Зак Эйзен

Aang (voice)

Мэй Уитман

Katara (voice)

Джек Де Сена

Sokka (voice)

Данте Баско

Zuko (voice)

Ди Брэдли Бейкер

Appa / Momo (voice)

Джесси Флауэр

Meng (voice), Toph Beifong (voice)

Mako

Iroh (voice)

Cricket Leigh

Mai (voice)

Грей Делайл

Azula / Banished Servant (voice), Azula / Kya (voice), Azula / Additional Voices (voice), Azula (voice), Azula / Michi / Additional Voices (voice), Azula / Ta Min (voice), Azula / Blue Dragon (voice)

Olivia Hack

Ty Lee (voice)

Марк Хэмилл

Ozai / Baboon Spirit (voice), Ozai (voice)

Jennie Kwan

Suki / Actress Yue (voice), Suki (voice)

Джим Мескимен

General How (voice), Fire Nation Soldier (voice), Avatar Kuruk (voice), Lt. Jee (voice), Additional Voices (voice)

Андре Соглиуззо

Captain (voice), King Bumi / Dai Li Captain (voice), Hakoda (voice), King Bumi (voice)

Greg Baldwin

Additional Voices (voice), Combustion Man (voice), Iroh / Combustion Man (voice), Iroh (voice)

Джеймс Гаррет

Avatar Roku (voice)

Джейсон Айзекс

Zhao (voice)

Джеймс Си

Cabbage Merchant (voice), Lin Yee (voice), Oyaji (voice)

Скотт Менвиль

Additional Voices (voice), Messenger (voice), Actor Sokka (voice), Academy Student (voice), Malu (voice), Gan Jin Scout (voice)

Zachary Throne

Additional Voices (voice)

Кион Янг

Captain Li (voice), High Sage (voice), Additional Voices (voice), Jeong Jeong (voice)

Саб Симоно

Master Yu (voice), Gyatso (voice), Master Yu / Additional Voices (voice), Additional Voices (voice)

Кевин Майкл Ричардсон

Tyro / The Big Bad Hippo (voice), Lion Turtle (voice), The Big Bad Hippo (voice), Tyro / Tax Collector (voice), Tyro (voice)

Victor Brandt

Master Pakku (voice)

Crawford Wilson

Jet (voice)

Takayo Fischer

Additional Voices (voice), Lo / Li (voice)

Джоанна Брэдди

Princess Yue (voice)

Ника Футтерман

Smellerbee (voice)

Клэнси Браун

Long Feng (voice)

Ричард Макгонагл

Bato (voice)

Рене Обержонуа

Mechanist (voice), Gan Jin Leader (voice)

Daniel Samonas

Teo (voice)

Клайд Кусацу

Senior Monk (voice), Additional Voices (voice), Calm Man (voice), Storyteller / Additional Voices (voice)

Jason Charles Miller

Additional Voices (voice), Scary Prisoner (voice)

Marc Graue

Xin Fu (voice), Xin Fu / Additional Voices (voice)

Брайан Джордж

Guru Pathik (voice)

Michael Dow

Haru (voice)

Sterling Young

Pipsqueak (voice)

Kristoffer Tabori

War Minister Qin (voice)

Brian Tochi

Than (voice), Ham Ghao (voice), Additional Voices (voice)

Джон Полито

Chief Arnook (voice)

Тара Стронг

Additional Voices (voice), Tom-Tom (voice), Actress Azula (voice)

Kim Mai Guest

Song (voice), Ying (voice)

Робин Аткин Даунс

Additional Voices (voice), Captain / Additional Voices (voice), Circus Master / Additional Voices (voice)

Джен Кон

Ursa (voice)

Брайан Кониецко

Foaming Mouth Guy / Additional Voices (voice), Pirate Barker (voice)

Барбара Гудсон

Mom (voice), Additional Voices (voice), Painted Lady (voice)

Фил Ламарр

Earth King / Additional Voices (voice)

Лекс Лэнг

Additional Voices (voice), Adult Sozin (voice)

Дженнифер Хейл

June (voice), Avatar Kyoshi / June (voice), Avatar Kyoshi (voice)

Уэйн Дюваль

Warden Poon (voice)

Nick Swoboda

The Duke (voice)

Jodi Carlisle

Herbalist (voice)

Malachi Throne

Colonel Mongke / Additional Voices (voice)

Карлос Алазраки

Tho / Due (voice)

William Bassett

Huu (voice)

Роберт Патрик

Master Piandao (voice)

Уэйд Уильямс

Warden (voice)

Джон Ди Маджо

Actor Toph / Actor Uncle Iroh (voice), Additional Voices (voice)

Mitch Holleman

The Duke (voice)

Jillian Henry

Koko (voice)

Mick Foley

The Boulder (voice)

Дерек Баско

Actor Zuko (voice), Moku (voice)

Пол Эйдинг

Ukano (voice), Dock / Xu / Bushi (voice)

Барри Деннен

Additional Voices (voice), General Sung (voice)

Joe Alaskey

Broadsword Man (voice), Dealer (voice)

Paul McKinney

Ghashiun / Additional Voices (voice)

Джеймс Хонг

Tashi (voice), Mayor Tong (voice)

