice), Man on Sidewalk (voice)

Ларейн Ньюман

(voice), Enuice (voice), Old Lady (voice), Cyborg Teacher (voice), Mrs. Minor (voice), Nurse Margaret (voice), Phyllis (voice)

Аланна Убах

Tony Vengeance (voice), Esmeralda (voice), (voice), Wraith (voice), Janice / Doctor (voice), Pilot (voice)

Джон Чо

Vince Chung (voice)

Джей Бі Смув

Tracy Bryant (voice), Guy #1 (voice), Radio Station Security Guard (voice), Airport Security Guard (voice)

Нік Кролл

(voice), Andy Dick (voice), Henry Watkins Jr. (voice), Student (voice), Dry Cleaner (voice), Costgo Employee (voice)

Eric Edwards

(voice), Tyler (voice), Fat Kid (voice), Palin's Aide (voice), Murder Victim (voice)

Бретт Гельман

Hammer Throwing Man (voice), Gay Man (voice), Truck Driver (voice), Candy Cane Eater (voice), CIA Agent (voice), Mervyn (voice)

Asa Taccone

Additional Voices (voice), Steve's impressions (voice), (voice), Various Characters (voice), Snoopaloompas / Pubeface (voice)

Венді Маклендон-Кові

Bonnie Sanders / Nurse (voice), (voice), Autograph Seeker (voice), Monkey Trainer (voice), Scottie's Mom (voice), Tracy (voice)

Джейсон Манцукес

Cuban Soldier in Dream / Theodore (voice), Tic-Tac Krachowski (voice), Police Officer (voice), Talent Agent #1 (voice)

Kasey Bell

(voice), Taco King Spokesman (voice), Noah's Father / Lifeguard (voice), Townsperson (voice), Baby (voice)

Тед Денсон

Dr. Ray Petit (voice)

Brandon Black

Stiles (voice), Black Steve #1 / Black Steve #2 (voice)

Ліззі Каплан

Debbie (voice)

Ліса Едельштайн

Sharri Rothberg (voice)

Laura McCreary

(voice)

Victor Raider-Wexler

Ray (voice)

馬泰

Bah Bah (voice)

Jessica St. Clair

Connie Robinson (voice), Doctor (voice)

Нісі Наш

Patty LaBelle (voice), Angel (voice), Lorraine (voice)

Leisha Hailey

Jessica / Sorority Girl (voice), Lisa Silver (voice), Jessica (voice), Lily (voice)

Кевін Дюренд

(voice), Henchman (voice), CIA Guy (voice)

Сандра О

Katie (voice), Hiko Yoshida (voice)

Dreama Walker

Vikki (voice), Girl (voice), Mel (voice), Larry's Wife (voice), Student (voice)

Michaela Watkins

Veterinarian (voice), Pharmacist (voice), Sheila (voice), Shoshanna (voice)

Петтон Освальт

Candy Maker (voice), Rick Rod (voice), Cinema Ticket Man (voice), (voice), Kiss Cam Operator (voice)

Фред Севідж

Coconut Vendor (voice), Tryler (voice), Adoptive Father (voice), Trapped Man (voice), Omar (voice)

Steve Hely

Carl / NSA Security Guard #2 (voice), Kermit the Frog (voice), (voice), Various (voice)

J. Lee

Klaus' Friend (voice), Courtney (voice), Wesley Snipes (voice), Partygoer (voice), O'Shamus McPherson (voice)

Ґрей Ґріффін

(voice), Akiko (voice), Alternate Hayley (voice), Attorney (voice)

Rob Huebel

(voice), Dylan (voice), TRF Agent (voice), Big Ed (voice)

Max Charles

(voice), Boy (voice), Camper (voice)

Wayne Brady

Major (voice), Astronaut (voice), Cuba Gooding Jr. (voice), Wayne Brady (voice), Tungee (voice)

Reggie Lee

Hideki Yoshida (voice)

Matthew Mercer

Hank Henderson (voice), Adam / Male Flower Thief (voice), Todd Rod (voice), (voice), Ranch Hand (voice)

Д’Арсі Карден

Shania (voice), Police Dispatch (voice), Programmer (voice), Sophia (voice)

Ralph Garman

Police Officer (voice), Hazmat Guy (voice), (voice)

John Ennis

(voice), Tex / Driver (voice), Criminal (voice)

Heather Anne Campbell

Demolition Donkey (voice), The Babe (voice), Gina (voice), Chopper (voice), Airport Terminal Announcer (voice)

Росс Маркванд

Teacher (voice), Movie Theater Man (voice), Stripper (voice), (voice), Mr. Gordon (voice)

Роберт Вул

Robert Wuhl (voice)

Дебра Вілсон

Sharon (voice), Bobo's Promise Representative (voice), Mom at basketball game (voice), Professor (voice), Frog Rose (voice)

Карі Волґрен

Penis Cream Scientist (voice), Barista (voice), Kari Wahlgren, Clerk (voice), Angelica (voice)

Megyn Price

Linda Memari (voice)

Rick Podell

(voice)

Тара Стронґ

Little Girl (voice), Mrs. Flermite (voice), Canadian Woman (voice), Diner Patron (voice)

Рон Перлман

Fang (voice), Monster Hunter (voice), Bandit (voice), Colonel (voice)

Корі Столл

Vincent Edmonds (voice), Carnival Man (voice), Nicholas Dawson (voice)

Клансі Браун

Henry Fischer (voice), Clyde Templeton (voice), Lumberjack (voice), Liquor Store Manager (voice)

Dave Coulier

(voice), DEA Agent (voice), Jason (voice)

Боб Оденкерк

Third Worker (voice), TV Host (voice), (voice)

Peter Paige

Various Guys (voice), Jason (voice), (voice)

Дж. К. Сіммонс

Dean of CIA Academy (voice), Judge (voice), Gene (voice), Jed Farnsworth (voice)

Арі Грейнор

(voice), Stripper (voice), Girl (voice)

Don Thai Theerathada

King of Thailand / Guard #1 (voice), Qui Lo (voice)

Сет Ґрін

Joey (voice), Nat (voice), Etan Cohen (voice), Matthew McConaughey (voice)

Charles Dennis

Captain Lefebvre (voice), The Rabbi (voice), Michael (voice), (voice)

