Дэн Кастелланета

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby (voice)

Джулия Кавнер

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Jacqueline Bouvier (voice)

Нэнси Картрайт

Bart Simpson / Maggie Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Ярдли Смит

Lisa Simpson / Maggie Simpson (voice)

Хэнк Азариа

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl Carlson / Superintendent Chalmers (voice)

Гарри Ширер

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Principal Skinner / Lenny Leonard (voice)

Памела Хейден

Milhouse Van Houten / Janey Powell / Jimbo Jones (voice), Milhouse Van Houten / Milford Van Houten (voice), Janey Powell / Boy with Howie / Howie's Mother (voice), Singing Spucklers / Crowd Members (voice), Milhouse Van Houten / Janey Powell / Ex-Wife (voice), Milhouse Van Houten / Real Estate Agent #3 (voice), Rod Flanders / Girl Playing Tag / Homemaker / Dolph (voice), Milhouse Van Houten / Gina's Friend / Clerk #1 (voice), Milhouse Van Houten / Children (voice), Milhouse Van Houten / Applicant / Woman in Audience (voice), Razzle Dazzle's Pizza-Tainment Palace Children (voice), 'He's got a gun!' / Milhouse Van Houten / Sarah Wiggum (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Tortured People (voice), Milhouse Van Houten / Receptionist (voice), Milhouse Van Houten / Commercial Narrator (voice), Milhouse Van Houten / Rod Flanders (voice), Ruthie / Jimbo Jones (voice), Girl #2 / Child (voice), Milhouse Van Houten / Psychiatrist (voice), Milhouse Van Houten (voice), Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Lewis (voice), Me and the Space Clown Kid (voice), Mediocroto (voice), Janey Powell / Improv Shakespeare Actress #1 / Cyclist (voice), Jack's Girlfriend (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Janey (voice), Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Maude Flanders (voice), Daycare Center Office Lady (voice), Buxom Coed (voice), Wendell (voice), People at Therapy (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Kitten in Wheelchair (voice), Jimbo (voice), Duff Girl #1 (voice), Cheering Crowd (voice), Lard Lad Donuts Employee (voice), Rod Flanders / Christmas Choir Singer (voice), Babies (voice), Laurie / Chimp Nurse (voice), Rod Flanders / Mother in Commercial (voice), Milhouse Van Houten / Richard (voice), Additional Voices (voice), Milhouse Van Houten / Moses / Kids (voice), People by Death Tome (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Janey Powell / Additional Voices (voice), Car Buyer (voice), Milhouse Van Houten / Martin Prince / Additional Voices (voice), Rod Flanders (voice), Milhouse Van Houten / Janey Powell / Dolph (voice), Nancy (voice), Gloria Prince (voice), Milhouse Van Houten / Stewardess #1 / Woman at Pool (voice), Ladies (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Radcliffe Sister (voice), Milhouse Van Houten / Sarah Wiggum (voice), Milhouse Van Houten / Janey Powell / Wendell (voice), Woman in Parking Lot (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Jane Russell (voice), Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voice), Milhouse Van Houten / Birthday Spuckler (voice), Milhouse Van Houten / Orion Hughes Fan #1 (voice), International Operator / Tobias (voice), Milhouse / Rod Flanders (voice), Milhouse Van Houten / Mrs. Parkfield (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Richard (voice), Milhouse Van Houten / Girl in Car (voice), Angry Crowd (voice), Rod Flanders / Pregnant Woman (voice), Rod Flanders / Jimbo Jones (voice), Milhouse Van Houten / Lewis / Australian Actress (voice), Milhouse Van Houten / Carrie / Wendell (voice), Son #1 / Son #2 (voice), Milhouse Van Houten / Audience Member (voice), McBain Girl / Engineer #3 (voice), Partygoer (voice), Crowd Members (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Prof. Stein (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Sarah Wiggum (voice), Milhouse Van Houten / Toussaint Charbonneau (voice), Milhouse Van Houten / Ethan Foley / Boy (voice), Milhouse Van Houten / Lois Pennycandy (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Ham (voice), Oats Crowd (voice), Milhouse Van Houten / Janey Powell (voice), Milhouse / Svetlana / Woman in Audience #2 (voice), Security Guard #1 (voice), Woman in Movie / Woman at Courthouse / Darcy's Mother (voice), Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Sparkle (voice), Announcer (voice), Milhouse Van Houten / Jade (voice), Milhouse Van Houten / Bank Teller / Writer #4 (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (voice), Milhouse Van Houten / Janey (voice), Milhouse / Jimbo (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Audience (voice), Little Girl (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Leslie Sky (voice), Milhouse / Rod Flanders / Santa Woman (voice), Lady of Missing Purse (voice), Milhouse Van Houten / Credit Union Clerk / Kid (voice), Milhouse Van Houten / 50 Cent's Manager (voice), Airport Passerby #5 / Hippy Duffman Singers (voice), Milhouse Van Houten / Director / Cheering Crowd (voice), Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Janey Powell (voice), Straight-Edge Spuckler (voice), Milhouse Van Houten / White House Worker (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Child Crowd (voice), Milhouse Van Houten / Shelbyville Plant Computer Voice (voice), Milhouse Van Houten / Wendell (voice), Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Miss Springfield (voice), Hotel Staff #2 (voice), Jimbo Jones (voice), Milhouse (voice), Jimbo Jones / Shawna the Mistress (voice), Sarah Wiggum (voice), (voice), Jimbo Jones / Dracula's Wife / Rod Flanders (voice), Milhouse Van Houten / Dakota (voice), Donnie (voice), Bob Arnold's Secretary / Woman #1 at Lincoln Memorial (voice), Milhouse / Jimbo / Rod Flanders (voice), Brittany / Merchandiser #1 / Child Crowd (voice), Bartender (voice), Milhouse Van Houten / Janey / Jimbo (voice), Nurse (voice), Milhouse Van Houten / Janey / Girl in Store #1 (voice), Retirement Center Lady (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Boy in Commercial (voice), Jimbo / Rod Flanders (voice), Milhouse Van Houten / Announcer (voice), Running Crowd (voice), Woman in Crowd (voice), Milhouse Van Houten / Woodwinds Player #1 (voice), Focus Group Lady / Affluence Acre Children (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Birthday Spuckler (voice), Milhouse Van Houten / Granddaughter (voice), Milhouse Van Houten / Sarah Wiggum / Rod Flanders (voice), Milhouse Van Houten / Cheery Red Tomato (voice), Milhouse Van Houten / Boy (voice), Old Woman (voice), Laughing Crowd (voice), Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones (voice), Jimbo Jones / Shelbyville Woman in Play / Mrs. Dexter (voice), Lady (voice), Saultery Stevens (voice), Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Janey Powell (voice)

