Цутому Ісобе

Inspector Lunge (voice), Lunge (voice)

Маміко Ното

Reporter (voice), Nurse D (voice), Nurse B (voice), Nina Fortner (voice), Nina (voice), Child (voice), Anna (voice), Children (voice)

Хіденобу Кіучі

Student C (voice), Guest D (voice), Waiter (voice), Subordinate A (voice), Tenma (voice)

Нодзому Сасакі

Driver (voice), Criminal 3 (voice), Police Officer (voice), Criminal B (voice), Reporter B (voice), Johan (voice), Wolff's Subordinate B (voice), Criminal (voice), Representative D (voice), Johan Liebert (voice), Reporter C (voice), Subordinate B (voice)

Ейджі Ханава

Pedestrian (voice), Man Making a Toast (voice), Man A (voice), Reporter A (voice), Announcer (voice), Suk's Friend B (voice), Criminal (voice), Attendant (voice), Police Officer (voice), Reporter B (voice), Criminal 4 (voice), Host (voice), Peter (voice), Victim A (voice), Driver (voice), Man (voice), First Aid Staffer (voice), Mafia A (voice), Wolff's Subordinate (voice), Caretaker B (voice), Bodyguard B (voice), Reporter D (voice), Criminal B (voice), The Twins' Father (voice), Chairman (voice), Doctor C (voice), Subordinate (voice), Baby's Subordinate B (voice), Herbert (voice), Man B (voice), Constantine (voice), Pal B (voice), Officer A (voice), Villager (voice), Operator (voice), Elno (voice)

Ясуші Міябаяші

Caretaker A (voice), Guest (voice), Wolff's Subordinate A (voice), Boy (voice), Guard (voice), Chairman (voice), Frog (voice), Salesman (voice), Caster (voice), Officer B (voice), Customer C (voice), Guest C (voice), Doctor (voice), Reporter B (voice), Criminal (voice), Bodyguard A (voice), Man C (voice), Janitor (voice), Middle Aged Man (voice), Mafia B (voice), Pimp (voice), Reporter C (voice), Klinger (voice), Bodyguard (voice), Announcer (voice), Priest (voice), Man (voice), Reporter A (voice), Witness B (voice), Police Officer (voice), Criminal 2 (voice)

Шіхо Кавараґі

Waitress (voice), Caregiver A (voice), Nurse (voice), Boy C (voice), Child A (voice), Turkish Child (voice), Female College Student (voice), Child B (voice), Female Reporter (voice), Child D (voice), Reporter (voice), Child (voice), Nurse A (voice), Young Grimmer (voice), Beade (voice)

Ічіро Наґаї

Dr. Reichwein (voice)

Джюнко Такеучі

Dieter (voice)

Мамі Кояма

Eva (voice)

Хідеюкі Танака

Grimmer (voice)

Такаюкі Суґо

Dr. Gillen (voice)

Нобуюкі Кацубе

Roberto (voice)

Томокадзу Секі

Karl (voice)

Такехіро Муродзоно

Reporter C (voice), Chief Police Officer (voice), Radio Voice (voice), Man (voice), Junkers (voice), Police Officer (voice), Man A (voice), Customer A (voice), Staffer (voice)

Начі Нодзава

Visitor (voice), Poppe (voice), Franz Bonaparta (voice)

Мічіо Хадзама

Schuwald (voice)

Нобуо Танака

Petr Capek (voice)

Тошіхіко Накаджіма

Kiefer (voice), Doctor A (voice), Lintner's Father (voice), Kaufmann (voice), Guest B (voice), Representative B (voice)

Май Цукада

Anna (voice), Young Anna (voice)

Кьоко Хікамі

Lotte (voice)

Хісайоші Суґанума

Detective Suk (voice)

Кьоко Хамура

Librarian (voice), Orda (voice), Mrs. Hillman (voice), Child A (voice), Teachers (voice), Boy B (voice)

Йошіто Ясухара

Heckel (voice)

Ріе Ішідзука

Antonin (voice), Yalca (voice), Prostitute C (voice), Child B voice)

Юто Уемура

Young Johan (voice)

Рюсуке Обаяші

Verdemann (voice)

Ясуйоші Хара

Dr. Becker (voice)

Мікі Оно

Boy A (voice), Nurse C (voice), Ilsa (voice), Turkish Woman (voice), Young Tenma (voice), Caregiver B (voice)

Акіко Яджіма

Wim (voice)

Кацухіко Сасакі

Hennich (voice)

Нацуко Фуджі

Franca (voice)

Кадзуо Кумакура

Baby (voice)

Ая Ендо

Children (voice), Woman (voice), Colette (voice), Inge (voice)

Такума Судзукі

Guest (voice), Doctor B (voice)

Хіроші Арікава

Richard (voice)

Коміна Мацушіта

Woman at Party (voice), Mother (voice), Angelika (voice), Child C (voice), Boy B (voice)

Йоїчі Нішіджіма

Man at Party A (voice), Teacher (voice), Officer C (voice), Pal A (voice), Suk's Friend A (voice)

Рюджі Накаґі

Dean (voice), Inspector Weissbach (voice)

