Доктор Кэндзо Тэнма — талантливый хирург, который работает в Германии. Однажды он спасает тяжело раненого мальчика. Этот случай послужит началом череды загадочных убийств, а спустя годы Кэндзо вновь столкнётся с тем, кого он когда-то спас от смерти.
Хидэнобу Киути
Subordinate A (voice), Student C (voice), Guest D (voice), Tenma (voice), Waiter (voice)
Эйдзи Ханава
Pedestrian (voice), Operator (voice), Villager (voice), Wolff's Subordinate (voice), Police Officer (voice), Suk's Friend B (voice), Baby's Subordinate B (voice), Herbert (voice), Man (voice), Driver (voice), Attendant (voice), Caretaker B (voice), Criminal B (voice), Mafia A (voice), Pal B (voice), Man A (voice), Man Making a Toast (voice), Elno (voice), Victim A (voice), Reporter D (voice), Subordinate (voice), Doctor C (voice), First Aid Staffer (voice), Officer A (voice), The Twins' Father (voice), Criminal 4 (voice), Announcer (voice), Host (voice), Reporter B (voice), Bodyguard B (voice), Criminal (voice), Chairman (voice), Peter (voice), Reporter A (voice), Man B (voice), Constantine (voice)
Мамико Ното
Child (voice), Nurse D (voice), Nurse B (voice), Reporter (voice), Nina (voice), Anna (voice), Children (voice)
Ясуши Миябаяши
Bodyguard A (voice), Klinger (voice), Criminal 2 (voice), Caretaker A (voice), Guest (voice), Middle Aged Man (voice), Priest (voice), Announcer (voice), Chairman (voice), Witness B (voice), Reporter B (voice), Salesman (voice), Boy (voice), Police Officer (voice), Reporter C (voice), Reporter A (voice), Wolff's Subordinate A (voice), Frog (voice), Mafia B (voice), Man (voice), Guard (voice), Man C (voice), Janitor (voice), Pimp (voice), Guest C (voice), Bodyguard (voice), Officer B (voice), Caster (voice), Customer C (voice), Criminal (voice), Doctor (voice)
Нодзому Сасаки
Criminal (voice), Police Officer (voice), Reporter C (voice), Wolff's Subordinate B (voice), Representative D (voice), Criminal B (voice), Driver (voice), Criminal 3 (voice), Reporter B (voice), Subordinate B (voice), Johan (voice)
Сихо Кавараги
Waitress (voice), Child B (voice), Boy C (voice), Nurse (voice), Young Grimmer (voice), Child (voice), Child D (voice), Reporter (voice), Turkish Child (voice), Female College Student (voice), Child A (voice), Beade (voice), Nurse A (voice), Caregiver A (voice), Female Reporter (voice)
Цутому Исобэ
Inspector Lunge (voice)
Ичиро Нагай
Dr. Reichwein (voice)
Дзюнко Такэучи
Dieter (voice)
Мами Кояма
Eva (voice)
Хидэюки Танака
Grimmer (voice)
Такаюки Суго
Dr. Gillen (voice)
勝部演之
Roberto (voice)
Томокадзу Сэки
Karl (voice)
Такэхиро Муродзоно
Junkers (voice), Customer A (voice), Chief Police Officer (voice), Reporter C (voice), Man (voice), Staffer (voice), Man A (voice), Radio Voice (voice), Police Officer (voice)
Нати Нодзава
Poppe (voice), Franz Bonaparta (voice), Visitor (voice)
Митио Хадзама
Schuwald (voice)
田中信夫
Petr Capek (voice)
Тосихико Накадзима
Kaufmann (voice), Representative B (voice), Guest B (voice), Kiefer (voice), Doctor A (voice), Lintner's Father (voice)
Mai Tsukada
Young Anna (voice), Anna (voice)
Кьёко Хиками
Lotte (voice)
Хисаёши Суганума
Detective Suk (voice)
Кьёко Хамура
Child A (voice), Librarian (voice), Orda (voice), Mrs. Hillman (voice), Boy B (voice), Teachers (voice)
Йошито Ясухара
Heckel (voice)
Риэ Исидзука
Antonin (voice), Child B voice), Yalca (voice), Prostitute C (voice)
Юто Уэмура
Young Johan (voice)
Рюске Обаяши
Verdemann (voice)
原康義
Dr. Becker (voice)
Miki Ono