Тресс Макнилл

Woman Introducing Milton Burkhart / Additional Voices (voice), Comic Book Lady (voice), Woman in Crowd (voice), Singing Kid / Aristocrat (voice), Jeremy (voice), Lewis / Nurse (voice), Agnes Skinner / Waitress / Cora / Prisoners (voice), Shauna Chalmers/Lindsey Naegle/Agnes Skinner/Computer Voice (voice), Hazel (voice), Plaintiff / Lindsey Naegle / Teacher (voice), Doreen / Lady on Fire / Agnes Skinner (voice), Woman in the Theater / Writer #2 (voice), Mabel (voice), Agnes Skinner / Doris (voice), Ms. Muntz / Mrs. Bad Halloween Candy / Shauna Chalmers (voice), Gavin / Saleswoman (voice), Creepy Little Girl / Committe Chairwoman (voice), Ms. Albright / Churchgoer / Jimbo Jones (voice), Little Boy / Lisa's Student #2 / Mother Translator (voice), Orphan Children (voice), Dolph / Brandine / Miss Springfield / Crazy Cat Lady (voice), Mrs. Muntz / Myra / Various (voice), Booberella / Brandine / Alex / Additional Voices (voice), Boy in Blockoland Commercial / Aide (voice), Nana / Lindsey Neagle / Additional Voices (voice), Face Mask Specialist / Children (voice), Krusty's Agent / Holly Hippie (voice), Female Cartoonist (voice), Mrs. Muntz / Dolph Starbeam (voice), Agnes Skinner / First Old Lady / Brandine (voice), Agnes Skinner / Henry L. Waterpark Tour Guide (voice), Agnes Skinner / Circe (voice), Agnes Skinner (voice), Woman at Springfield Speakers Bureau / Dolph (voice), Moira / Bart's Imaginary Girlfriend (voice), Dolph Shapiro (voice), Crabs / Additional Voices (voice), Crazy Cat Lady / Additional Voices (voice), Socialite / Pie Woman (voice), Nurse / Mrs. Burns / Alexa / Wendy / Cheering Crowd (voice), Dolph / Cuddle Kitten NFT Leader (voice), Dolph / Carol Jones / Cosine (voice), Angela Dare / Gwen the Waitress (voice), Lady Android / Accountant (voice), Beatrice / Sylvia / Dolph (voice), Lunchlady Dora / Female Audience Member (voice), Dolph / Heavy Black Woman / Kumiko (voice), Librarian (voice), Anne Boleyn / Jane Seymour / Librarian (voice), Philippa (voice), Dentist / Announcer #2 (voice), Cookie Kwan / Cookie Kwan's Baby / Miss Springfield (voice), Acrobat / Woman in Money Bag / Brandine / Booberella (voice), Facial Recognition Interface (voice), Agnes Skinner / Brandine / Mrs. Glick (voice), Eloise / Maya Angelou / Woman at Festival (voice), Dolph / Swimming Instructor (voice), Tour Guide / Female Baker / Running Crowd (voice), News Reporter / Camera Lady / Fausto's girlfriend (voice), David / Female Robot / Witch / Agnes Skinner (voice), Sandra (voice), Women on TV (voice), Brunella Pommelhorst / Party Guest Member #1 (voice), Tea House Waitress / Dolph / Agnes Skinner (voice), Miss Pommelhorst / Dolph / Agnes Skinner (voice), Crazy Cat Lady / Bernice Hibbert / Dolph (voice), Female Narrator (voice), Mother (voice), Pig-Pen Boy / Dolph / Elementary Boy (voice), Gary the Unicorn / Kids / Crowd (voice), Brunella Pommelhorst / Lunchlady Dora (voice), Phone Voice / Esme Delacroix (voice), Ms. Muntz (voice), Dolph Shapiro / Madison (voice), Woman in Film / Betsy Ross / Mrs. Glick (voice), Majula / Noah's Mother / Additional Voices (voice), Elevator Voice / Agnes Skinner / Plopper (voice), Henry's Wife (voice), Cookie Kwan / Sassy Black Woman / Pigs (voice), Dolph / Shauna Chalmers (voice), The Wizard Twins / Dolph (voice), Ndnd / Linda Van Schoonhoven (voice), Dolph / Agnes Skinner / Mrs Muntz / The Mummy's Wife (voice), Cookie Kwan / Caitlin (voice), Mrs. Quimby / Miss Springfield / Additional Voices (voice), Juliana Krellner / Lindsey Naegle / Dolph (voice), Lindsey Naegle / Hotel Staff #1 / Additional Voices (voice), Agnes Skinner / Crazy Cat Lady / Alice Glick (voice), Dr. Spivak's Mother (voice), Robot / Lindsey Neagle / Ronaldo (voice), Candy Cane / Melina Costington / Additional Voices (voice), Lady (voice), Lindsay Naegle / Agnes Skinner (voice), Agnes Skinner / Mrs. Fornby / Flight Attendent (voice), Eleanor Abernathy / Woman at Funeral (voice), Agnes Skinner / Auntie Ovenfresh / Brandine (voice), Crazy Cat Lady / Shauna Chalmers (voice), Additional Voices (voice), Female Doctor (voice), Milly / Don's Secretary (voice), Fan #1 (voice), Crazy Cat Lady (voice), Lindsey Naegle / Woman at Rap Concert / Cookie Kwan (voice), Lunchlady Dora (voice), Cookie Kwan / Crazy Cat Lady (voice), Olive (voice), Lindsay Naegle / Guard #1 / Inmate #1 / Inmate #2 (voice), Miles Wife / Additional Voices (voice), Japanese Friend #2 / Audrey McConnell (voice), Dolph Shapiro / Shauna Chalmers / Orion Hughes Fan #2 (voice), Agnes Skinner / Adil Hoxha / Airport Announcer (voice), Little Bo Peep (voice), GameStation 252 / Female Activists (voice), Susan (voice), Dolph / Agnes Skinner / Heaven Narrator (voice), Voice on Phone / Leo's Wife / Nurse / Bronson Lady (voice), . Dolph / Zombie Bride / Krusty's Agent (voice), Alabama Boy (voice), (voice), Crazy Cat Lady / Woman on Street (voice), Agnes Skinner / Cookie Kwan / Lindsay Neagle (voice), Dolph Starbeam / Nurse / Pfizer Women (voice), Crazy Cat Lady / Professor Hessler / People at Therapy (voice), Lewis (voice), 'Padz' Announcer / Girl / Kenny / Sheriff / Brandine (voice), Dolph Starbeam (voice), Dolph (voice), Baseball Player (voice), Dolph / Old Jewish Woman (voice), Jimbo Jones (voice), Dolph / Woman at Meeting Hall (voice), Agnes Skinner / Old Lady / Golfers (voice), Mrs. Chase (voice), Dolph Starbeam / Shauna Chalmers / Girlfriends (voice), Brandine / Woman Who Watched Play / Mrs. Dexter's Son (voice), DMV Worker (voice), Dolph / Additional Voices (voice), Lesbian (voice), Brandine Spuckler / Ms. York (voice), Headless Malibu Stacy / Dolph Starbeam / Hansel (voice), Cookie Kwan / Brandine Del Roy (voice), Girl #1 / Girl #3 / Female Hostess / Child (voice), Janet Grody / Teenage Women / Agnes Skinner (voice), Clara Peller / Lindsey Naegle (voice), Kaitlyn / Additional Voices (voice), PartyLine Voice (voice), Cookie Kwan (voice), Insurance Broker / Brenda / Martha (voice), Lady in Audience (voice), Animal Shelter Worker / Tootsie Chiles (voice), Dolph / Iraqi Woman / Cookie Kwan (voice), Granny Clampett / Woman at Playpit (voice), Lindsey Naegle / Amazon Alexa (voice), Pharmacist (voice), Little Boy / Paris Texan / Mayor Quimby's Mother (voice), Girl in Commercial (voice), Agnes Skinner / Shauna Chalmers (voice), Herstory Narrator (voice), Mary / Dolph (voice), Crazy Cat Lady / Mrs. Muntz (voice), Power Plant System (voice), Shauna Chalmers (voice), Lunchlady Doris / Michael D'Amico (voice), Bad Girl #1 (voice), Amy Levine Gonzalez (voice), Dolph / Lindsey / Fizix (voice), Dolph / Brandine (voice), Martha the Librarian (voice), Mrs. Vanderbilt (voice), Tintin / Dolph / Agnes Skinner (voice), Jenny / Additional Voices (voice), Nurse (voice), Brandine / Tour Guide / Nurse (voice), Shauna Chalmers / Crazy Cat Lady, Agnes Skinner / Zoe Burwell / Dolph Starbeam (voice), Dolph Starbeam / Therapy Children (voice), Dolph / Glasses Voice / Boy With Shades (voice), Angela Merkel (voice), Mrs. Muntz / Crazy Cat Lady / Dr. Hibbert's Au Pair (voice), Various Kids (voice), Mrs. Gumble / Oktober Fest Bartender (voice), Agnes Skinner / Shauna Chalmers /Brandine Spuckler (voice), Kim / Mrs. Bloominstein (voice), Max's Widow / Opal / Dolph (voice), Luigi's Mother (voice), FBI Agency / Nuns (voice), Cathy from Personnel / Agnes Skinner / Mrs. Muntz (voice), Sherri / Terri / Water Girl / Psychologist #3 (voice), Agnes Skinner / Dolph (voice), Booberella / Clarice Dremond (voice), Dolph / Cletus's Son / Brandine / Japanese Woman (voice), Old Lady / Jimi Hendrix's Agent (voice), Churchgoer / Austin / Dr. Wexler (voice), Agnes Skinner / Batter / Dolph / Additional Voices (voice), Dolph Starbeam / Cassandra Patters / Random Childon (voice), Clara / Native American #3 (voice), Cora (voice), Lunchlady Dora / Lacey Van Aster (voice), Dolph / Miss Springfield (voice), Lindsey Naegle (voice), Brandine / Fox Executive / Additional Voices (voice), Brandine Spuckler (voice), Dolph Starbeam / Emily / Mermaid (voice), Sondra / Lunchlady Doris (voice), Agnes Skinner / Mrs. Glick (voice), Mrs. Muntz (voice), Children (voice), Think God I'm Dead Lady / Crowd Members (voice), Knockers Waitress / Nurse / Old Woman (voice), Audience Member (voice), Crazy Cat Lady / Anoop Nahasapeemapetilon (voice), Mrs. Pommelhorst / Dolph / Agnes Skinner (voice), Lindsey Naegle / Agnes Skinner / Mom Squad (voice), Brandine Del Roy / Plopper / Dubya Spuckler (voice), Bernice Hibbert / Agnes Skinner / Carla Bruni-Sarkozy (voice), Slimu Host / Agnes Skinner (voice), Allison Taylor / Shauna (voice), Woman in 'The Three Stooges' (voice), Agnes Skinner / Dolph, Canadian Teacher (voice), Myra / Justin / Cora (voice), Lindsay Naegle / Manjula / Lunchlady Doris / Cookie Kwan (voice), Lunchlady Doris / Waverly Hills Student (voice), Dolph Shapiro/Squeaky Voiced Teen's Mother/Avocado Server/Amy (voice), Mrs. Muntz / Physiotherapist (voice), Kumiko Nakamura / News Reporter / Dolph / Wendell Borton (voice), Agnes Skinner / Additional Voices (voice), Dolph / Producer / Nutritionist (voice), Crazy Cat Lady / Linda / Agnes Skinner (voice), Irish Mother / Female Announcer / Christmas Choir Singer (voice), Lindsey Naegle / Additional Voices (voice), Crazy Cat Lady / Agnes Skinner (voice), Dolph / Lindsey Naegle (voice), Shauna Chalmers /Brandine Spuckler / Crazy Cat Lady (voice), Female Producer (voice), Dolph / Agnes Skinner / Adult Maggie Simpson (voice), Old Timey Newsboy (voice), Miss Springfield / Martha / Tracey (voice), Woman at Pro Football Headquarters (voice), Nelson's Mother / Agnes Skinner / Girl in Store #2 (voice), Greta Wolfcastle / Mopey Mary (voice), Lindsey Naegle / Glee Club Singers (voice), Lindsey Naegle / German Woman (voice), Alexa / Dolph Starbeam / Lindsey Naegle / Brandine Spuckler / Agnes Skinner / Baba Branka (voice), Maya / Waitress / Baseball Player (voice), Manjula Nahasapeemapetilon (voice), Voice on Radio / Brandine / Dolph / Shoquelle (voice)