Becki Newton

Marsha (voice), Margie (voice), Mrs. Hannigan (voice), Blonde Hoe (voice)

Адам Пеллі

(voice), Canadian Man (voice), Camp Counselor (voice), Police Officer (voice)

Джуді Ґрір

Stacey (voice), Christmas Shop Owner (voice), Receptionist (voice), Waitress (voice)

Едвард Еснер

Grandpa Smith (voice), Mailbox #2 (voice), Narrator (voice), TV Guide Editor-in-Chief (voice)

John Gemberling

Dumpster Guy (voice), Lil Stinker (voice), Tommy Schuler (voice)

Дідріх Бадер

Alien (voice), Demon Guy Fieri (voice), Johnny Concussion (voice)

Katie Crown

Samantha / Meredith's Assistant (voice), Audience Member (voice), Nurse (voice), Tina (voice)

Трой Бейкер

Driver (voice), Christoph Waltz / Jennifer's Husband (voice), The Narrator (voice), Ernie (voice)

Джилліан Белл

Nadine (voice), Bully (voice), Janet (voice)

Jared Gertner

Police Officer (voice), Cousin Patrick / Cousin Clifton (voice), Morse Code Kid / Marcus (voice), Marcus (voice)

Мей Вітман

Valet Customer (voice), Zoey (voice), Glitter (voice)

Nick Thurston

Mr. Skinko (voice), Mason (voice), Bar Bro (voice)

Рейчел Дратч

Homeless Woman (voice), Nerfer (voice)

Форест Вітакер

Turlington (voice)

Моллі Шеннон

Kristy (voice)

Лорі Меткалф

Elizabeth Hadley (voice)

Рон Лівінґстон

Bob Memari (voice)

Анжеліка Г'юстон

Superintendent Ellen Riggs (voice)

Scott Mosenson

(voice)

Nahnatchka Khan

Rhonda (voice), (voice)

Івана Миличевич

(voice), Russian Spy (voice), Svetlana (voice)

Rolando Molina

Meth lab guy (voice), Mex (voice), Fernando Jaramillo (voice)

Сінбад

Sinbad (voice)

Кріс Кокс

George W. Bush (voice), Various (voice)

Shawn Michael Howard

Man (voice), Chris the Homeless Guy (voice), Belmonpan (voice)

Richard Gant

(voice), Narrator (voice), Fireman #2 (voice)

Zara Mizrahi

Various (voice)

Роб Кордрі

Angel (voice), Therapist (voice), Other Side of the Lake Man (voice)

Алан Коен

Moviegoer (voice), (voice)

Том Рут

Townsperson (voice), Fan (voice)

Марк Еван Джексон

ICE Agent (voice), Chernobyl Plant Worker (voice), Executive (voice)

Brian Lally

Nebraska Man (voice), Amy's Dad (voice), Art Teacher (voice)

Paige King

Mrs. Watkins (voice), Clerk (voice), (voice)

Рей Сігорн

Pool Girl (voice), Mrs. Hemingway (voice), Barbara (voice)

Бен Шварц

Fire Marshall (voice), (voice), Brigham (voice)

Kimmy Gatewood

Sue (voice), Old Woman (voice), (voice)

Емі Седаріс

Woman's Voice / Dr. Lizzy (voice), Dr. Meg Penner (voice), (voice)

Kevin Bigley

Daniel Calf (voice), Gerald / Robber (voice), Perry (voice)

Travis Willingham

Tall Jeremy(voice), Charles Lindbergh (voice), Guffrie (voice)

Eric Schermerhorn

(voice), Miniseries Narrator (voice)

Террі Крюс

(voice), Heinrich Brown (voice)

Pete Holmes

(voice), Matt Davis (voice), Andrew (voice)

Мерая Кері

Gina's Replacement Waitress (voice), Featured Singer (voice), Laura (voice)

Josh Groban

Whiny Parishioner (voice), Josh Groban (voice), Daniel (voice)

Melanie Paxson

Harper (voice), (voice), Mother (voice)

Sy Smith

(voice), Featured Singer (voice), Woman in Court (voice)

Taryn Southern

(voice), Ms. Lane (voice)

Пітер МакНикол

Angel (voice), Old Man Hanson (voice), Santa's Elf (voice)

Сара Чок

Cam (voice), Photographer (voice), Meredith (voice)

Kat Purgal

Girl in Bleachers (voice), (voice), Fantasy Girl (voice)

Нолан Норт

DEA Agent (voice), College Professor (voice), Canoe Rental Cashier (voice)

Randy Spears

John Q. Mind (voice)

Елісон Ганніґан

Lexie (voice), Chelsea (voice), Ugly Stepsister #2 (voice)

Мінді Стерлінґ

Aunt Karen (voice), Zookeeper (voice), Anastasia Kirilenko (voice)

Bella Laudiero

Kid (voice), Kids (voice)

Steve Talley

Improv Actor (voice), Francis Mallmann (voice), (voice)

Еббі Діґреґоріо

Temperance Brennan (voice), Lindsey (voice), Candy Cane Eater (voice)

Брекін Меєр

Breckin Meyer (voice), Inventor (voice), Wild Willie (voice)

Scott Adsit

Robbie (voice), Stripper (voice), (voice)

Кріс Пайн

Alistair Covax (voice), Hair Transplant Surgeon (voice), E. Carmack Dufresne (voice)

Brett Cawley

Various (voice), (voice)

Daniele Gaither

Nurse (voice), Nicki Minaj (voice)

Токс Олаґундоє

Cashier / Secretary of Defense (voice), Rancher (voice), Islander (voice)

Eliza Coupe

Waitress / Lifeguard (voice), Agent Kara (voice), Immigration Marriage Fraud Investigator (voice)

Іветт Ніколь Браун

Hair Salon Customer (voice), Scientist (voice), Announcer (voice)

Крі Саммер

Boat Girl (voice), Chinchilla Slim (voice), Gardener #2 / Worm Woman (voice)

Arif Zahir

Police Officer (voice), Reginald (voice)

Jay Pharoah

Mr. Fritz (voice), Dwayne Johnson (voice)

Neal Feinberg

Khalid / Zacharias / Defense Attorney (voice), (voice), Khalid (voice)