Young Tenma (voice), Turkish Woman (voice), Boy A (voice), Caregiver B (voice), Ilsa (voice), Nurse C (voice)
Акико Ядзима
Wim (voice)
Кацухико Сасаки
Hennich (voice)
Natsuko Fuji
Franca (voice)
熊倉一雄
Baby (voice)
Ая Эндо
Inge (voice), Children (voice), Woman (voice), Colette (voice)
Такума Судзуки
Doctor B (voice), Guest (voice)
Хироши Арикава
Richard (voice)
Комина Мацусита
Child C (voice), Woman at Party (voice), Boy B (voice), Mother (voice), Angelika (voice)
Ёити Нисидзима
Pal A (voice), Man at Party A (voice), Teacher (voice), Suk's Friend A (voice), Officer C (voice)
Рюдзи Накаги
Inspector Weissbach (voice), Dean (voice)
Ясуюки Касэ
Student D (voice), Reporter D (voice), Guest A (voice), Eimer (voice)
Ацуко Танака
Margot (voice)
時田光
Boys (voice), Young Karl (voice)
Дзюн Карасава
Prostitute A (voice), Richard's Ex-wife (voice)
Хоко Кувасима
The Twins' Mother (voice), Vietnamese Female Doctor (voice)
Юдзуру Фудзимото
Police Chief Hamrik (voice), Lobby Receptionist (voice)
Такая Хаси
Konrad (voice), Trnka (voice)
Ютака Аояма
Customer B (voice), Doctor (voice), Reporter B (voice), Police Inspector (voice)
広中雅志
Christof (voice)
Икуэ Отани
Elsa (voice)
Масахико Танака
Dr. Boyer (voice)
Хироси Янака
Dr. Eizen (voice)
Мицуаки Мадоно
Dr. Norden (voice)
Ёко Соми
Prostitute (voice)
Nanako Fukushima
Caregiver B (voice), Lintner's Mother (voice), Announcer (voice)
Синтаро Охата
Otto (voice), Student B (voice), Student (voice)
Кадзуко Янага
Fake Margot (voice)
Масато Хирано
Kunz (voice)
Косукэ Мэгуро
Martin (voice)
Томохиса Асо
Representative A (voice), Buchner (voice), Johann's Collaborator (voice)
河合義雄
Director (voice), Driver (voice)
Нобуаки Фукуда
Man (voice), Chief of Surgery (voice)
Масуо Амада
Man (voice), Detective Gantz (voice), Dean (voice)
Осаму Сака
Director (voice), Manager (voice)
Кацухиса Хоки
Cleaning Man (voice), Messener (voice)
Хироси Ито
Director Gehrmann (voice)
Кинрю Аримото
Gross (voice), Mr. Liebert (voice)
Nanami Noa
Melles (voice), Victim B (voice)
Тайтэн Кусуноки
Bodyguard (voice), Man (voice)
Хидэнари Угаки
Officer A (voice), Investigator B (voice), Milch's Lawyer (voice)
Хироси Нака
Former Policeman (voice), Doctor (voice), Investigator A (voice)
真柴摩利
Child C (voice), Milos (voice)
Дзюнко Нода
Fritz (voice), Child C (voice), Mohal (voice)
森田樹優
Boy E (voice), Honza (voice), Child A (voice)
Харухи Нанао
Izzy (voice), Boy D (voice), Child D (voice)
吉川晃介
Man B (voice), Man with Glasses (voice)
杉田郁子
Suk's Mother (voice)
坂口芳貞
Colonel Karel Ranke (voice)
Умэдзи Сасаки
Helkbach's Owner (voice), Broker (voice)
Сигэру Тиба
Milch (voice)
Кацуми Судзуки
Trading Company Man (voice), Bodyguard B (voice), Reporter A (voice)
Акико Такэгути
Suleiman (voice), Caregiver A (voice)
Хироаки Хирата
Lipsky (voice)
Сюнъичи Икеда
Martin (voice)
たてかべ和也
Old Man (voice)
杉村理加
Old Woman (voice)
Норико Уэмура
Boy A (voice)
Наоми Синдо
Boy B (voice), Boy C (voice)
Масару Икэда
Heinemann (voice)
Кири Ёсидзава
Boy (voice), Nurse B (voice)
Тамио Оки
Nina's Father (voice)
Юкари Нодзава
Nina's Mother (voice)
鈴木泰明
Professor Kronecker (voice)
Наоя Утида
Mr. Geidel (voice)
Мэгу Аширо
Clara (voice)
Ёсукэ Акимото
Maurer (voice)
Юдзи Микимото
Muller (voice)
Фумио Мацуока
Hess (voice)
山野史人
Bernhardt (voice)
Масааки Ядзима
Hartmann (voice)
幸田直子
Elna (voice)
小林勝彦
Schumann (voice)
Икуко Тани
Petra (voice)
Мицуру Миямото
Heinz (voice)
うすいたかやす
Reporter B (voice), Representative C (voice)
Ая Исидзу
Lunge's Daughter (voice)
Кумико Такидзава
Aishe (voice)
Коичи Китамура
General Wolf (voice)
Минору Хирано
Criminal (voice), Criminal A (voice)