Марсия Уоллес

Crowd (voice), Edna Krabappel / Ms. Melon (voice), Edna Krabappel (voice)

Мэгги Розуэлл

Helen Lovejoy (voice), Emma (voice), Helen Lovejoy / Additional Voices (voice), Richard / Janey Powell (voice), Elizabeth Hoover / Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voice), Helen Lovejoy / Singing Waiters (voice), Newsreader / Miss Hoover (voice), Hub's Mother (voice), Camper #2 / Reporter (voice), Nurse / Distressed Woman (voice), New England Church Members (voice), Mother #1 / Daughter / Mother in Monroe ad (voice), Rosarita / Mrs. Winfield (voice), Mrs. Spencer / Nurse (voice), Judge / Faith Crowley / Barbara Bush (voice), Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voice), Estelle / Additional Voices (voice), Luann Van Houten / Operator / Singing Nun (voice), Nurse / Miss Hoover (voice), Maude Flanders (voice), Helen Lovejoy/Luann Van Houten (voice), Helen Lovejoy / Elizabeth Hoover (voice), Strawberry (voice), Miss Hoover / Fortune Teller / Librarian #1 (voice), Gavin's Mom / Miss Hoover / Helen Lovejoy (voice), Poet Writers (voice), Miss Hoover / School Nurse / Queen Elizabeth (voice), Miss Hoover / Helen Lovejoy (voice), Additional Voices (voice), Helen Lovejoy / Elizabeth Hoover / Luann Van Houten (voice), Princess Kashmir / Fe-Mail-Man / Churchgoer (voice), Miss Hoover / Donations Lady (voice), Maude Flanders / Kristin Shepard / Additional Voices (voice), Miss Hoover (voice), Luann Van Houten / Helen Lovejoy (voice), Maude Flanders #1 (voice), Maude Flanders / Ned's Friend #1 / Clumsy Woman (voice), Luann Van Houten / Gavin's Mom (voice), Librarian / Miss Hoover (voice), Elizabeth Hoover / Luann Van Houten (voice), Miss Hoover / Mrs. Winfield (voice), Maude Flanders / Helen Lovejoy / Mrs. Norton (voice), Mother #2 (voice), Wolfman's Wife / Miss Hoover / Helen Lovejoy (voice), Police Photographer / Thelma (voice), Canadian Wife / Maude Flanders (voice), Helen Lovejoy / Institute Council Member #3 (voice), Elizabeth Hoover (voice), Elizabeth Hoover / Gov. Mary Bailey (voice), Luann Van Houten (voice), Miss Hoover / Maude Flanders / Helen Lovejoy (voice), Maude Flanders / Helen Lovejoy (voice), Gov. Mary Bailey (voice), Old Lady (voice), Clarice (voice), Mail Lady (voice), Nurse / Receptionist (voice), Helen Lovejoy / Maude Flanders / Animator #3 (voice), Luann Van Houten / Computer Voice (voice), Mona Simpson / Board Member #1 (voice)

Крис Эджерли

Grunting Victims of Clincher (voice), Scotus Szyslak (voice), Commercial Guy at the Beach / Award Man (voice), Mark Zuckerberg / Man in Prison / Male Audience Member (voice), Audience Members (voice), Boat Owner / Neighborhood Meeting Notification (voice), Santa Claus (voice), Suited Employees (voice), Guys (voice), Jim (voice), The Detonator (voice), Homer Fan #2 / People by Death Tome (voice), People in Crowd (voice), What This Crazy Place Is Narrator (voice), Think God I'm Dead Guy / Crowd Members (voice), Party Guest Member #2 (voice), Amphibian Man (voice), Woodwinds Player #2 (voice), Out-of-Breath Old Man (voice), Rod Flanders (voice), Helicopter Man #2 (voice), Deaf Man (voice), Angry Crowd (voice), Burning Trombone Player (voice), White Co-Worker (voice), Trump Voter (voice), Veteran / Bartender / Pig / Cyclist / Injured Person (voice), Religious Guy / Golfers (voice), Male Audience Member #3 (voice), Children (voice), Roger Stone / Jack-in-the-Box (voice), People at Therapy (voice), Townsperson (voice), Orion Hughes Fan #3 (voice), Actor Playing Homer (voice), Todd Flanders / No Jobs (voice), Pat / Stressed Employee (voice), Flexulon / Hallucination Otto (voice), Hotel Roommate (voice), Leonardo DiCaprio / British Homer / Running Crowd (voice), Customer (voice), Bearded Man (voice), Choir Singer (voice), Squirrel (voice), Beyond Bullying Professor (voice), Librarian (voice), Weinstein (voice), Announcer #1 (voice), Record Employee / Angry Crowd (voice), Gamer (voice), Promise Keeper (voice), Mountain Climber (voice), Jimmy Kissass (voice), Crowd Members (voice), TV Father / Box Instructor (voice), Nutz Therapist (voice), Film Student #2's Modified Voice (voice), Don (voice), Office Guard (voice), Officer (voice), Laughing Crowd (voice), Lexis' Grandfather / Scammer (voice), Doctor (voice), Additional Voices (voice), Dynamic Bodymaker (voice), Stan Laurel (voice), First Thanksgiving Celebrators (voice), Cheering Crowd (voice), Hobbit (voice), Weed Farmer (voice), George Harrison / Coal Manager (voice), Viking Masseuse / Admitted Fraud #1 / Admitted Fraud #4 (voice), William Shakespeare (voice), Michael Phelps (voice), Tucker Carlson (voice), Springfield Retirement Home Receptionist (voice), (voice), Male Doctor (voice), Bernie Sanders / Famous Ray (voice), Duck Song Singer (voice), Miles / Gustavo Dudamel (voice), Passenger / Boba Fett (voice), Uber Hombre / Scarlet Pimpernel (voice), Bowling Alley Manager (voice), Tortured People (voice), Phone Operator / Canadian Player #3 / Doug Flutie (voice), Parrot / Marlin (voice), Christmas Choir Singer (voice), Gus Employee (voice), Townspeople (voice), FBI Agent (voice), Aster (voice), Luigi / Nick Callahan (voice), Hockey Player (voice)