Саймон Гелберґ

Dr. Revanche (voice), Creep (voice)

Jake T. Getman

Donald (voice), Alternate Steve (voice), Clifton (voice)

Allison Tolman

Noah's Mother (voice), Museum Guest (voice), Jessica (voice)

Curtis Cook

(voice), Security Guard (voice)

Leslie Jordan

Mr. Beauregard (voice)

Еліас Котеас

Jim (voice)

Кайл Маклаклен

Del (voice)

Ґері Коул

Ted Robinson (voice)

Крейґ Ферґюсон

Evil Barry (voice)

Пол Шир

(voice)

Mike Barker

Terry Bates (voice)

Гарві Преснелл

Frank, the Judge (voice)

Еммануель Шрікі

(voice)

Ден Фоґлер

(voice)

Jay Thomas

Brett Morris (voice)

Tim Kelleher

(voice)

Keith Heisler

(voice)

Grace Park

Akiko Yoshida (voice)

Майкл Пенья

Maguerite (voice)

Chad Brannon

(voice)

Альфред Моліна

Kazim (voice), Tow Truck Driver (voice)

Джина Ґершон

Woman / American Girl #1 (voice), Karen (voice)

Раян Гансен

Chad (voice), (voice)

Нат Факсон

(voice)

Beau Bridges

Doctor / Lieutenant Thacker (voice), Lieutenant Thacker (voice)

Rory O'Malley

(voice), The Riddle Lord (voice)

Рейвен-Сімоне

Katie (voice), Wife (voice)

Karen Maruyama

Woman (voice), Kichiro (voice)

Rob Tinkler

Wiseacre Clerk (voice), Doyle / Fusfeld (voice)

Елізабет Бенкс

Becky Arangino (voice), Lisa Silver (voice)

Stark Sands

Tino / Conservative #1 (voice), Williams (voice)

James Patrick Stuart

Bartender / Mr. Perkins / Parishioner (voice), (voice)

Джеремі Сісто

Mitch (voice)

Scott Parkin

(voice)

David Hemingson

Hercules / Distant Voices / Fedora Guy (voice), Bartender (voice)

Джон Краєр

Quacky (voice), Desk Clerk (voice)

Ian Roberts

Trophy Shop Customer (voice), Sensei Tom (voice)

Скайлер Джізондо

TV Announcer (voice), Matty Moyer (voice)

Керолін Аарон

(voice)

D.D. Howard

Waitress (voice), Waitress / Sheila (voice)

Браян Кренстон

Mr. Winthrop (voice), Bill Publisherman (voice)

Marianne Muellerleile

Jugendherberge Hostess (voice), Olga (voice)

Йоан Гріффідд

(voice), Dark Haired Man / Medic (voice)

Christian Lanz

Mango Man / Cheating Husband (voice), Juan Pablo (voice)

Myrna Velasco

Rosita (voice), Mother (voice)

Зак Ґаліфіанакіс

Juror (voice), Heavyset Man and Norman (voice)

Кет Деннінґс

Female Juror (voice), Tanqueray (voice)

Scott Lowell

Barney (voice), (voice)

Кен Джонґ

Butch Johnson (voice), Dr. Perlmutter (voice)

Janie Haddad Tompkins

Waitress (voice), Saleswoman (voice)

Gregory Jbara

(voice), Plastic Surgeon (voice)

Ava Acres

Teenage Girl (voice), Camper (voice)

Matthew McCann

Camper (voice), Pool Kid (voice)

Mark Jonathan Davis

Groban (voice), Cop (voice)

Джейкоб Тремблей

Young Charles Lindbergh (voice), Camper (voice)

Габурі Сідібе

Gabourey Sidibe, Party Girl (voice)

Крістен Шаал

Girl (voice), Librarian (voice)

Kamilah Marshall

(voice), Singer at the Park (voice)

Абрагам Бенрубі

Employee (voice), Todd (voice)

Колін Форд

Derrick (voice), Student (voice)

Elon Gold

(voice), Various Characters (voice)

Нейтан Філліон

Liver / Joel Larson (voice), American Businessman Klaus (voice)

Philip Solomon

Camper (voice), (voice)

Сара Мішель Ґеллар

Jenny (voice), Phyllis (voice)

Вільям Джексон Гарпер

General Store Cashier (voice), Nathaniel (voice)

Джордж Сіґал

Probate Lawyer (voice), Bernie (voice)

Джим Раш

(voice), Puddin' (voice)

Ryan O'Flanagan

Marshall (voice), Kyle (voice)

Noël Wells

DreamSmith Entertainment Announcer (voice), Shannon (voice)

Зої Дешанель

Dream Girl (voice), French Maid / Candy Striper Stripper (voice)

Azura Skye

Kristen (voice), Veronica (voice)

Тоні Сіріко

Enzo Perotti (voice), Mobster (voice)

Nicole Byer

Jolene (voice), Pickle House Customer (voice)

Розі О'Доннелл

Townie (voice), (voice)

Мелісса Вілласеньйор

Foreign Exchange Student (voice), Puerto Rican Girl (voice)

Денні Трехо

(voice), Mexican Thugs (voice)

Кейт Волш

Prostitute (voice), Teacher (voice)

Anne Gregory

Danuta (voice), Athletic Woman (voice)

Челсі Перетті

Dorothy (voice), Angie (voice)

Седрік Ярбру

Security Guard (voice), (voice)

Адам Дівайн

Karate Tournament Announcer (voice), Christoff (voice)

Heléne Yorke

Mary Smith (voice), (voice)

Kerri Kenney

Probation Officer (voice), Rhonda Hughart (voice)

Лора Бейлі

Piper (voice), Jennifer / Female Flower Thief (voice)

Erin Matthews

Airplane Passenger (voice), Teela (voice)

Carl Reiner

Irv (voice), Mailbox #1 (voice)

Рафі Сільвер

(voice), Delivery Guy (voice)

Меґан Гілті

TV Guide Employee (voice), (voice)

Ken Marino

Professor (voice), Stu (voice)

Ентоні Майкл Голл

Tom (voice), (voice)

Joe Buck

Announcer (voice), NFLPA Announcer (voice)

Edward Herrmann

Old Man (voice), Councilman (voice)

