Кевин Конрой

Batman (voice)

Loren Lester

Robin (voice)

Mari Devon

Summer Gleeson (voice)

Robert Costanzo

Rocco (voice), Detective Bullock (voice), Detective Bullock / Rocco (voice)

Bob Hastings

Commissioner Gordon (voice)

Efrem Zimbalist Jr.

Alfred (voice)

Марк Хэмилл

Ferris Boyle (voice), The Joker (voice)

Richard Moll

Computer (voice), Two-Face (voice), Harvey Dent (voice)

Джон Вернон

Rupert Thorne (voice)

Arleen Sorkin

Harley Quinn (voice)

Lloyd Bochner

Mayor Hill (voice)

Brock Peters

Lucius Fox (voice)

Diane Pershing

Poison Ivy (voice), Mary Grayson (voice)

Эдриенн Барбо

Catwoman (voice)

Paul Williams

Penguin (voice)

Ingrid Oliu

Renee Montoya (voice)

Нил Росс

Soldier (voice), Jake (voice), Dealer (voice), Dishwasher / Doctor / Criminal (voice), Ratso (voice), Chairman (voice), Auctioneer (voice)

Aron Kincaid

Lucas / Man (voice), Killer Croc (voice)

Джефф Беннетт

HARDAC (voice), Batcave Computer (voice), Office Boy (voice), Video Store Owner (voice)

Melissa Gilbert

Batgirl (voice), Barbara Gordon (voice)

George Dzundza

G. Carl Francis (voice), Ventriloquist/Scarface (voice), Chubb (voice)

Диана Малдур

Dr. Leslie Thompkins (voice)

Дэвид Уорнер

Ra's al Ghul (voice)

Ed Asner

Roland Daggett (voice)

Фрэнк Уэлкер

Thug (voice), Isis (voice), Werewolf FX (voice)

Henry Polic II

Scarecrow (voice)

Родди Макдауэлл

Mad Hatter (voice)

Уильям Сэндерсон

Karl Rossum (voice)

Хелен Слейтер

Talia (voice)

Мэрилу Хеннер

Veronica Vreeland (voice)

Рон Перлман

Driller (voice), Clayface (voice)

Linda Gary

Berty (voice), Constance Blaine (voice), Dr. Nora Crest (voice)

Роджер Роуз

Jaguar Shaman (voice), TV Host (voice), Additional Voices (voice), Gilbert (voice)

Кейт Малгрю

Red Claw (voice)

Эд Бегли

Germs (voice), Charlie Collins (voice)

Джон Гловер

The Riddler (voice)

Marc Singer

Langstrom/Man-Bat (voice), Dr. Langstrom (voice), Langstrom (voice)

Mary McDonald-Lewis

Maven (voice)

Carmen Zapata

Judge Maria Vargas (voice)

Клайв Ревилл

Alfred (voice)

Pat Musick

Female Lab Technician (voice), Stella Bates (voice), Flight Attendant (voice)

Джим Каммингс

Saunders (voice), Real Jekko (voice), Tygrus (voice)

Diane Michelle

Candice (voice), Candace (voice)

Хэл Рэйл

Henchman (voice), Cameraman (voice), Broker (voice)

Мэтт Лэндерс

Frankie (voice)

Liane Schirmer

Renée Montoya (voice)

Alan Rachins

Clock King (voice)

Murphy Cross

Grace (voice)

Юджин Роч

Stromwell (voice)

Трит Уильямс

Milo (voice)

Тим Мэтисон

Gil Mason (voice)

Рене Обержонуа

Dr. March (voice)

Michael Ansara

Mr. Freeze (voice)

Ричард Готье

Teddy (voice)

Peter Scolari

Hamner (voice), The Shark (voice)

Грег Бёрсон

Mad Dog (voice)

Джордж ДиЧенцо

Ubu (voice)

Джули Браун

Lily (voice), Zatanna (voice)

Херб Эдельман

Stern (voice)

Тим Карри

Leon's Henchman (voice), Robot Clown (voice)

Марсело Туберт

Carlos (voice), Scarface (voice)

Robert DoQui

Doctor (voice), Doobie (voice)

Майкл Йорк

Vertigo (voice), Dr. Montague Kane (voice)

Гарри Хэмлин

Cameron Kaiser (voice), Romulus (voice)

Leslie Easterbrook

Randa Duane (voice)

Брюс Тимм

Ted Dymer (voice), Red (voice)

Scott Valentine

Chemist (voice), Bell (voice)