Karl Wiedergott

Delivery Man (voice), Happy Little Elf #2 (voice), Cookie (voice), Angelo (voice), Bacon Truck Driver (voice), Master of Ceremonies (voice), Kevin (voice), Anthro Lecturer (voice), English Soldier #4 (voice), Mexicans (voice), Bachelor #2 / Smithers' Friend #2 / Hairdresser (voice), Poet Writers (voice), Zombie Nurse / Sergeant (voice), Ribhead #4 (voice), Recovering Cowboy (voice), Cap'n Crunch / Trix Rabbit (voice), Spooked Soldier / Legs (voice), Snowman (voice), Groundhog / Egyptian / Guard #2 / Crowd (voice), Bum #1 / Jetskier #3 (voice), New England Church Members (voice), Wolf 1 (voice), Christian Carrot Theater Announcer / Additional Voices (voice), Home Plate (voice), Mr. Monopoly / Woody Allen (voice), Attendant (voice), Wrestling Announcer / 'We broke even!' (voice), Caleb (voice), I'm afraid (voice), State Comptroller Atkins (voice), Citizen Worker / Editor / Partygoer (voice), Legs (voice), Writer #1 / Writer #3 (voice), Garbage Man (voice), Interviewer (voice), (voice), Additional Voices (voice), Uncle Tyrone / Oliver / Additional Voices (voice), Prisoners / Burns' First Cellmate (voice), Groundskeeper Seamus (voice), Hobo / Additional Voices (voice), Man (voice), Howell Huser (voice), Rick (voice), Psychologist #2 (voice), Stage Manager (voice)

Russi Taylor

Martin Prince / Sherri / Terri / Mother (voice), Martin / Sherri / Kids (voice), Sherri / Terri (voice), Martin Prince / Sherri / Terri / Uter (voice), Martin Prince / Singing Kid in Commercial (voice), Sherri (voice), Sherri / Terri / Inanimate Carbon Rod #1 / Mrs. Winfield (voice), Additional Voices (voice), Martin Prince / Various Students (voice), Wendell / Sherri / Terri / Lewis / Martin (voice), Gummy Sue (voice), Martin Prince / Beezee (voice), Martin Prince / Ronnie Beck (voice), Martin Prince (voice), Sherri / Ron Howard's Son (voice), Martin Prince / Janey Powell (voice), Martin Prince / Uter (voice), Martin Prince / Mount Holyoke Sister / Vassar Sister (voice), Martin Prince / Sherri / Terri (voice), Uter (voice), Martin Prince / Sherri (voice), Martin Prince / Wendell / Sherri / Terri / Adrian (voice), Sherri / Martin Prince (voice), Sushi (voice), Martin Prince / Wendell / Sherri / Terri (voice), Sherri / Terri / Martin Prince (voice), Martin Prince / Wendell (voice), Martin Prince / Sherri / Terri / Sisters (voice), Billy (voice), Martin Prince / Lewis / Chuck (voice), Martin Prince / Sidney Swift / Ian (voice)

Кевин Майкл Ричардсон

Conductor (voice), Security Guard (voice), Sonny Go-along (voice), Jed Hawk (voice), Dr. Hibbert / Shaquille O'Neal (voice), Chester (voice), Co-Pilot (voice), Apology Instructor (voice), Dave Chappelle (voice), Nigerian King (voice), Security Guard / Burns' Cellmate / Various Voices (voice), Agent (voice), Cyclist (voice), FBI Agent (voice), Dr. Hibbert / Denim (voice), Envelope (voice), Deuce, Michael (voice), Demogorgon / Demogorgon Flanders (voice), Dr. Hibbert / Lead Church Singer (voice), Narrator (voice), Omelette Chef (voice), Black Singer / Crowd Members (voice), Distributed Ledger / People at Therapy (voice), Dr. Hibbert / Bleeding Gums Murphy (voice), Anger Watkins / Lewis (voice), Oliver Hardy (voice), Jelly Monster (voice), Manager (voice), Film Student #2 (voice), Groot (voice), Knight / Marvel Fan (voice), Prison Inmate (voice), Security Guard / Puppy Goo-Goo (voice), Dr. Hibbert/Squeaky Voiced Teen's Father (voice), Jimi Hendrix (voice), Wakkety Yak / The Shipper (voice), Mr. Orlando / Mr. McBride (voice), Mark (voice), Party Guest (voice), Burns' Cellmate (voice), Police Guard / Security Guard (voice), 'The Ballad of John Homer' singer (voice), Jamaican Krusty (voice), Prison Guard (voice), Pazuzu (voice), MI5 Agents (voice), (voice), Rich Texan Accountant (voice), Dr. Hibbert / TSA Leader (voice), Jay G (voice), Louie Armstrong (voice), Turtle NFT (voice), Albert (voice), Fats (voice), SendEx Employee (voice), Dr. Hibbert (voice), Dr. Hibbert / Ad Narrator (voice), Black Voodoo / Moby Man (voice), Preacher Mac (voice), Dr. Hibbert / Judge Snyder (voice), Ghanaian Man (voice), Cop with a Secret (voice), Devil Moe (voice), Tupac Shakur (voice), Retirement Castle Orderly (voice), Azzlan / Icewalker (voice), Mac Tonight (voice)

Алекс Десерт

Partygoer #2 (voice), Hockey Player (voice), Officer Lou (voice), Carl Carlson (voice), Audrey II (voice), Carl Carlson / Fausto (voice), Judge (voice), (voice), Lou (voice), Employee Praising Dance Moves (voice), Carl Carlson / Lou (voice), Carl Carlson / FBI Officer #1 (voice), Carl Carlson / Security Guard / Male Scientist (voice), Gamer (voice)

Грей Делайл

Martin Prince (voice), Malibu Stacy (voice), Terri (voice), Gloria Prince / Martin Prince (voice), Terri / Sherri / Martin Prince (voice), Sherri and Terri Mackleberry / Martin Prince / Hub's Mother (voice), Sherri / Terri / Martin Prince (voice), Terri Mackleberry / Laney (voice), (voice), Golf Commentator (voice), Martin Prince / Sherri Mackleberry / Terri Mackleberry (voice), Riley (voice), Martin Prince / Harper Poppyseed (voice), Leland Huebner III (voice), Martin Prince / Martin's Child #2 (voice), Martin / Martin's Brother (voice), Martin Prince / Young Woman (voice), Sherri / Terri (voice), Sherri Mackleberry (voice)

Джо Мантенья

Fat Tony / Fat Tony's Former Father (voice), Fat Tony (voice), Gordus Antonius (voice)