Джейсон Лі

Sam (voice), Officer Bays (voice)

Кетрін Росс

Angela (voice), Sickly Lady (voice)

Енні Мумоло

Adoptive Mother (voice), Little Boy / Little Girl (voice)

David Jung

Fung Wah (voice), Robert Kim (voice)

Natasha Leggero

Karen (voice), Planet Hollywood Waitress (voice)

Пол Рубенс

Wyatt Borden (voice)

Collin Dean

(voice), Camper (voice)

Cullen McCarthy

Kid (voice), Boy at Counseling office (voice)

Крістофер Мелоні

(voice), Additional Voices (voice)

Стівен Фрай

Mr. Cavendish (voice), John Michael Heaton (voice)

Danielle Schneider

Widow (voice), Princess (voice)

Джейсон Александер

Mr. Orlando (voice), Sal (voice)

Кіґан-Майкл Кі

Dennis (voice), E-Money (voice)

Молік Панчолі

Improv Actor (voice), Nudist (voice)

Randy Crenshaw

Stan's Survival Rules Singer (voice), (voice)

Andree Vermeulen

Rowdy Strip Club Patron (voice), (voice)

Lei Yin

Yao Ming (voice), Chinese Scientist (voice)

Валері Гарпер

IHOP Diner (voice), (voice)

Колін Генкс

Alien Captain (voice), Successful Classmate (voice)

Ті Джей Міллер

Cowboy (voice), Benji (voice)

Крістін Ченовет

Devin (voice), Jill (voice)

Catherine Reitman

Elsa (voice), Audience Member (voice)

Billy Van Zandt

(voice), Jerry the Dentist (voice)

Pej Vahdat

Stripping Contest Judge (voice), Alternate Stan (voice)

Natasha Rothwell

Prospective Client (voice), Carol (voice)

Michaela Dietz

Camerawoman (voice), New Doctor (voice)

Gwendoline Yeo

Jane (voice), Chinese Scientist (voice)

Matthew Yang King

(voice), Vu (voice)

Sarah Adina

Audience Member (voice), HG Member (voice)

Matthew Patrick Davis

Fake Roger (voice), Ranch Hand (voice)

Джиммі О. Ян

Frat Guy (voice), Hisashi (voice)

Пітер Фачінеллі

Miles (voice)

Роуз Бірн

Jenny (voice)

Джейсон Айзекс

Jumpers (voice)

Anthony Mendez

Apple Vendor (voice), Luis (voice)

Natalie Palamides

Bride (voice), Meg (voice)

Kimberly Brooks

Agatha (voice), Customer (voice)

Michael Urie

Student (voice), Mark Zuckerberg (voice)

Luke Lowe

Mason (voice), Kite Kid (voice)

Дженніфер Ґрей

Diane (voice), Baby Houseman (voice)

Liam McIntyre

Todd Fox (voice), Australian Anchor / Professor (voice)

Daisuke Suzuki

Toshi Yoshida (voice)

Andrew Morgado

(voice)

Alyssa Limperis

Steve's Crush (voice), Paige (voice)

Мін На Вень

Gwen Ling (voice), (voice)

Мері Стінбурґен

Dr. Fay Petit (voice), (voice)

Стівен Колберт

Dr. Dandliker - Dentist (voice)

Кармен Електра

Lisa Silver (voice)

Пітер Ґрейвз

Mr. Pibb (voice)

Сет Роґен

Student (voice)

Ron Lynch

Anorexia Counsellor (voice)

Джон Кразінські

Gilbert (voice)

Ліза Кудроу

The Ghost of Christmas Past (voice)

Елайджа Вуд

Ethan (voice)

Eartha Kitt

Fortune Teller (voice)

Sandra Bernhard

Old Lady (voice)

Don Lake

Bad Larry / Spy (voice)

Джон Керролл Лінч

Acl-Lou / Mr. Simms / Monkey (voice)

Jennie Garth

Trudy (voice)

Ally Walker

Melinda (voice)

Diane Delano

(voice)

Ґрант Геслов

Man #2 / Announcer #4 (voice)

Міссі Пайл

Pam Deakins (voice)

Peter Lurie

Mysterious Man (voice)

Стейсі Деш

Janet Lewis (voice)

Джон Тенні

Lawyer #2 (voice)

Joe Flaherty

Car Door Owner (voice)

John Lehr

Animal Control Guy #2 (voice)

Браян Посен

Dan Vebber (voice)

Ellen Albertini Dow

Helen Washburn (voice)

Тенді Ньютон

Makeva (voice)

Джон Стюарт

Jon Stewart (voice)

Sam Pancake

Waiter (voice)

Bobby Lee

Danny (voice)

Елліотт Ґулд

Mr. Rothberg (voice)

Eric Stonestreet

Short Order Cook (voice)

Ед Гелмс

Mr. Buckley (voice)

Wendie Jo Sperber

Old Lady / Wendie Jo (voice)

Кріс Кляйн

Gary / Rick (voice)

Don LaFontaine

Movie Trailer Announcer (voice)

Beth Littleford

Female Guard (voice)

Jeff Perry

Mr. Dawson (voice)

Devon Werkheiser

Benny (voice)

Голланд Тейлор

Mrs. Dawson (voice)

Natasha Melnick

Hilary Duff (voice)

Вільям Фіхтнер

Harland (voice)

Крістін Тейлор

Candy (voice)

Джонні Ґалекі

Arnie (voice)

Iggy Pop

Jerry (voice)

Mike Rowe

Meter Maid (voice)

Одед Фер

Kazim (voice)

Héctor Elizondo

Hector Elizondo / Concierge (voice)

Leslie Bega

Ms. Anderson (voice)

Liz Torres

Councilwoman Santos (voice)

Ендрю Льюїс Колдуелл

(voice)

Brian George

Ali (voice)

Patrick Bristow

(voice)

Торі Спеллінг

Kim (voice)

Romany Malco

Skittle / Refugee / Hot Rod (voice)

Крістін Баранскі

Homeless Woman (voice)

Miguel Ferrer

Agent Hopkins (voice)

Paul Adelstein

Kevin Brougham (voice)

Девід Фаустіно

David Faustino (voice)