Ясуюкі Касе

Eimer (voice), Student D (voice), Reporter D (voice), Guest A (voice)

Ацуко Танака

Margot (voice)

Хікару Токіта

Boys (voice), Young Karl (voice)

Джюн Карасава

Richard's Ex-wife (voice), Prostitute A (voice)

Хоко Кувашіма

The Twins' Mother (voice), Vietnamese Female Doctor (voice)

Юдзуру Фуджімото

Lobby Receptionist (voice), Police Chief Hamrik (voice)

Такая Хаші

Trnka (voice), Konrad (voice)

Ютака Аояма

Customer B (voice), Reporter B (voice), Doctor (voice), Police Inspector (voice)

Масаші Хіронака

Christof (voice)

Ікуе Отані

Elsa (voice)

Масахіко Танака

Dr. Boyer (voice)

Хіроші Янака

Dr. Eizen (voice)

Міцуакі Мадоно

Dr. Norden (voice)

Йоко Сомі

Prostitute (voice)

Нанако Фукушіма

Announcer (voice), Caregiver B (voice), Lintner's Mother (voice)

Шінтаро Охата

Otto (voice), Student (voice), Student B (voice)

Кадзуко Янаґа

Fake Margot (voice)

Масато Хірано

Kunz (voice)

Косуке Меґуро

Martin (voice)

Томохіса Асо

Representative A (voice), Johann's Collaborator (voice), Buchner (voice)

Йошіо Кавай

Director (voice), Driver (voice)

Нобуакі Фукуда

Man (voice), Chief of Surgery (voice)

Масуо Амада

Dean (voice), Detective Gantz (voice), Man (voice)

Осаму Сака

Director (voice), Manager (voice)

Кацухіса Хокі

Messener (voice), Cleaning Man (voice)

Хіроші Іто

Director Gehrmann (voice)

Кінрю Арімото

Mr. Liebert (voice), Gross (voice)

Нанамі Ноа

Victim B (voice), Melles (voice)

Тайтен Кусунокі

Man (voice), Bodyguard (voice)

Хіденарі Уґакі

Milch's Lawyer (voice), Investigator B (voice), Officer A (voice)

Хіроші Нака

Doctor (voice), Former Policeman (voice), Investigator A (voice)

Марі Машіба

Child C (voice), Milos (voice)

Джюнко Нода

Child C (voice), Fritz (voice), Mohal (voice)

Кію Моріта

Honza (voice), Child A (voice), Boy E (voice)

Харухі Нанао

Child D (voice), Boy D (voice), Izzy (voice)

Косуке Томіта

Man with Glasses (voice), Man B (voice)

Ікуко Суґіта

Suk's Mother (voice)

Йошісада Сакаґучі

Colonel Karel Ranke (voice)

Умеджі Сасакі

Broker (voice), Helkbach's Owner (voice)

Шіґеру Чіба

Milch (voice)

Кацумі Судзукі

Reporter A (voice), Bodyguard B (voice), Trading Company Man (voice)

Акіко Такеґучі

Suleiman (voice), Caregiver A (voice)

Хіроакі Хірата

Lipsky (voice)

Шюїчі Ікеда

Martin (voice)

Кадзуя Татекабе

Old Man (voice)

Ріка Суґімура

Old Woman (voice)

Норіко Уемура

Boy A (voice)

Наомі Шіндо

Boy C (voice), Boy B (voice)

Масару Ікеда

Heinemann (voice)

Кірі Йошідзава

Boy (voice), Nurse B (voice)

Таміо Окі

Nina's Father (voice)

Юкарі Нодзава

Nina's Mother (voice)

Таймей Судзукі

Professor Kronecker (voice)

Наоя Учіда

Mr. Geidel (voice)

Меґу Ашіро

Clara (voice)

Йосуке Акімото

Maurer (voice)

Юджі Мікімото

Muller (voice)

Фуміо Мацуока

Hess (voice)

Фубіто Ямано

Bernhardt (voice)

Масаакі Яджіма

Hartmann (voice)

Наоко Кода

Elna (voice)

Кацухіко Кобаяші

Schumann (voice)

Ікуко Тані

Petra (voice)

Міцуру Міямото

Heinz (voice)

Такаясу Усуй

Representative C (voice), Reporter B (voice)

Ая Ішідзу

Lunge's Daughter (voice)

Куміко Такідзава

Aishe (voice)

Коїчі Кітамура

General Wolf (voice)

Мінору Хірано

Criminal (voice), Criminal A (voice)

Кадзухіро Наката

Man in Castle (voice), Man A (voice)

Фуміхіко Тачікі

Criminal A (voice), Subordinate (voice)

Рікія Кояма

Jürgens (voice)

Масаакі Цукада

Hols (voice), Farobek Section Manager (voice)

Кейічі Сонобе

Jone (voice), Old Man (voice)

Мотому Кійокава

Mr. Liebert (voice)

Кьоко Фуджінамі

Mrs. Liebert (voice)

Томоко Канеда

Rosemary (voice)

Міюкі Ічіджьо

Mrs. Hesse (voice)

Юмі Хікіта

Peony (voice), Caregiver B (voice)