Фил Хартмен

Tom / Nelson's Dad / Football Commentator / Announcer (voice), Troy McClure / Joey / Godfather / Lionel Hutz (voice), Lyle Lanley (voice), Charlton Heston (voice), Lionel Hutz / Troy McClure (voice), Troy McClure / Jimmy Apollo (voice), Stockbroker / Horst (voice), Evan Conover (voice), Troy McClure / Additional Voices (voice), Troy McClure (voice), Lionel Hutz (voice), Troy McClure / Lionel Hutz (voice), Troy McClure / Fat Tony (voice), Lionel Hutz / Hospital Chairman (voice)

Донн Льюис

Court Bailiff (voice), Bernice Hibbert / Pam / Perimenopause: The Musical Singer (voice), Bernice Hibbert / Naima (voice), Daly Night / Etta Pryor (voice), Cannabis Influencer (voice), Hotshot lawyer (voice), Party guest (voice), Bernice Hibbert / Female Firefighter (voice), Opal (voice), Flight Attendant (voice), Texxon Customer (voice), Mrs. McBride (voice), (voice), Lenora Carter (voice), Bernice Hibbert (voice), Juvenile Court Bailiff (voice)

Морис Ламарш

Eudora Welty / George C. Scott (voice), Commander McBragg (voice), Jock #2 (voice), Erman Millwood (voice), Billy / Oceanographer (voice), (voice), Additional Voices (voice), City Inspector (voice), Chef Naziwa / Marlon Brando (voice), Morbo / Hedonismbot / Lrrr (voice), Milo (voice), Vincent Price (voice), Gate Guard #1 (voice), Fox announcer / Chinese #1 / Chinese #4 / Leprechaun (voice), Screaming Cop (voice), Orson Welles (voice), Starsky / Hutch (voice), Various Characters (voice), Wlihelm Von Wonthelm (voice), Admiral Crunchy (voice), Recruiter #2 / Cap'n Crunch (voice), Hedonismbot Cosplayer (voice), Harvest Fest Worker (voice)

Келси Грэммер

Sideshow Bob (voice)

Джон Ловитц

Artie Ziff (voice), Hacky / Snitchy the Weasel (voice), Llewellyn Sinclair / Ms. Sinclair (voice), Artie Ziff / Rabbi (voice), Artie Ziff / Jay Sherman / Professor Lombardo (voice), Professor Lombardo / Donut Delivery Man (voice), Jay Sherman (voice), Artie Ziff / Mr. Seckofsky (voice), Llewellyn Sinclair (voice), Jon Lovitz (voice), Mr. Avery Devereaux / Aristotle Amandopoulis (voice), Selma's Cigarette (voice), Enrico Irritazio (voice)

Jenny Yokobori

(voice), Mascot Convention Attendee (voice), NFT Pizza Cat (voice), Mackenzie (voice), "It Will Get Better" Girl (voice), Truth-Anne (voice), Kumiko Albertson (voice), Band Student (voice), Female Doctor (voice), Flor (voice)

Кимберли Брукс

Kindergartener (voice), Janey Powell (voice), Toby (voice), Carrie (voice), Wife of Radiologist (voice), Janey Powell / Lewis Clark (voice), Lewis (voice), Janine Powell (voice), Kelly's Mom (voice), Lewis Clark (voice)

Гленн Клоуз

Mona Simpson (voice)

Tony Rodriguez

(voice), Audience / Contestants (voice), Julio (voice), Julio Franco (voice), Luchador (voice)

Jackie Mason

Hyman Krustofsky (voice)

Альберт Брукс

Dr. Raufbold (voice), Jacques (voice), Tab Spangler / Jacques (voice), Brad Goodman (voice), Cowboy Bob (voice), Slick Manager (voice), Hank Scorpio (voice), Greg (voice)

Marcia Mitzman Gaven

Samantha (voice), Maude Flanders (voice), Helen Lovejoy (voice), (voice), Miss Hoover (voice), Maude Flanders #2 (voice)

Джейн Качмарек

Judge Constance Harm (voice), Constance Harm (voice), Judge Harm (voice)

Kelly MacLeod

Milhouse Van Houten (voice)

Керри Вашингтон

Rayshelle Peyton (voice)

Doris Grau

Shotgun Pete's Receptionist (voice), Waitress (voice), Ice cream lady (voice), Lunchlady (voice), Della (voice), Lunchlady Doris (voice)

Jo Ann Harris

Minnesota Girl / Maria Dominguez / Paper Boy (voice), Nurse (voice), Weasel #2 / Richard / Lewis (voice), Martin Prince / Photography Club Member #3 / Lewis (voice), Richard / Lewis (voice), Susan / Collette the Waitress (voice), Weasel (voice), Girl (voice)

Jan Hooks

Manjula Nahasapeemapetilon (voice)

Valerie Harper

Jennifer Clarkeson (voice), Mrs. Butterworth (voice), Old Lady (voice), Department of Standardized Testing Proctor (voice), Ms. Myles (voice), Nurse (voice), Backstage Mom (voice)

Eric Lopez

Lisa's Student (voice), Bumblebee Man (voice), Gambling Old Man (voice), (voice)

Фрэнк Уэлкер

Executive Vice-President (voice), Lord Nibbler (voice), Tough Street Dog / Mean Zoo Animals (voice), Baboons (voice), Santa's Little Helper / Snowball II (voice), Monkeys / Princess (voice), Santa's Little Helper / Mr. Teeny / Hounds (voice)

Стейси Кич

Howard K. Duff VIII / Don Bookner (voice), Howard K. Duff VIII (voice) / Don Bookner (voice), Howard Duff (voice)

Dana Gould

I.N.S. Agent (voice), Murphy (voice), Dana Gould (voice)

Майкл Йорк

Dr. Lionel Budgie (voice), Clayton (voice), Nigel (voice), Mason Fairbanks (voice)

Меган Маллалли

Sarah Wiggum (voice)

Stephen Hawking

Stephen Hawking (voice)

Джордж Такеи

Akira Kurosawa (voice), Waiter (voice), Wink - The Game Show Host (voice), Sushi Chef (voice), George Takei (voice)

Джей Кей Симмонс

Dr. Jessup (voice), JJ Gruff (voice), Victor Kleskow (voice), J. Jonah Jameson (voice), Tabloid Editor (voice)

Джонатан Липоу

Bull (voice), Skunks (voice), Balfalmagog (voice), Wolverine (voice), Axel (voice)

Gary Coleman

Gary Coleman (voice)

Дэнни Де Вито

Herbert Powell (voice)

Скотт Томпсон

Grady (voice)

Вернер Херцог

Werner Herzog (voice), Walter Hotenhoffer (voice), Dr. Lund (voice)

Наташа Лионн

Sophie (voice)

Pamela Reed

Ruth Powers (voice)

Рэйчел Блум

Annette (voice)

Джей Фэро

Drederick Tatum (voice)

Зоуи Дешанель

Quirk Girl (voice), Mary Spuckler (voice)

Эрик Айдл

Declan Desmond (voice)

Чарльз Напьер

Warden (voice), Grant Conner (voice), Officer Krackney (voice)

Renee Ridgeley

Honey (voice), Wendy Sage (voice), Dr. Wendy Sage (voice)

Christopher Collins

America's Most Armed and Dangerous Presenter (voice), Mr. Burns (voice)

Christine Nangle

Ms. Timberwood (voice), Mom Good Manager (voice), Tabitha Shingle (voice), (voice)

Alex Rocco

Roger Meyers Jr. (voice)

Базз Олдрин

Buzz Aldrin (voice)

Беверли Д’Анджело

Lurleen Lumpkin (voice)

Саб Симоно

Master Sushi Chef (voice)

Томас Пинчон

Thomas Pynchon (voice)

Мэтт Грейнинг

Matt Groening (voice)

David Hyde Pierce

Felix (voice), Cecil Terwilliger (voice)

Джеймс Эрл Джонс

Moving Man / Serak the Preparer / Narrator (voice), Narrator (voice), Maggie Simpson (voice)

Hank Williams Jr.