Брайон Джеймс

Irving (voice), Additional Voices (voice)

Michael Bell

Airman Captain (voice), Additional Voices (voice)

Томас Ф. Уилсон

Zucco (voice)

Пэт Фрэйли

Bat-Mite (voice), Jest (voice)

Lauri Johnson

Nurse (voice), Woman / Nurse (voice)

Роберт Ито

The Ninja (voice)

Джон де Ланси

Eagleton (voice)

Барри Гордон

Sheldrake (voice)

Walter Olkewicz

Falcone (voice)

Чарльз Хоуертон

Captor (voice), Lennie (voice)

Верни Уотсон

Dana Blessing (voice), Doctor (voice)

Joey Simmrin

Robin - Age 10 (voice), Dick Grayson (Age 9) (voice)

Кеннет Марс

M2 (voice), Richard (voice)

Дик Миллер

Boxy Bennett (voice)

Ричард А. Дайсарт

Dr. Bartholomew (voice)

Эрл Боэн

Rhino (voice)

Meredith MacRae

Francine (voice)

Lindsay Crouse

Mrs. Grant (voice)

Кевин МакКарти

Dr. Long (voice)

Denise Marco

Roberta (voice)

Matthew Brooks

Sherman Grant (voice)

Пэдди Эдвардс

Maggie Page (voice)

Robby Benson

Wilkes (voice)

Кимми Робертсон

Alice Pleasance (voice)

Пол Дули

Father Michael (voice)

Ray Buktenica

Hugo Strange (voice)

Адам Уэст

Gray Ghost (voice)

John Considine

Hackle (voice)

Мэтт Фрюэр

Sidney Debris (voice)

Генри Сильва

Bane (voice)

Bruce Weitz

Lock-Up (voice)

Билл МакКинни

Jonah Hex (voice)

Стив Сусскинд

Maxie Zeus (voice)

Рой Дотрис

Frederick (voice)

Чао Ли Чи

Yoru (voice)

Роберт Дэвид Холл

Additional Voices (voice)

John Mariano

Additional Voices (voice)

Таунсенд Коулман

Chick (voice)

Джефф Дусетте

Gabe (voice)

Кэтрин Хелмонд

Connie (voice)

Питер Джейсон

Mason (voice)

Джош Китон

Michael (voice)

Melissa Manchester

Model / Nurse (voice)

Джастин Шенкароу

Jordan (voice)

Angel Harper

Woman (voice)

Дэвид Л. Ландер

Nitro (voice)

Robert Ridgely

Madman (voice)

Alexander Simmons

Girl (voice)

Джеффри Тэмбор

Crocker (voice)

Линн Мари Стюарт

Violet (voice)

Micky Dolenz

Min / Max (voice)

Brian Stokes Mitchell

Brian (voice)

Chuck Moshontz

Boseman (voice)

Tom Williams

Leon the Bookie (voice)

Adam Carl

Nick (voice)

Ричард Джиллилэнд

Frank / Raven (voice)

Роб Полсен

Jay (voice)

Уильям Уиндом

Ethan Clark (voice)

Хэзер Локлир

Lisa Clark / Woman (voice)

Michael Des Barres

Nostromos / Carl Fowler (voice)

Lorin Dreyfuss

Salvo (voice)

Дориан Хэрвуд

Dan Riley (voice)

George Murdock

Boss Biggis (voice)

Ian Patrick Williams

Ivan (voice)

Джей Томас

Guard 1 (voice)

Steve Bulen

Police Dispatcher / Thug / Security Guard (voice)

David Haskell

Billy / Thug (voice)

Лоретта Свит

Marcia Cates / Photographer (voice)

Бад Корт

Josiah Wormwood (voice)

Джон Рис-Дэвис

'Baron' Waclaw Jozek (voice)

Gaille Heidemann

Matron (voice)

Марк Л. Тейлор

Courier McWhirter (voice)

Brian Cummings

Reporter (voice)

Victoria Carroll

Matron (voice)

Michael Pataki

Sewer King (voice)

Buster Jones

Night Manager (voice)

Joseph Maher

Dr. Dorian (voice)

Ron Taylor

Orderly (voice)

Joe Leahy

Narrator (voice)

Virginia Capers

Judge (voice)

Denny Dillon

Jessy (voice)

Дэнни Манн

Radio D.J. (voice)

Сет Грин

Wizard (voice)

Брайан Джордж

Jazzman (voice)

Sal Viscuso

Monk (voice)

Janet May

Andrea (voice)

