Zach Tyler Eisen

Aang (voice)

Мей Вітман

Katara (voice)

Jack De Sena

Sokka (voice)

Dante Basco

Zuko (voice)

Ді Бредлі Бейкер

Appa / Momo (voice)

Джесі Флауер

Meng (voice), Toph Beifong (voice)

Мако

Iroh (voice)

Cricket Leigh

Mai (voice)

Ґрей Ґріффін

Azula / Kya (voice), Azula / Banished Servant (voice), Azula / Blue Dragon (voice), Azula / Ta Min (voice), Azula / Additional Voices (voice), Azula / Michi / Additional Voices (voice), Azula (voice)

Olivia Hack

Ty Lee (voice)

Марк Гемілл

Ozai / Baboon Spirit (voice), Ozai (voice)

Jennie Kwan

Suki / Actress Yue (voice), Suki (voice)

Джим Мескімен

General How (voice), Fire Nation Soldier (voice), Lt. Jee (voice), Additional Voices (voice), Avatar Kuruk (voice)

Андре Солюццо

Hakoda (voice), King Bumi / Dai Li Captain (voice), Captain (voice), King Bumi (voice)

Ґреґ Болдвін

Iroh / Combustion Man (voice), Combustion Man (voice), Additional Voices (voice), Iroh (voice)

James Garrett

Avatar Roku (voice)

Джейсон Айзекс

Zhao (voice)

Джеймс Сє

Lin Yee (voice), Cabbage Merchant (voice), Oyaji (voice)

Скотт Менвілл

Academy Student (voice), Malu (voice), Additional Voices (voice), Actor Sokka (voice), Messenger (voice), Gan Jin Scout (voice)

Zachary Throne

Additional Voices (voice)

Keone Young

Additional Voices (voice), Captain Li (voice), High Sage (voice), Jeong Jeong (voice)

Sab Shimono

Master Yu (voice), Additional Voices (voice), Master Yu / Additional Voices (voice), Gyatso (voice)

Кевін Майкл Річардсон

Tyro / The Big Bad Hippo (voice), Lion Turtle (voice), Tyro (voice), Tyro / Tax Collector (voice), The Big Bad Hippo (voice)

Victor Brandt

Master Pakku (voice)

Crawford Wilson

Jet (voice)

Takayo Fischer

Lo / Li (voice), Additional Voices (voice)

Johanna Braddy

Princess Yue (voice)

Ніка Футтерман

Smellerbee (voice)

Клансі Браун

Long Feng (voice)

Richard McGonagle

Bato (voice)

Рене Обержонуа

Gan Jin Leader (voice), Mechanist (voice)

Daniel Samonas

Teo (voice)

Клайд Кусацу

Senior Monk (voice), Storyteller / Additional Voices (voice), Calm Man (voice), Additional Voices (voice)

Jason Charles Miller

Additional Voices (voice), Scary Prisoner (voice)

Marc Graue

Xin Fu / Additional Voices (voice), Xin Fu (voice)

Brian George

Guru Pathik (voice)

Michael Dow

Haru (voice)

Sterling Young

Pipsqueak (voice)

Kristoffer Tabori

War Minister Qin (voice)

Brian Tochi

Than (voice), Additional Voices (voice), Ham Ghao (voice)

Джон Політо

Chief Arnook (voice)

Тара Стронґ

Additional Voices (voice), Tom-Tom (voice), Actress Azula (voice)

Kim Mai Guest

Song (voice), Ying (voice)

Робін Аткін Даунс

Additional Voices (voice), Captain / Additional Voices (voice), Circus Master / Additional Voices (voice)

Jen Cohn

Ursa (voice)

Браян Конецько

Pirate Barker (voice), Foaming Mouth Guy / Additional Voices (voice)

Барбара Ґудсон

Additional Voices (voice), Mom (voice), Painted Lady (voice)

Філ Ламарр

Earth King / Additional Voices (voice)

Лекс Ленг

Additional Voices (voice), Adult Sozin (voice)

Дженніфер Гейл

June (voice), Avatar Kyoshi / June (voice), Avatar Kyoshi (voice)

Wayne Duvall

Warden Poon (voice)

Nick Swoboda

The Duke (voice)

Jodi Carlisle

Herbalist (voice)

Malachi Throne

Colonel Mongke / Additional Voices (voice)

Карлос Алазракі

Tho / Due (voice)

William Bassett

Huu (voice)

Роберт Патрік

Master Piandao (voice)

Wade Williams

Warden (voice)

Джон Дімаджіо

Additional Voices (voice), Actor Toph / Actor Uncle Iroh (voice)

Mitch Holleman

The Duke (voice)

Джилліан Генрі

Koko (voice)

Mick Foley

The Boulder (voice)

Derek Basco

Actor Zuko (voice), Moku (voice)

Paul Eiding

Ukano (voice), Dock / Xu / Bushi (voice)

Barry Dennen

General Sung (voice), Additional Voices (voice)

Джо Аласкі

Dealer (voice), Broadsword Man (voice)

Paul McKinney

Ghashiun / Additional Voices (voice)

Джеймс Хонг

Tashi (voice), Mayor Tong (voice)