Александра Брекенрідж

Girl (voice)

Enn Reitel

English Spy (voice)

Kate Jackson

Kate Jackson (voice)

Leigh-Allyn Baker

Margie (voice)

Liz Sheridan

Mrs. Rothberg (voice)

Ґедде Ватанабе

Chicken Hatchery Manager (voice)

Генрі Роллінс

Trucker (voice)

Judd Hirsch

Rabbi (voice)

Nicole Sullivan

Janice (voice)

Сара Сільверман

Stripper (voice)

Wilson Cruz

Male Fan / Male Log Cabin Chorus / Hot Andrew (voice)

Rusty Schwimmer

Mama Squirrel (voice)

Ефрен Рамірес

Paco (voice)

Jim Wise

Mr. Durbin (voice)

Alan Rosenberg

Lawyer #1 (voice)

Ґленн Говертон

Animal Control Guy #1 (voice)

Wally Wingert

Jay Leno (voice)

Мері Джо Катлетт

Guest #1 (voice)

Tim Dadabo

Waiter (voice)

Пітер Сколарі

Limo Driver / Peter Scolari (voice)

Reno Wilson

Singing Sergeant (voice)

Фредді Родріґес

Hector (voice)

Keone Young

Chick Salesman (voice)

Sherry Weston

Gretchen Grossbard (voice)

Лора Лінні

Doctor Gupta (voice)

Джеф Бенетт

Mahmood (voice)

Michelle Krusiec

Hooker / Nurse (voice)

Джош Ґад

Art (voice)

Меттью Ліллард

Bruce (voice)

Elizabeth Peña

Store Owner (voice)

Дженіфер Льюїс

Lessie (voice)

Mike Hagerty

Cop #1 / Editor (voice)

Catero Colbert

Derek Jeter (voice)

Аманда Сайфред

Amy (voice)

Берт Рейнольдс

Senator Buckingham (voice)

Tim Gunn

Tim Gunn (voice)

Норман Рідус

Tim (voice)

Allen Alvarado

Aiden (voice)

Скотт Менвілл

Timmy / Kids (voice)

Juanita Jennings

(voice)

Чарлі Дей

Jon (Voice)

Bruce Boxleitner

Bruce Boxleitner (voice)

Джеймс Ремар

Charles Lindbergh Sr. (voice)

Ендрю Сантіно

Jaramillo Henchman (voice)

Tohoru Masamune

Chef Haruki (voice)

Curtis Stone

Curtis Stone (voice)

Tom Bell

(voice)

Kevin Broberg

(voice)

Сьюзен Серендон

Mrs. Jasperterian (voice)

Toby Turner

Duncan (voice)

Елі Вонг

Sylvia (voice)

Jeffrey Anderson-Gunter

Drake (voice)

Віз Халіфа

Mateo (voice)

Michael Showalter

Mark (voice)

Лі Томпсон

Caroline Duffy (voice)

Oscar Alexie

Eskimo (voice)

Judah Friedlander

Santa's Elf (voice)

Дженніфер Кулідж

Caroline (voice)

Конні Бріттон

Connie (voice)

Корі Фельдман

Announcer (voice)

Мелані Лінскі

Sharon (voice)

Ryan Kyler Bailey

Student (voice)

Troy Gentile

Left Handed Kid (voice)

Кірнан Шипка

Student (voice)

Волтон Ґоґґінс

Enoch (voice)

Холзі

Cindy (voice)

Браян Гаскі

Veterinarian (voice)

Гонґ Чау

Korean Spy (voice)

LL Cool J

Sam Hanna (voice)

Кріс О’Доннелл

G. Callen (voice)

Джемейн Клемент

Magunga (voice)

Colin Cowherd

Colin Cowherd (voice)

Michael Rispoli

Camper (voice)

Jeff Ross

Chief Danny (voice)

Seth Jaden Yu

Camper (voice)

Дермот Малроні

Jesse (voice)

Джордан Блум

Nut Butter (voice)

Cherry Chevapravatdumrong

Stewardess (voice)

Олівія д'Або

Flight Attendant (voice)

Rick Steves

Rick Steves (voice)

Frank Fritz

Frank Fritz (voice)

Еллісон Дженні

Aunt Jesse (voice)

Rachel Butera

Football Fan (voice)

Білл Фейґербаккі

Strannix (voice)

Курт Фуллер

Inspector (voice)

Джордж Лов

Cyrus Mooney (voice)

Скотт Томпсон

Henchman (voice)

Neil Brown Jr.

Scummy Guy (voice)

H. Michael Croner

Donkeyballs (voice)

Geoffrey Arend

Tony Perotti (voice)

HeaveN Beatbox

Radio Announcer (voice)

Brody Stevens

Priest (voice)

Mo Collins

Darlene McKinnon (voice)

Айс Ті

Ice-T (voice)

Френк Ланджелла

Commodore Francis Stoat (voice)

Mike Castle

Townsperson (voice)

Майк Колтер

Guerrilla Solider (voice)

Колман Домінго

Stiles (voice)

Вінс Ґілліґан

Vince Gilligan (voice)

Jordan Black

Harlem Globetrotter (voice)

Jere Burns

Dimitrious Pertz (voice)

Paul Rust

Demetri Weinsteinopolis (voice)

Vince Staples

Battle Rapper (voice)

Екзібіт

Juicy Lou (voice)

Бізі Філіпс

Blanch (voice)

Ali Hillis

Valet Customer (voice)

Роджер Крейґ Сміт

Guy Fieri (voice)

Fernando Chien

Chinese Roger (voice)

David Sobolov

Russian Man (voice)

Elizabeth Sung

Yu Mei (voice)

Cris Collinsworth

(voice)

Kenny Smith

Kenny Smith (voice)

Tom Cavanagh

Director (voice)

Леннон Пергем

Crony Girl (voice)

Ashley Prather

Student (voice)

Chris Berman

Chris Berman (voice)

Пітер Германн

(voice)

Deanne Jacobs

(voice)

Rebekka Johnson

(voice)

Logan Pepper

Gremlins Kid (voice)

Andre Robinson

Gremlins Kid (voice)

Снуп Доґґ

Tommy Tokes (voice)

Гайді Ґарднер

Realtor / Daughter on Pier (voice)