Йошіко Камеї

Old Lady (voice), Officer A (voice)

Меґумі Тойоґучі

Librarian (voice)

Ватару Такаґі

Criminal B (voice), Gustav (voice)

Шіґеру Ушіяма

Reporter A (voice), Kipper (voice)

Шімпачі Цуджі

Owner (voice), Man A (voice)

Чікао Оцука

Petrov (voice)

Тору Нара

Child B (voice), Reporter C (voice)

Акемі Окамура

Ana (voice), Tomas (voice)

Такаюкі Окада

Child A (voice), Man B (voice)

Кацуносуке Хорі

Chief Novera (voice)

Іссей Футамата

Magnificent Steiner (voice), Novak (voice)

Нобуюкі Фурута

Laufer (voice), Man (voice)

Акімаса Оморі

Banker (voice), Witness A (voice)

Коджі Яда

Mustafa (voice)

Мамі Мацуй

Sumer (voice)

Мамі Хорікоші

Muin (voice)

Юко Сасамото

Thun (voice)

Сабуро Камеї

Inspector (voice)

Кен Наріта

Criminal A (voice), Murderer A (voice)

Ґара Такашіма

The Twins' Mother (voice), Mr. Liebert's Wife (voice)

Ґоро Ная

Blind Old Man (voice)

Хікару Міята

Chairman (voice)

Якухіко Кавадзу

Lunge's Partner (voice)

Маріко Такіґава

Woman (voice)

Мачіко Танака

Girl (voice)

Куніхіко Ясуї

Man (voice)

Кійонобу Судзукі

Max (voice)

Томохіро Нішімура

Karl (voice)

Шіро Сайто

Boss (voice)

Ікуя Савакі

Minturk (voice)

Кадзуе Комія

Lunge's Wife (voice)

Йошіюкі Канеко

Gardener (voice)

Саюрі Ікемото

Charlotte (voice)

Іемаса Каюмі

Professor Goedelitz (voice)

Шін Морі

Guest A (voice)

Ісаму Суґая

Guest B (voice)

Міцуру Оґата

Baby's Subordinate A (voice)

Рюджі Сайкачі

Dennis (voice)

Коджі Ішії

Perpetrator (voice)

Банджьо Ґінґа

Rosso (voice)

Масаші Хіросе

Criminal 1 (voice)

Кюдзо Кавабе

British Couple (voice)

Масако Ікеда

British Couple (voice)

Хірофумі Танака

Driver (voice)

Такеші Ватабе

Detective (voice)

Рей Сакума

Barbara (voice)

Такаші Таніґучі

Gebel (voice)

Тошіко Комура

Woman (voice)

Такеші Аоно

Heitmeyer (voice)

Томохіро Цубої

Student (voice)

Саяка Аокі

Child B (voice)

Роко Такідзава

Woman (voice)

Мінору Інаба

Ex-secretary (voice)

Ріцуо Сава

Old Man (voice)

Міса Ватанабе

Widow (voice)

Чіе Коджіро

Child A (voice)

Васабі Мідзута

Child B (voice)

Шінґо Хорії

Otto (voice)

Шюецу Токаїчі

Murderer (voice)

Шінсуке Чікаїші

Old Man in the Forest (voice)

Манамі Маруяма

Martin's Mother (voice)

Меґумі Тано

Boy (voice)

Джюнко Асамі

Boy's Mother (voice)

Ісаму Танонака

Old Man (voice)

Уко Тачібана

Prostitute B (voice)

Кен Ямаґучі

Iwai (voice)

Кен'їчі Мородзумі

Takahashi (voice)

Хікару Ханада

Yamamoto (voice)

Кадзукі Яо

Murderer (voice)

Нацуко Себата

Woman (voice)

Кійоші Кавакубо

Galbrecht (voice)

Бін Шімада

Man (voice)

Хірохіко Какеґава

Inspector Zeman (voice)

Томомічі Нішімура

Director Patera (voice)

Наокі Бандо

Janacek (voice)

Шін Аоморі

Man (voice)

Тошіхіко Коджіма

Janda (voice)

Петр Голі

Caster (voice)

Асако Додо

Receptionist (voice)

Шьодзо Іїдзука

Zobak (voice)

Ромі Пак

Helene (voice)

Кейко Фукувакі

Cleaning Lady (voice)

Ясухіко Токуяма

Onlookers (voice)

Кумі Сакума

Eda (voice)

Місато Фукуен

Young Martin (voice)

Саюрі Садаока

Martin's Mother (voice)

Таміо Собамі

Chief Detective (voice)

Акіо Оцука

Milan (voice)

Юріко Фучідзакі

Young Capek (voice)

Асако Фуджії

Young Milan (voice)

Кадзухіро Ямаджі

Tinger (voice)

Такая Курода

Murderer B (voice)

Куміко Нішіхара

Woman (voice)

Такко Ішіморі

Old Man (voice)

Йошіко Асаї

Old Lady (voice)

Ясухіро Фуджівара

Man at Party B (voice)

Чьо

Picture Book Enthusiast (voice)

Чіка Сакамото

Martin (voice)