Питер Ренадэй

2nd Longshoreman (voice)

Gary Frank

Dan Mockridge (voice)

Эрни Хадсон

Security Guard (voice)

Барри Деннен

Shadow Agent (voice)

Чик Веннера

Twitch (voice)

Bever-Leigh Banfield

Clerk (voice)

Steve Franken

Rundle (voice)

Candy Ann Brown

Marva (voice)

Пол Уинфилд

Earl Cooper (voice)

Роберт Пикардо

Eddie G. (voice)

Морис Ламарш

Murphy (voice)

Zale Kessler

Fauncewater (voice)

Винсент Скьявелли

Zatara (voice)

Пол Эйдинг

Dolan (voice)

Ed Gilbert

Additional Voices (voice)

Сэм МакМюррей

Pierce (voice)

Danny Wells

Guard (voice)

Rebecca Gilchrist

Chi-Chi (voice)

Lionel Mark Smith

Bus Driver (voice)

Haunani Minn

Dr. Lee (voice)

三沢郷

Sensei Yoru (voice)

Julia Kato

Kairi Tanaga (voice)

Richard Erdman

Elliot (voice)

Danny Goldman

Sam Giddell (voice)

Майкл Гросс

Lloyd Ventrix (voice)

Кен Ховард

Hartness (voice)

Элизабет Мосс

Kimmy Ventrix (voice)

Chuck Olsen

Security Guard (voice)

Джин Смарт

Helen Ventrix (voice)

Manu Tupou

Ubu (voice)

Joe Piscopo

Manager (voice)

Бесс Армстронг

Clio (voice)

Nick Savalas

Stavros (voice)

Линетт Метти

Janet Van Dorn (voice)

Роберт Клотуорти

Billy (voice)

ЛеВар Бёртон

Hayden Sloane (voice)

Роджер Бампасс

Hoffman (voice)

Joseph Campanella

Matthew Thorne (voice)

Linda Dangcil

Woman (voice)

Gary Kroeger

Beechum (voice)

Scott McAfee

Chris Carlyle (voice)

Меган Маллалли

Cindy (voice)

Пол Накаути

Doctor (voice)

Christopher Pickering

Kelly Carlyle (voice)

Питер Штраусс

Dr. Steven Carlyle (voice)

Брэд Гарретт

Goliath (voice)

Уайтби Хертфорд

Billy (voice)

Джобет Уильямс

May and June (voice)

Nichelle Nichols

Thoth Khepera (voice)

Стефани Цимбалист

Janet Van Dorn (voice)

Joe Lala

Dicky the Thug (voice)

Николас Гвест

Thug (voice)

Питер Марк Ричман

Charles Baxter (voice)

Уильям Кэтт

Zowie (voice)

Patricia Alice Albrecht

Brenda (voice)

Robert Pastorelli

Manny (voice)

Alison La Placa

Baby-Doll (voice)

Джейсон Марсден

Spunky Spencer (voice)

Робби Рист

Brian Daily (voice)

Judy Strangis

Tammy Vance (voice)

Тасиа Валенза

Mariam (voice)

Алан Янг

Tod Baker (voice)

Roscoe Lee Browne

Dr. Wataki (voice)

Алан Оппенгеймер

Auctioneer (voice)

Тресс Макнилл

Woman (voice)

Suzanne Stone

Dr. Joan Leland (voice)

Franklin Cover

General Vreeland (voice)

Ричард Джени

Host (voice)

Андреа Мартин

Rolling Pin (voice)

Stuart Pankin

Condiment King (voice)

Grant Shaud

Pack Rat (voice)

Dan O'Herlihy

Grant Walker (voice)

Bill Mumy

The Fox (voice)

David Jolliffe

The Vulture (voice)

Khrystyne Haje

Rebecca Fallbrook (voice)

Гектор Элизондо

Fallbrook (voice)

Патрик Лихи

Governor (voice)

Малкольм Макдауэлл

Arcady Duvall (voice)

Уильям Брайант

Sheriff (voice)

Элизабет Монтгомери

Barmaid (voice)

John Rubinow

Museum Guard (voice)

Джеффри Джонс

Nivens (voice)

Грегг Бергер

Rosie (voice)

Adam Ant

Bert (voice)

Richard Doyle

Ernie (voice)

Б. Дж. Уорд

M3 (voice)

Alan Roberts

Young Arnie (voice)

Steve McGowan

Марсия Уоллес

'Dark Interlude' Actress (voice)

Takayo Fischer

Dr. Wu (voice)