Kether Donohue

Chloe / Trench Woman (voice)

Брендон Джонсон

Janitor (voice)

Marky Lee Campbell

New Town Rock N' Loll singer (voice)

Марк Гемілл

Bartender (voice)

Юджин Берд

Ship Captain (voice)

Ginger Gonzaga

(voice)

Еммі Рейвер-Лемпман

(voice)

Amick Byram

Soup Jingle Singer (voice)

Baraka May

Sauce Jingle Singer (voice)

Sally Stevens

Sauce Jingle Singer (voice)

Diamond White

(voice)

Генрі Вінклер

Child Protection Services Agent (voice)

Фред Армісен

Derrick (voice)

Кеті Неджимі

Cheryl (voice)

Charlie Diecker

Noah Smith (voice)

Paul F. Tompkins

Nordstorm Manager (voice)

Paul Butcher

Johnny Collins (voice)

Ann Magnuson

Lisa Collins (voice)

Міріам Марґоліс

Margaret Hilda Thatcher (voice)

Carnie Wilson

Cashier / Woman (voice)

Steven Bauer

Jaramillo (voice)

Сюзанн Краєр

Unattractive Girl #2 / Hooker #1 (voice)

Donald Fullilove

Cop (voice)

Mark Hentemann

(voice)

Steve Landesberg

Bernie (voice)

Браян Дойл-Мюррей

Al (voice)

Joss Stone

Unattractive Girl #1 / Hooker #2 (voice)

Естелл Гарріс

Marty's Wife (voice)

Greg Grunberg

Bjorn (voice)

Роберт Патрік

Mindhunter (voice)

Рікардо Монталбан

General Juanito Pequeño (voice)

Dave Bitran

(voice)

Chris Isaak

(voice)

Scott Lawrence

(voice)

Barret Swatek

Landon's Shopkeeper (voice)

Carl Broemel

Carl Broemel (voice)

Dizzy Gallette

Handsome Guy / Tyler (voice)

Patrick Hallahan

Patrick Hallahan (voice)

Jim James

Jim James (voice)

Bo Koster

Bo Koster (voice)

Donald Faison

Turk / Christopher Turk (voice)

Kenyetta Lethridge

Alison (voice)

Timothy Taule

(voice)

Енді Семберґ

Ricky the Raptor / Antichrist (voice)

Anthony De Marco

Kid in Park (voice)

Майкл Мак-Шейн

(voice)

Rosa Blasi

Jeanine Winthrop (voice)

П. Дж. Браун

(voice)

Thomas Andrew Gallegos

(voice)

Cristy Candler

(voice)

Mike Eruzione

Michael Eruzione (voice)

Harriet Sansom Harris

Mrs. Reagan (voice)

Rob McClanahan

Rob McClanahan (voice)

Кевін Нілон

I.O.C. Member (voice)

Боббі Каннавале

Detective Chaz Miglachio (voice)

Енджела Кінсі

Mia (voice)

Jenny Lewis

Amy (voice)

Cleo King

Brenda's Cousin (voice)

Алан Фріленд

(voice)

Keri Shahidi

Michelle Obama (voice)

Dave Van Dam

Barack Obama (voice)

Amy Pietz

Ally / Elaine (voice)

Roberto Perlas Gomez

(voice)

Гейден Панеттьєр

Ashley (voice)

Роджер Фан

(voice)

Tonantzin Carmelo

Sooleawa'uha (voice)

Danny Cistone

(voice)

Лу Даймонд Філліпс

Rusty (voice)

Craig Gass

(voice)

Анна Марія Горсфорд

Female Juror (voice)

Адам Скотт

Marshall (voice)

Elmarie Wendel

Beverly Billingsley (voice)

Люсі Лоулесс

Stacy (voice)

Jana Levinstein

(voice)

Гаррі Джон Бенджамін

Talking Cabbage (voice)

Alice Evans

Birth Show Narrator (voice)

Бет Ґрант

(voice)

Крістіна Гендрікс

Naydern (voice)

Cee Lo Green

Cee-Lo / The Hot Tub (voice)

Тічина Арнольд

(voice)

Sally Struthers

Clara (voice)

Sharon Lawrence

Scarlett Reynolds (voice)

Trace Adkins

Transvestite (voice)

Megan Grano

Lauren (voice)

Галк Гоґан

Hulk Hogan (voice)

Чіч Марін

Horatio (voice)

Армі Гаммер

Car Rental Agent (voice)

Anne Jordan

Susie (voice)

William Singer

Army Office Bill (voice)

Девід Боріаназ

David Boreanaz (voice)

Emily Deschanel

Emily Deschanel (voice)

Елізабет Шу

Female Detective (voice)

James Babson

Man #2 (voice)

Кеті Ґріффін

Kelly (voice)

Heidi Sulzman

(voice)

Вернер Герцоґ

Werner Herzog (voice)

Alan Rachins

Judge (voice)

Дженніфер Коді

Various Characters (voice)

Dan Navarro

Mexican (voice)

Руперт Ґрінт

Liam (voice)

James Karen

Larry Herman (voice)

Eric McCormack

Swinger (voice)

Пітер Серафінович

Goran the Mutilator (voice)

Джон Гемм

Jon Hamm (voice)

Lew Schneider

Lew Schneider (voice)

Елісон Брі

Lindsay (voice)

Мішель Докері

Narrator (voice)

Рі Перлман

Old Stripper (voice)

Yana Galuz

Woman (voice)

Affion Crockett

U People Searcher (voice)

Мішель Монаган

Gina (voice)

Моріс Честнат

Craig (voice)

Jackée Harry

Shonteeva's Assistant (voice)

Октавія Спенсер

Shonteeva (voice)

Keaton Simons

Featured Singer (voice)

Gillian Vigman

Softball coach (voice)

Джон Леґуізамо

Luís Ramírez (voice)

Шон Геєс

Foster (voice)

Майкл Маккін

Emperor Zing (voice)

Jonny Moseley

Jonny Moseley (voice)

Shaun White

Shaun White (voice)

Хлоя Ґрейс Морец

Honey (voice)

Лариса Олійник

Potential Prom Dates (voice)

Jill Bartlett

Rita Rudner (voice)

Дієґо Луна

Mauricio (voice)