Marc Donato

Longshot (voice), Additional Voices (voice)

Peter Jessop

Additional Voices (voice), Fung / Additional Voices (voice)

Лорен Том

Joo Dee (voice)

張佐治

Pao (voice)

Roberta Farkas

Ticket Woman (voice), Zhang Leader (voice)

Тресс Макнілл

Hama (voice), Avatar Yangchen (voice)

Karen Maruyama

Additional Voices (voice), Bureaucrat (voice)

Melendy Britt

Gran Gran (voice)

Luke Zampas

Additional Voices (voice)

Madeline Lovejoy

Additional Voices (voice)

Michael Hagiwara

Leader (voice)

Paul Butcher

Additional Voices (voice)

Nick Jameson

Colonel Shinu (voice)

Tsai Chin

Aunt Wu (voice)

Джек Енджел

Pirate Captain (voice)

Erik Dellums

Koh (voice)

Бен Діскін

Hahn (voice)

Ezekial Rollins

Chit Sang (voice)

Roger Rose

Bully Guard (voice)

Courtenay Taylor

Guard (voice)

Ерік Бауза

Additional Voices (voice)

Рейчел Дратч

Actress Aang (voice)

Lucille Bliss

Yagoda (voice)

John Kassir

Chey (voice)

Ross Thomas

Ruon-Jian (voice)

James Shigeta

Old Wanderer (voice)

Ендрю Льюїс Колдуелл

Teen Roku (voice)

Matthew Underwood

Hide (voice)

Деніел Де Кім

General Fong (voice)

Квінтон Флінн

Mugger (voice)

Héctor Elizondo

Wan Shi Tong (voice)

Cam Clarke

Lao / Additional Voices (voice)

Двайт Шультц

Trainer / Additional Voices (voice)

Джим Ворд

Headmaster (voice)

Кемерон Монаґан

Twin 1 (voice)

Erik von Detten

Chan (voice)

Robert Ito

Sun Warrior Chief (voice)

Ларейн Ньюман

Lily (voice)

Robert Pine

Fisherman (voice)

Susan Silo

Fisherman's Wife (voice)

Julianna Rose

Little Fire Nation Girl (voice)

Джордж Такеї

Warden (voice)

Леонард Стоун

Canyon Guide (voice)

Серена Вільямс

Ming (voice)

Фред Тадашоре

Resistance Leader (voice)

David Jeremiah

Additional Voices (voice)

Julianne Buescher

Additional Voices (voice)

Andre Ware

Wealthy Man / Sensitive Ruffian (voice)

Gabrielle Carteris

Additional Voices (voice)

Scott Mosenson

Additional Voices (voice)

Adam Wylie

Academy Student (voice)

Gary Anthony Sturgis

Gow (voice)

Elijah Runcorn

Young Zuko (voice)

Robby D. Bruce

Lee (voice)

Brian O'Neill

Gansu (voice)

Susan Eisenberg

Sela (voice)

Walker Edmiston

Azulon (voice)

Рафаель Сбардж

Professor Zei / Additional Voices (voice)

Bill Bolender

Sha-Mo / Additional Voices (voice)

Greg Berg

Pong (voice)

Віл Вітон

Pet Shop Owner (voice)

Nicholas Guest

Additional Voices (voice)

Мелінда Кларк

Madame Macmu-Ling (voice)

Марселла Ленц-Поуп

Jin (voice)

Andy Morris

Kenji (voice)

Lizzie Murray

Additional Voices (voice)

Robert David Hall

Additional Voices (voice)

Flo Di Re

Additional Voices (voice)

Курт Фуллер

Quon / Additional Voices (voice)

Andrea Romano

Additional Voices (voice)

Stu Levin

Old Man Ding (voice)

Bruce Locke

Additional Voices (voice)

S. Marc Jordan

Additional Voices (voice)

Kevin Ng

Young Bumi (voice)

Даран Норріс

Additional Voices (voice)

Pat Musick

Haru's Mom (voice)

Том Кейн

Additional Voices (voice)

Кіт Сарабайка

Additional Voices (voice)

Michael Yama

Shyu (voice)

Clement von Franckenstein

Great Sage (voice)

Daniel Hansen

Additional Voices (voice)

Jamie Alcroft

Additional Voices (voice)

Dave Wittenberg

Additional Voices (voice)

Емі Гілл

Mother Superior (voice)

Michael McConnohie

Additional Voices (voice)

Джеймс Арнольд Тейлор

Additional Voices (voice)

Scott McAfee

Additional Voices (voice)

Cameron Bowen

Additional Voices (voice)

Jeanne Sakata

Ms. Kwan (voice)

Tinashe

On Ji (voice)

Phil Proctor

Music Teacher (voice)

Noah Luke

Shoji (voice)

Daniel Riordan

General Mung (voice)

Will Shadley

Jang Hui Boy (voice)

Chris Butler

Fat (voice)

Maximillian Roeg

Additional Voices (voice)

Рон Перлман

Sozin (voice)

Sean Marquette

Teen Sozin (voice)

Salome Jens

Additional Voices (voice)

Тім Данґ

Yon Rha (voice)

Bonnie McNeil

Yon Rha's Mother (voice)