Canyonero Singer (voice)

Стэн Ли

Stan Lee (voice)

Уилл Форте

King Toot (voice)

Joan Kenley

Telephone Operator (voice), Woman on Phone (voice)

Сара Сильверман

Rachel, Lisa's Imaginary Friend (voice), Nikki McKenna (voice), Sarah Silverman (voice)

Пол Радд

Dr. Zander (voice), Paul Rudd (voice)

Kipp Lennon

Leon Kompowsky (voice), Elton John (voice)

Сет Роген

Lyle McCarthy (voice), Seth Rogen (voice)

Дэниел Рэдклифф

Edmund (voice), Daniel Radcliffe (voice), Diggs (voice)

Тони Беннетт

Tony Bennett (voice), Capital City Singer (voice)

Michael Rapaport

Mike Wegman (voice)

Pete Holmes

Matthew (voice), Bode Wright (voice)

Странный Эл Янкович

'Weird Al' Yankovic (voice)

Джон Ди Маджо

Thad (voice), Bender (voice)

Розали Чианг

Hubert Wong (voice)

Фил Ламарр

Hermes Conrad / Auctioneer / Male party guest (voice), Hermes Conrad (voice), Auctioneer (voice)

Кифер Сазерленд

Army Colonel (voice), Wayne Slater (voice), Jack Bauer (voice)

Джулия Луи-Дрейфус

Gloria (voice)

Джон Кассир

Various Animals (voice), Possum (voice), Donkey (voice)

Джеймс Си

The Lama (voice), Pol Pot (voice), Segment Producer #2 (voice)

Melanie Minichino

Audience Member / Segment Producer #1 (voice), Gas Station Scammer (voice), Omelet Woman (voice)

Коул Эскола

Devin (voice)

Бетти Уайт

Betty White (voice)

Joe Frazier

Joe Frazier (voice)

Эд Бегли

Ed Begley Jr. (voice)

Tom Kite

Tom Kite (voice)

James Lipton

James Lipton (voice)

David Crosby

David Crosby (voice)

Mike Scioscia

Mike Scioscia (voice)

Натали Портман

Darcy (voice)

Уильям Дэниелс

KITT (voice)

Пол Уинфилд

Lucius Sweet (voice)

Джоан Риверз

Annie Dubinsky (voice)

Брайан Грейзер

Brian Grazer (voice)

Конан О'Брайен

Conan O'Brien (voice)

Sara Gilbert

Laura Powers (voice)

Дейв Томас

Bob Hope (voice)

Мишель Пфайффер

Mindy Simmons (voice)

Леонард Нимой

Leonard Nimoy (voice)

Джанин Гарофало

Janeane Garofalo (voice)

Rupert Murdoch

Rupert Murdoch (voice)

Dick Tufeld

Robot B-9 (voice)

Ларри Кинг

Larry King (voice)

Рон Ховард

Ron Howard (voice)

Теллер

Teller (voice)

Barry White

Barry White (voice)

Michael Stipe

Michael Stipe (voice)

Майкл Маккин

David St. Hubbins (voice), Jerry Rude (voice)

Butch Patrick

Butch Patrick (voice)

Дэвид Копперфильд

David Copperfield (voice)

Билл Хейдер

Slava (voice), Manacek (voice)

Элизабет Тейлор

Maggie Simpson (voice), Elizabeth Taylor (voice)

Сьюзан Сарандон

Susan Sarandon (voice), Ballet Teacher (voice)

Эми Полер

Jenda (voice)

Джон Ратценбергер

Cliff Clavin / CGI Homer Simpson (voice)

Энн Хэтэуэй

Jenny (voice), Princess Penelope (voice)

Р. Ли Эрми

Colonel Hapablap (voice)

Джей Лено

Jay Leno (voice)

Drew Carey

Drew Carey (voice)

Dan Rather

Dan Rather (voice)

Киган-Майкл Кей

Jazzy James (voice)

Jim Beanz

(voice)

Charles Barkley

Charles Barkley (voice)

Mario Batali

Mario Batali (voice)

Нил Гейман

Neil Gaiman (voice)

Уиллем Дефо

Commandant (voice), The Commandant / Jack Lassen (voice)

Аквафина

Carmen (voice)

Сара Мишель Геллар

Gina Vendetti (voice)

Челси Перетти

Lauren (voice)

Адам Уэст

Adam West (voice), Batman (voice)

Дэвид Силверман

David Silverman (voice)

Пэттон Освальд

T-Rex (voice) / Bart's guilt (voice), Bart's Guilt (voice)

Кристен Белл

Marge (singing voice), Harper (voice)

Paul Anka

Paul Anka (voice)

Патрик Стюарт

Vigorous Older Man (voice), Number One (voice)

Joey Kramer

Joey Kramer (voice)

Tito Puente

Tito Puente (voice)

Joe Namath

Joe Namath (voice)

Steve Allen

Steve Allen (voice), Bart's Altered Voice (voice)

Алек Болдуин

Alec Baldwin (voice), Caleb Thorn (voice)

Сет Грин

Mav (voice), Nerd (voice)

Ник Офферман

Captain Bowditch (voice)

Сэм МакМюррей

Gulliver Dark (voice), SNPP Employee / Duff Commercial VO (voice)

Кристен Шаал

Louise Belcher (voice), Taffy (voice)

Сьюзан Блю

Howie / Boy #2 (voice), Weasel #1 (voice)

Кристен Уиг

Annie Crawford (voice), Calliope Juniper (voice)

Ron Taylor

Bleeding Gums Murphy (voice)

Пенн Джиллетт

Penn (voice), Penn Jilette (voice)

Trey Anastasio

Trey Anastasio (voice)

Alex Trebek

Alex Trebek (voice)

Джейн Линч

Roz Davis (voice), Jeanie (voice)

Брайан Кокс

Kostas Becker (voice)

Джессика Паре

Collette (voice), Colette (voice)

Кристин Милиоти

Barbara Belfry (voice)

Крис О’Дауд

Seamus (voice)

Тимоти Олифант

Sheriff Flanders (voice)

Джон Малейни

Warburton Parker (voice)

Бенедикт Камбербэтч

Quilloughby (voice), Severus Snape / Prime Minister (voice)

Джейсон Бейтман

Jason Bateman (voice), Max Davis (voice)

John Roberts

Linda Belcher (voice)

Shawn Colvin

Rachel Jordan (voice)

Фред Армисен

Terrence (voice)

Matthew Friend

Baby Jeff Goldblum (voice), Jimmy Fallon (voice)

Билли Айкнер

Billy (voice)

Simon Cowell

Simon Cowell (voice), Henry (voice)

Тофер Грейс

Billy O'Donnell (voice), Donny (voice)

Джон Литгоу

John Lithgow (voice), Gus (voice)

Дрю Бэрримор

Sophie (voice), Drew Barrymore (voice)

Ken Burns

Ken Burns (voice)

Майкл Китон

Hal Julian (voice), Jack Crowley (voice)

Эдвард Нортон

Devon Bradley (voice), Reverend Elijah Hooper (voice)

Рики Джервэйс

Ricky Gervais (voice), Charles Heathbar (voice)

Стив Бушеми

Dwight (voice), Steve Buscemi (voice)

Ted Nugent

Ted Nugent (voice)

Ким Кэттролл

Fourth Simpsons Child (voice), Chloe Talbot (voice)

Карен Маруяма

Dancing Woman #1 (voice), Japanese Stewardess (voice)

Garry Marshall

Larry Kidkill (voice), Sheldon Leavitt (voice)

Трейси Морган

Tracy Morgan (voice), Tow Truck Driver (voice)

Terry Gross

Terry Gross (voice)

Брайан Крэнстон

Stradivarius Cain (voice), Walter White (voice)

Susan Egan

'You'll Never Sleep Again' Singer (voice), Singing Tree (voice)

Дэвид Херман

John Clinch (voice), Scruffy (voice)

Гедде Ватанабэ

Cartoon Squid / Japanese Father (voice), Factory Foreman (voice)