Ian Howell

(voice)

Dave Hill

(voice)

Angela Pupello

(voice)

Ненсі Картрайт

Bart Simpson (voice)

Кайл Чендлер

Coach Keegan (voice)

Марк Кубан

Mark Cuban (voice)

Меґелін Ечікунвокей

Angie (voice)

Джилліан Джейкобс

Christie (voice)

Echo Kellum

(voice)

Еллі Кемпер

Jenna (voice)

Олівія Вайлд

Denise (voice)

Ira Glass

Ira Glass (voice)

Кетрін Ган

Luli (voice)

Patricia Lentz

911 Operator (voice)

Ґері Бʼюзі

Gary Busey (voice)

Wayne Federman

(voice)

Брюс Мак-Ґілл

Judge (voice)

Alan Thicke

Alan Thicke (voice)

Robin Thicke

Jamal (voice)

Стенлі Туччі

Lorenzo (voice)

Alison Becker

(voice)

Андреа Севедж

Sex Ed Teacher (voice)

Дін Вінтерс

(voice)

Laura Bell Bundy

Woman on C.B. Radio (voice)

Джейн Краковськи

Charlotte (voice)

John Lutz

Toby (voice)

Бейлі Медісон

Sister (voice)

Jadon Sand

Brother / Snorkel Boy (voice)

Stacy-Love Belizaire

Libby (voice)

Amin Mammadov

(voice)

Кім Кардаш'ян

Qurchhhh / Kim Kardashian (voice)

Constance Marie

(voice)

Cristian Solimeno

(voice)

Стівен Юн

Charles (voice)

Cy Amundson

(voice)

Айк Барінгольц

(voice)

Anders Holm

Eric (voice)

Дональд Джозеф Кволлс

Martin / Fast-talking Kid (voice)

Hernan Sanchez

Short Kid / Erik (voice)

Lorenzo Lamas

Security Guard (voice)

Al Madrigal

Mexican Security Guard (voice)

Дін Норріс

Head of Security (voice)

Mark Spitz

Mark Spitz (voice)

Андреа Мартін

Sri Lankan Worker (voice)

Ума Турман

Gwen Ling (voice)

Ліндсі Фонсека

Skater (voice)

Tatum Hentemann

Claw Crane Girl (voice)

Loni Love

Iris (voice)

Едрієнн Барбо

Maxine (voice)

Коллін Кемп

Gloria del Mar (voice)

Стен Лі

Narrator (voice)

Kate Mulgrew

June Rosewood (voice)

Mickey Rooney

Short Producer (voice)

J.D. Ryznar

Brown Spider-Man (voice)

Bruce Altman

James Patterson (voice)

Кеті Бейтс

D.O. Rothy (voice)

Jeff Sloniker

(voice)

Енді Баклі

Dr. Miller (voice)

Greg Chun

Li Quan (voice)

Gabriel Myers

Stage Orderly (voice)

Garrett Wang

Chinese Man (voice)

Hali Lula Hudson

Brenda Calhoun (voice)

Manu Bennett

Patrucio (voice)

Кевін Данн

Councilman (voice)

Jackie Hoffman

Bird Cage Lady / City Councilwoman (voice)

Джон Політо

Dr. Kalgary (voice)

Баррі Боствік

VanDouzen (voice)

Джеймс Гетфілд

James Hetfield (voice)

Michael Landes

(voice)

Ешлі Тісдейл

Amy Reed (voice)

T.E. Russell

Prosecutor (voice)

Джордж Такеї

George Takei (voice)

Біллі Боб Торнтон

Billy Bob Thornton (voice)

Ерік Андре

The Drifter (voice)

Laird Hamilton

Laird Hamilton (voice)

Taylor Jensen

Kai (voice)

Trevor Moore

Taylor (voice)

Derek Waters

Gorney (voice)

Сем Елліотт

Big John Tanner (voice)

Scott Reiff

Car Crash Aerial Correspondent (voice)

Derrick Stevens

MC Skat Kat (voice)

Стів Ейджі

(voice)

Nyima Funk

Cashier (voice)

Тайріз Ґібсон

Tyrese Gibson (voice)

Бетсі Брандт

Nurse Jocelyn (voice)

Missy Elliott

YoYo (voice)

Флі

Orderly (voice)

Наталі Мартінез

(voice)

Andy Geller

(voice)

Sabrina Alashi

Hayley's daughter (voice)

Стівен Мерчант

Scientist (voice)

Ая Кеш

Jody the Waitress (voice)

Dwight Equitz

(voice)

Gil Ozeri

(voice)

Naya Rivera

Lolo Fuentes (voice)

Joe Wengert

(voice)

Патрісія Кларксон

Meredith Fields (voice)

Nick Thune

Trey (voice)

Джоан К'юсак

Widow Support Group Leader (voice)

Гаррі Ллойд

The Butcher (voice)

John O'Hurley

Dentyne Executive / Pilot (voice)

Стівен Ван Зандт

Diner Owner (voice)

Макс Беркголдер

(voice)

Sunny Ozell

(voice)

Еді Ґатеґі

Bridge Officer (voice)

Брюс Ґрінвуд

Navy Captain (voice)

Liam James

Narrator (voice)

Джордан Піл

Street thug (voice)

Aries Spears

Shaquille O'Neal (voice)

Gail Borges

Teacher (voice)

Kelen Coleman

Gordon's Salt Girl (voice)

John Moschitta Jr.