Marc Donato

Additional Voices (voice), Longshot (voice)

Peter Jessop

Additional Voices (voice), Fung / Additional Voices (voice)

Лорен Том

Joo Dee (voice)

Джордж Чунг

Pao (voice)

Roberta Farkas

Ticket Woman (voice), Zhang Leader (voice)

Тресс Макнилл

Hama (voice), Avatar Yangchen (voice)

Карен Маруяма

Bureaucrat (voice), Additional Voices (voice)

Melendy Britt

Gran Gran (voice)

Luke Zampas

Additional Voices (voice)

Madeline Lovejoy

Additional Voices (voice)

Майкл Хагивара

Leader (voice)

Пол Бутчер

Additional Voices (voice)

Nick Jameson

Colonel Shinu (voice)

Цай Чинь

Aunt Wu (voice)

Джек Эйнджел

Pirate Captain (voice)

Erik Dellums

Koh (voice)

Ben Diskin

Hahn (voice)

Ezekial Rollins

Chit Sang (voice)

Роджер Роуз

Bully Guard (voice)

Кортни Тейлор

Guard (voice)

Эрик Бауза

Additional Voices (voice)

Рэйчел Дрэтч

Actress Aang (voice)

Lucille Bliss

Yagoda (voice)

Джон Кассир

Chey (voice)

Ross Thomas

Ruon-Jian (voice)

James Shigeta

Old Wanderer (voice)

Эндрю Льюис Колдуэлл

Teen Roku (voice)

Matthew Underwood

Hide (voice)

Дэниел Дэ Ким

General Fong (voice)

Куинтон Флинн

Mugger (voice)

Гектор Элизондо

Wan Shi Tong (voice)

Кэм Кларк

Lao / Additional Voices (voice)

Дуайт Шульц

Trainer / Additional Voices (voice)

Джим Уорд

Headmaster (voice)

Камерон Монахэн

Twin 1 (voice)

Эрик фон Деттен

Chan (voice)

Роберт Ито

Sun Warrior Chief (voice)

Ларейн Ньюман

Lily (voice)

Роберт Пайн

Fisherman (voice)

Susan Silo

Fisherman's Wife (voice)

Julianna Rose

Little Fire Nation Girl (voice)

Джордж Такеи

Warden (voice)

Leonard Stone

Canyon Guide (voice)

Серена Уильямс

Ming (voice)

Фред Таташор

Resistance Leader (voice)

David Jeremiah

Additional Voices (voice)

Julianne Buescher

Additional Voices (voice)

Andre Ware

Wealthy Man / Sensitive Ruffian (voice)

Gabrielle Carteris

Additional Voices (voice)

Scott Mosenson

Additional Voices (voice)

Адам Вайли

Academy Student (voice)

Gary Anthony Sturgis

Gow (voice)

Elijah Runcorn

Young Zuko (voice)

Robby D. Bruce

Lee (voice)

Брайан О’Нилл

Gansu (voice)

Susan Eisenberg

Sela (voice)

Walker Edmiston

Azulon (voice)

Рафаэль Сбардж

Professor Zei / Additional Voices (voice)

Билл Болендер

Sha-Mo / Additional Voices (voice)

Грег Берг

Pong (voice)

Уил Уитон

Pet Shop Owner (voice)

Николас Гвест

Additional Voices (voice)

Мелинда Кларк

Madame Macmu-Ling (voice)

Marcella Lentz-Pope

Jin (voice)

Andy Morris

Kenji (voice)

Lizzie Murray

Additional Voices (voice)

Роберт Дэвид Холл

Additional Voices (voice)

Flo Di Re

Additional Voices (voice)

Kurt Fuller

Quon / Additional Voices (voice)

Andrea Romano

Additional Voices (voice)

Stu Levin

Old Man Ding (voice)

Bruce Locke

Additional Voices (voice)

S. Marc Jordan

Additional Voices (voice)

Kevin Ng

Young Bumi (voice)

Даран Норрис

Additional Voices (voice)

Pat Musick

Haru's Mom (voice)

Том Кэйн

Additional Voices (voice)

Кит Шарабайка

Additional Voices (voice)

Michael Yama

Shyu (voice)

Clement von Franckenstein

Great Sage (voice)

Daniel Hansen

Additional Voices (voice)

Jamie Alcroft

Additional Voices (voice)

Dave Wittenberg

Additional Voices (voice)

Эми Хилл

Mother Superior (voice)

Michael McConnohie

Additional Voices (voice)

Джеймс Арнольд Тейлор

Additional Voices (voice)

Scott McAfee

Additional Voices (voice)

Cameron Bowen

Additional Voices (voice)

Джинн Саката

Ms. Kwan (voice)

Tinashe

On Ji (voice)

Филип Проктор

Music Teacher (voice)

Noah Luke

Shoji (voice)

Дэниэл Риордан

General Mung (voice)

Уилл Шэдли

Jang Hui Boy (voice)

Chris Butler

Fat (voice)

Maximillian Roeg

Additional Voices (voice)

Рон Перлман

Sozin (voice)

Sean Marquette

Teen Sozin (voice)

Salome Jens

Additional Voices (voice)

Тим Данг

Yon Rha (voice)

Bonnie McNeil

Yon Rha's Mother (voice)