Denice Kumagai

Dancing Woman #2 (voice), Japanese Mother (voice)

Сезар Мазаригос

Grampa Baby (voice), Violencia Gigante singer (voice)

Робин Аткин Даунс

Pubgoers / Londoners (voice), MI5 Agents (voice)

Брайан Джордж

MI5 Agents (voice), Pubgoers / Londoners (voice)

Paul Brittain

Brandon (voice), Shawn Garrett Evanson / Keagan (voice)

Карен Гиллан

Maisie (voice), Maisie MacWeldon (voice)

Айк Баринхолц

Wayne the Grip (voice)

Mo Collins

Jimbo Jones (voice)

Джиллиан Андерсон

Dana Scully (voice)

Johnny Cash

Space Coyote (voice)

Ed Asner

Editor (voice)

Кристина Риччи

Erin (voice)

Bret Hart

Bret 'The Hitman' Hart (voice)

Хелен Хант

Renee (voice)

Bob Denver

Bob Denver (voice)

Джон Уотерс

John (voice)

Джек Леммон

Frank Ormand (voice)

Rodney Dangerfield

Larry Burns (voice)

Пол Маккартни

Paul McCartney (voice)

Мартин Шин

Real Seymour Skinner (voice)

Синди Лопер

Cyndi Lauper (voice)

Кион Янг

Fish (voice)

Стивен Вебер

Neil (voice)

Рой Файастоун

Roy Firestone (voice)

Jack Sheldon

Amendment To Be (voice)

Файвуш Финкель

Fyvush Finkel (voice)

Jasper Johns

Jasper Johns (voice)

Stephen Jay Gould

Stephen Jay Gould (voice)

Alan Moore

Alan Moore (voice)

Нив Кэмпбелл

Cassandra (voice)

Стивен Райт

Steven Wright (voice)

Bob Hope

Bob Hope (voice)

Джим Варни

Cooder (voice)

Стив Мартин

Ray Patterson (voice)

Джо Монтано

Joe Montana (voice)

Maria Grazia Cucinotta

Francesca (voice)

Том Савини

Tom Savini (voice)

Фрэнки Муниз

Thelonious (voice)

Эллиотт Гулд

Elliott Gould (voice)

Саша Барон Коэн

Jakob (voice)

Карим Абдул-Джаббар

Kareem Abdul-Jabbar (voice)

Фрэнсис Макдорманд

Melanie Upfoot (voice)

Боб Ньюхарт

Bob Newhart (voice)

Мел Брукс

Mel Brooks (voice)

David Byrne

David Byrne (voice)

Nichelle Nichols

Nichelle Nichols (voice)

Роберт Вагнер

Robert Wagner (voice)

Шоре Агдашлу

Mina (voice)

Крис Мартин

Chris Martin (voice)

Кёртис 'Фифти Сент' Джексон

50 Cent (voice)

Бен Стиллер

Garth Motherloving (voice)

Kid Rock

Kid Rock (voice)

Вилли Нельсон

Willie Nelson (voice)

Майя Рудольф

Julia (voice)

Jack White

Jack White (voice)

Джеймс Вудс

James Woods (voice)

Lisa Leslie

Lisa Leslie (voice)

Shepard Fairey

Shepard Fairey (voice)

Jack LaLanne

Jack LaLanne (voice)

Мэттью Перри

Ultrahouse 300 Matthew Perry Voice (voice)

George Plimpton

George Plimpton (voice)

Джоди Фостер

Maggie Roark (voice)

Мартин Ландау

The Great Raymondo (voice)

Робер Гуле

Robert Goulet (voice)

Mark McGwire

Mark McGwire (voice)

Ричард Гир

Richard Gere (voice)

Elvis Stojko

Elvis Stojko (voice)

Gore Vidal

Gore Vidal (voice)

Audrey Meadows

Beatrice Simmons (voice)

Брук Шилдс

Brooke Shields (voice)

Том Арнольд

Tom Arnold (voice)

Pat O'Brien

Pat O'Brien (voice)

Олимпия Дукакис

Zelda (voice)

Майкл Мур

Michael Moore (voice)

Дональд Сазерленд

Hollis Hurlbut (voice)

Джон Стюарт

Jon Stewart (voice)

Марк Хэмилл

Mark Hamill / Leavelle (voice)

Грег Берг

Rory (voice)

Regis Philbin

Regis Philbin

Jack Burns

Edward Christian (voice)

Мэтт Диллон

Louie (voice)

Бритни Спирс

Britney Spears (voice)

Чич Марин

Cheech Marin (voice)

Джим Каммингс

Dunkin (voice)

Джошуа Джексон

Jesse Grass (voice)

Паркер Поузи

Becky (voice)

Мэнди Мур

Tabitha Vixx (voice)

Джереми Айронс

Bar Rag (voice)

Лудакрис

Ludacris (voice)

Джона Хилл

Andy Hamilton (voice)

Richard Lewis

Golem (voice)

Антонио Фаргас

Huggy Bear (voice)

Joyce Brothers

Joyce Brothers (voice)

Кэтлин Тёрнер

Stacy Lovell (voice)

Патрик МакГуэн

Number 6 (voice)

Dennis Weaver

Buck McCoy (voice)

Гэри Бьюзи

Gary Busey (voice)

Лиам Нисон

Father Sean (voice)

Michael Paul Chan

Chinese Agent (voice)

Стинг

Sting (voice)

Larry Hagman

Wallace Brady (voice)

Mr. T

Mr. T (voice)

Robert Pinsky

Robert Pinsky (voice)

Larry Holmes

Larry Holmes (voice)

Роберт Форстер

Lucky Jim (voice)

Джемейн Клемент

Ethan Ballantyne (voice)

Ник Парк

Nick Park (voice)

Клорис Личмен

Mrs. Glick (voice)

Майкл Джексон

Leon Kompowsky (voice)

Мэрил Стрип

Jessica Lovejoy (voice)

Вайнона Райдер

Allison Taylor (voice)

Лиза Кудроу

Alex Whitney (voice)

Джон Си Райли

John C. Reilly (voice)

Wolfgang Puck

Wolfgang Puck (voice)

Иэн МакКеллен

Ian McKellen (voice)

Фрэнк Гери

Frank Gehry (voice)

Wren T. Brown

Virgil (voice)

Michelle Kwan

Michelle Kwan (voice)

Джастин Бибер

Justin Bieber (voice)

Jackson Browne

Jackson Browne (voice)

Martha Stewart

Martha Stewart (voice)

Майкл Сера

Nick (voice)

Isabel Sanford

Isabel Sanford (voice)

Стивен Сондхайм

Stephen Sondheim (voice)

Лили Томлин

Tammy (voice)

Мэри Линн Райскаб

Chloe O'Brian (voice)

Джерри Льюис

Professor John Frink, Sr. (voice)

Вуди Харрельсон

Woody Boyd (voice)

Джесс Харнелл

Pancho (voice)

Боб Костас

Bob Costas (voice)

Muhammad Yunus

Muhammad Yunus (voice)

Лоуренс Тирни

Don Brodka (voice)

Джеймс Браун

James Brown (voice)

Роб Райнер

Rob Reiner (voice)

Linda Ronstadt

Linda Ronstadt (voice)

Johnny Unitas

Johnny Unitas (voice)

Микки Руни

Mickey Rooney (voice)

Серена Уильямс

Serena Williams (voice)

Helen Fielding

Helen Fielding (voice)

Sal Bando

Sal Bando (voice)

Dennis Rodman

Dennis Rodman (voice)

Пейтон Мэннинг

Peyton Manning (voice)

Глен Хансард

Irish Guy (voice)

Хью Лори

Roger (voice)

Джон Слэттери

Robert Marlowe (voice)

Брент Спайнер

Robots (voice)

Сэм Нилл

Molloy (voice)

Кармен Электра

Carmen Electra (voice)

Джордж Карлин

Munchie (voice)

Elvis Costello

Elvis Costello (voice)