Кадзухиро Наката
Man in Castle (voice), Man A (voice)
Фумихико Татики
Criminal A (voice), Subordinate (voice)
Рикия Кояма
Jürgens (voice)
Масааки Цукада
Hols (voice), Farobek Section Manager (voice)
Кэйити Сонобэ
Old Man (voice), Jone (voice)
Мотому Киёкава
Mr. Liebert (voice)
藤波京子
Mrs. Liebert (voice)
Томоко Канэда
Rosemary (voice)
Миюки Итидзё
Mrs. Hesse (voice)
引田有美
Peony (voice), Caregiver B (voice)
Йошико Камэй
Old Lady (voice), Officer A (voice)
Мэгуми Тоёгути
Librarian (voice)
Ватару Такаги
Gustav (voice), Criminal B (voice)
Сигэру Усияма
Kipper (voice), Reporter A (voice)
Симпати Цудзи
Man A (voice), Owner (voice)
Тикао Оцука
Petrov (voice)
Тору Нара
Child B (voice), Reporter C (voice)
Акэми Окамура
Tomas (voice), Ana (voice)
岡田貴之
Man B (voice), Child A (voice)
Кацуноске Хори
Chief Novera (voice)
Иссэй Футамата
Novak (voice), Magnificent Steiner (voice)
古田信幸
Laufer (voice), Man (voice)
Акимаса Омори
Banker (voice), Witness A (voice)
Кодзи Яда
Mustafa (voice)
摩味
Sumer (voice)
Мами Хорикоси
Muin (voice)
Юко Сасамото
Thun (voice)
Сабуро Камэй
Inspector (voice)
Кэн Нарита
Criminal A (voice), Murderer A (voice)
Гара Такасима
The Twins' Mother (voice), Mr. Liebert's Wife (voice)
Горо Ная
Blind Old Man (voice)
宮田光
Chairman (voice)
Ясухико Кавадзу
Lunge's Partner (voice)
多岐川まり子
Woman (voice)
Machiko Tanaka
Girl (voice)
Кунихико Ясуи
Man (voice)
Киёнобу Судзуки
Max (voice)
Томохиро Нишимура
Karl (voice)
Широ Сайто
Boss (voice)
Икуя Саваки
Minturk (voice)
Кадзуэ Комия
Lunge's Wife (voice)
金子由之
Gardener (voice)
Саюри Икэмото
Charlotte (voice)
Иэймаса Каюми
Professor Goedelitz (voice)
Шин Мори
Guest A (voice)
菅谷勇
Guest B (voice)
Мицуру Огата
Baby's Subordinate A (voice)
Рюдзи Сайкати
Dennis (voice)
Кодзи Исии
Perpetrator (voice)
Бандзё Гинга
Rosso (voice)
Масаси Хиросэ
Criminal 1 (voice)
川辺久造
British Couple (voice)
Масако Икэда
British Couple (voice)
田中大文
Driver (voice)
Такэси Ватабэ
Detective (voice)
Рэй Сакума
Barbara (voice)
谷口節
Gebel (voice)
好村俊子
Woman (voice)
Такэси Аоно
Heitmeyer (voice)
Томохиро Цубои
Student (voice)
Саяка Аоки
Child B (voice)
Роко Такидзава
Woman (voice)
Минору Инаба
Ex-secretary (voice)
沢りつお
Old Man (voice)
Миса Ватанабэ
Widow (voice)
Тиэ Кодзиро
Child A (voice)
Васаби Мидзута
Child B (voice)
堀井真吾
Otto (voice)
Сюэцу Токаити
Murderer (voice)
近石真介
Old Man in the Forest (voice)
丸山真奈実
Martin's Mother (voice)
Мэгуми Тано
Boy (voice)
Дзюнко Асами
Boy's Mother (voice)
Исаму Танонака
Old Man (voice)
Юко Татибана
Prostitute B (voice)
Кэн Ямагути
Iwai (voice)
Кэнъити Мородзуми
Takahashi (voice)
Хикару Ханада
Yamamoto (voice)
Кадзуки Яо
Murderer (voice)
瀬畑奈津子
Woman (voice)
Киёши Кавакубо
Galbrecht (voice)
Бин Шимада
Man (voice)
Хирохико Какэгава
Inspector Zeman (voice)
Томомити Нисимура
Director Patera (voice)
Наоки Бандо
Janacek (voice)
Шин Аомори
Man (voice)
Тосихико Кодзима
Janda (voice)
Petr Holý
Caster (voice)
Асако Додо
Receptionist (voice)
Сёдзо Иидзука
Zobak (voice)
Роми Пак
Helene (voice)
福脇慶子
Cleaning Lady (voice)
Ясухико Токуяма
Onlookers (voice)
Куми Сакума
Eda (voice)
Мисато Фукуэн
Young Martin (voice)
Саюри Садаока
Martin's Mother (voice)
側見民雄
Chief Detective (voice)
Акио Оцука
Milan (voice)
Юрико Фучидзаки
Young Capek (voice)
藤井あさこ
Young Milan (voice)
Кадзухиро Ямадзи
Tinger (voice)
Такая Курода
Murderer B (voice)
Кумико Нишихара
Woman (voice)
Такко Ишимори
Old Man (voice)
Йошико Асай
Old Lady (voice)
Ясухиро Фудзивара
Man at Party B (voice)
Cho
Picture Book Enthusiast (voice)
Тика Сакамото
Martin (voice)