Announcer (voice)

Алекс Борштейн

Kosha Patel

Marcus Scribner

Movie Goer (voice)

Mark Bloom

(voice)

Jessica McKenna

(voice)

Tim Peper

(voice)

Джефф Берґман

(voice)

Пол Дулі

(voice)

Ленс Генріксен

Bowling Coach (voice)

Adam Shapiro

(voice)

Арієль Кеббел

The Girl (voice)

Steve Little

(voice)

Артуро Кастро

Columbian Villager (voice)

Anthony Gonzalez

Coombian Boy (voice)

Метт Волш

Agent (voice)

Rick Gonzalez

Shoshanna's Son (voice)

Abel Tesfaye

The Weeknd (voice)

Christopher Nicholas Smith

Classmate (voice)

Rebecca Delgado Smith

Acting Student (voice)

Keston John

Allen Iverson (voice)

Gus Johnson

Ward (voice)

Patricia Belcher

Citizenship and Immigration Services Clerk (voice)

Bill Nye

Bill Nye (voice)

Аллан МакЛеод

Lem (voice)

Рендалл Парк

Doctor (voice)

Eddie Shin

Danny (voice)

Деметрі Мартін

(voice)

Агнес Ліндстрьом Болмгрен

Sllort (voice)

'Weird Al' Yankovic

'Weird Al' Yankovic (voice)

Jon Gabrus

Horse Stable Owner (voice)

Крістіна Клеб

Italian Woman (voice)

Jim Pirri

Italian Man (voice)

Leonardo Santaiti

Italian Man (voice)

Soren Bowie

Camper (voice)

Jon Reep

Cleonard (voice)

Lauren Ash

Paramedic (voice)

Девід Вейн

Mailroom Guy (voice)

Віл Вітон

Co-Worker (voice)

Tiya Sircar

Train Actor (voice)

Scott Whyte

Train Actor (voice)

Rodney Clouden

Bartender (voice)

Sonya Leslie

Beyoncé (voice)

Rizwan Manji

Knight (voice)

Greyson Chance

Additional Voices (voice)

Денні Ґловер

Minstrel Krampus (voice)

Ky-Mani Marley

(voice)

Джої Кінґ

(voice)

Джонатан Кайт

(voice)

Sawyer Ever

(voice)

Марія Таєр

Nun (voice)

Томас Броді-Санґстер

Avery's Roommate (voice)

Стів Шірріпа

Bartender (voice)

Allison Smith

Trish (voice)

Julian Grant

Belgian Terrorist (voice)

Тімоті Оліфант

Nowell (voice)

Leslie Grossman

Woman on Sidewalk (voice)

Salli Saffioti

Isabella (voice)

Кейт Берлант

HG Member (voice)

Punam Patel

Radika (voice)

Maggie Lowe

Little Girl (voice)

Scottie Pippen

Scottie Pippen (voice)

Jak Knight

Stiles (voice)

Джо Манґаньєлло

Mike Donkey (voice)

Charles Bradley

Minstrel Krampus (singing voice)

Джейден Мартелл

Peter Junior (voice)

Jonathan Morgan Heit

Hans Junior (voice)

Джастін Кірк

Ax Jenkins (voice)

Зосія Мамет

Mary (voice)

Matt Iseman

Demon Sportscaster (voice)

Criss Angel

Criss Angel (voice)

Samuel Faraci

Cyborg Boy (voice)

Сара Бейкер

Sarah (voice)

Гейлі Джоел Осмент

Clubber (voice)

Roy Wood Jr.

Pilot (voice)

Patti Harrison

Ali (voice)

Anna Graves

Asbestos Victim (voice)

Kendall Denise Clark

Girl Scout (voice)

Beth Stelling

Bev DiVincenzo (voice)

Elizabeth Gillies

Lena Horne (singing voice)

Austin Majors

Thomas

Енн Дауд

Miss Macadoo (voice)

Leonard Robinson

Football Player (voice)

Піт Девідсон

Toad Button (voice)

Еллі Макі

Robot Teacher (voice)

Кріс Салліван

Jerry (voice)

Tia Mowry

Max (voice)

Jaleel White

Edgar (voice)

Taliesin Jaffe

Professor (voice)

Julie Nathanson

Gold Top Nuts Wife (voice)

Енні Мерфі

Klaus’ Date (voice)

Emma Fitzpatrick

Shannon Sharpe

Shannon Sharpe (voice)

Paul W. Downs

Doctor (voice)

Кіт Девід

Fire Captain (voice)

Shaggy

Shaggy (voice)

Masam Holden

Henry (voice)

Rene Gube

Agent Wolfman (voice)

Dash Boam

Cop(voice)

Kyle McCarley

Billy Boyd (voice)

SungWon Cho

Uncle Rizbo (voice)

Жермен Фаулер

Finchy (voice)

Yoshi Ando

Mr. Makahama (voice)

David Hoffman

Teacher (voice)

Taylor Tomlinson

Bartender (voice)

Duff Goldman

Duff Goldman (voice)

Mary Elizabeth Kelly

Waitress (voice)

Courtney Taylor

Detective (voice)

Ґабріель Іґлесіас

Vicente (voice)

Dominic Catrambone

Noah (voice)

Bret Hart

Bret Hart (voice)

Скайлар Естін

Pastor (voice)

Dan Black

Emile Ardolino (voice)

Шеррі Кола

Hamster Owner (voice)

Майкл Імперіолі

Fred (voice)

Stefon Diggs

Stefon Diggs (voice)

Julia Shiplett

Baron Vaughn

Lucy Lowe

Black Belt (voice)

Кевін Бейкон

Kevin Bacon (voice)

Кіра Седжвік

Kyra Sedgwick (voice)

Стефані Ше

Gardener #1 (voice)

Charles Barkley

Charles Barkley (voice)

Glenn Keogh

Jason Statham / Ringo Starr (voice)

Авантіка

(voice)

Pauline Chalamet

(voice)

Leslie Jones

(voice)

Деша Поланко

(voice)

Robin Thede

Kashara (voice)

Боб Балабан

Glen Hanover (voice)

Ruth Williamson

Old Woman (voice)

Юджин Кордеро

(voice)

Ніл Мак-Дона

General (voice)

Amy Okuda

Japanese Anchor (voice)

Каран Соні

Indian Anchor (voice)

Tajinae Turner

Tina (voice)

Asif Ali

Lifeguard (voice)

Піотр Майкл

Taco Guy (voice)

Cullen Crawford

(voice)

Ben Giroux

Logthario (voice)

Carolyn Ratteray

Swerve Queen (voice)

鈴木大介

Toshi Yoshida (voice)

Бредлі Вітфорд

Vic Mancuso (voice)

Кіміко Гленн

Kricket Lemoine (voice)

Patrick Stump

Grim Reaper (voice)

Джо Мантенья

(voice)

Wayne Newton

Wayne Newton (voice)

RuPaul

(voice)

Corinne Reilly

Jenna's Mom (voice)

Jonathan Frakes

(voice)