Делрой Линдо

Gabriel (voice)

Ричард Дин Андерсон

Richard Dean Anderson (voice)

Эмили Блант

Juliet Hobbes

Dennis Franz

Dennis Franz (voice)

Джефф Голдблюм

MacArthur Parker (voice)

Сюзанн Сомерс

Suzanne Somers (voice)

Джордж Харрисон

George Harrison (voice)

Мэнди Патинкин

Hugh St. John Alastair Parkfield (voice)

Андреа Мартин

Apu's Mother (voice)

Изабелла Росселлини

Astrid Weller (voice)

Тим Конвей

Tim Conway (voice)

Дэвид Духовны

Fox Mulder (voice)

Rod Steiger

Captain Tenille (voice)

Dan Marino

Dan Marino (voice)

Дастин Хоффман

Mr. Bergstrom (voice)

Michael Buffer

Michael Buffer (voice)

Брендан Фрейзер

Brad (voice)

Linda McCartney

Linda McCartney (voice)

Rudolph Giuliani

Rudy Giuliani (voice)

Gerry Cooney

Gerry Cooney (voice)

Денис Лири

Denis Leary (voice)

Джоан Роулинг

J.K. Rowling (voice)

Расселл Брэнд

Russell Brand (voice)

Энди Гарсиа

Slick (voice)

Мэджик Джонсон

Magic Johnson (voice)

George Fenneman

Narrator (voice)

Anne Bancroft

Dr. Zweig (voice)

Гарри Морган

Bill Gannon (voice)

Charles Frederick Turner

Charles Frederick Turner (voice)

Andre Agassi

Andre Agassi (voice)

Chris Hansen

Chris Hansen (voice)

Дэвид Л. Ландер

Squiggy (voice)

Леброн Джеймс

LeBron James (voice)

Lance Armstrong

Lance Armstrong (voice)

Дон Чидл

Brother Faith (voice)

Dick Clark

Dick Clark (voice)

Kurt Loder

Kurt Loder (voice)

Кристофер Гест

Nigel Tufnel (voice)

Тони Хоук

Tony Hawk (voice)

Markéta Irglová

Irish Girl (voice)

Эллен Дедженерес

Ellen DeGeneres (voice)

Рики Джей

Ricky Jay (voice)

Кимми Робертсон

Samantha Stanky (voice)

Don Mattingly

Don Mattingly (voice)

Joe C.

Joe C. (voice)

Риз Уизерспун

Greta (voice)

Анджела Бассетт

Michelle Obama (voice)

Томми Чонг

Tommy Chong (voice)

Кэти Перри

Katy Perry (voice)

Нэнси О'Делл

Nancy O'Dell (voice)

Тим Роббинс

Jim Hope (voice)

Plácido Domingo

Plácido Domingo (voice)

Gene Tenace

Gene Tenace (voice)

Рэйчел Вайс

Dr. Thurston (voice)

Дэниел Стерн

Narrator (voice)

Том Клэнси

Tom Clancy (voice)

Марк Кьюбан

Mark Cuban (voice)

Люк Перри

Luke Perry (voice)

Нил Патрик Харрис

Neil Patrick Harris (voice)

John Updike

John Updike (voice)

Джим Джармуш

Jim Jarmusch (voice)

Yaël Naïm

Doreet (voice)

Ira Glass

Ira Glass (voice)

Tom Poston

Capital City Goofball (voice)

James Taylor

James Taylor (voice)

Энди Сёркис

Cleanie (voice)

Пирс Броснан

Pierce Brosnan (voice)

Джеймс Брукс

James L. Brooks (voice)

Джеймс Каан

James Caan (voice)

Джеймс Паттерсон

James Patterson (voice)

Пол Ньюман

Paul Newman (voice)

Terry Bradshaw

Terry Bradshaw (voice)

Люси Лью

Madam Wu (voice)

Энтони Бурден

Anthony Bourdain (voice)

Tom Jones

Tom Jones (voice)

Мел Гибсон

Mel Gibson (voice)

Кит Ричардс

Keith Richards (voice)

Фрэнсис Стернхаген

Mrs. Bellamy (voice)

Kathie Lee Gifford

Kathie Lee Gifford

Джон Гудман

Meathook (voice)

Bruce Vilanch

Bruce Vilanch (voice)

Джек Блэк

Milo (voice)

Мелани Гриффит

Melanie Griffith (voice)

Джо Пантолиано

Dante Calabresi Sr. (voice)

Kevin Dillon

Kevin Dillon (voice)

Gailard Sartain

Big Daddy (voice)

Хью Хефнер

Hugh Hefner (voice)

Майк Джадж

Hank Hill (voice)

Jim Lau

Hong Kong Doctor (voice)

Ким Бейсингер

Kim Basinger (voice)

Дик Каветт

Dick Cavett (voice)

Clarence Clemons

Narrator (voice)

Винус Уильямс

Venus Williams (voice)

Элисон Ханниган

Melody Juniper (voice)

Дэвид Мэмет

David Mamet (voice)

Мег Райан

Dr. Swanson (voice)

Джек Макбрайер

Ewell Freestone (voice)

Jane Leeves

Edwina (voice)

Брэт МакКензи

Kurt Hardwick (voice)

Чик Хирн

Chick Hearn (voice)

Leeza Gibbons

Leeza Gibbons (voice)

Keith Olbermann

Keith Olbermann (voice)

Ozzie Smith

Ozzie Smith (voice)

Ленни Кравитц

Lenny Kravitz (voice)

Эллиот Пейдж

Alaska Nebraska (voice)

Jeff Bezos

Jeff Bezos (voice)

Jonathan Franzen

Jonathan Franzen (voice)

Колм Мини

Tom O'Flanagan (voice)

Jonathan Taylor Thomas

Luke Stetson (voice)

Randy Jackson

Randy Jackson (voice)

Бетт Мидлер

Bette Midler (voice)

Тед Дэнсон

Sam Malone (voice)

Стивен Кинг

Stephen King (voice)

Roger Daltrey

Roger Daltrey (voice)

Ed McMahon

Ed McMahon (voice)

Randy Bachman

Randy Bachman (voice)

Генри Уинклер

Ramrod (voice)

Мариса Томей

Sara Sloane (voice)

Danica Patrick

Danica Patrick (voice)

Werner Klemperer

Colonel Klink (voice)

Чарли Роуз

Charlie Rose (voice)

Bill Saluga

Raymond J. Johnson Jr. (voice)

Дженнифер Гарнер

Jennifer Garner (voice)

姚明

Yao Ming (voice)

Майкл Империоли

Dante Calabresi Jr. (voice)

Nick Bakay

Salem Saberhagen (voice)

Randy Johnson

Randy Johnson (voice)

Тим Хайдекер

Amus Bruse (Foodie) (voice)

Bobcat Goldthwait

Bobcat Goldthwait (voice)

Кирк Дуглас

Chester J. Lampwick (voice)

Ринго Старр

Ringo Starr (voice)

Фред Уиллард

Wally Kogen (voice)

Cooper Manning

Cooper Manning (voice)

Лайонел Ричи

Lionel Richie (voice)

Гордон Рамзи

Gordon Ramsay (voice)

Роберт Инглунд

Freddy Krueger (voice)

Huell Howser

Huell Howser (voice)

Оскар де ла Хойя

Oscar De La Hoya (voice)

Джордж Уэндт

Norm Peterson (voice)

Дж.Би. Смув

DJ Kwanzaa (voice)

Пит Сампрас

Pete Sampras (voice)

Peter Buck

Peter Buck (voice)

Pete Townshend

Pete Townshend (voice)

Эрнест Боргнайн

Ernest Borgnine (voice)

Мик Джаггер

Mick Jagger (voice)

Tony Blair

Tony Blair (voice)

Sir Mix-a-Lot

Rapper (voice)

Elwood Edwards

Virtual Doctor (voice)

Martin Mull

Seth (voice)

Jay North

Jay North (voice)

Lea Michele

Sarah (voice)

Питер Богданович

Psychologist (voice)

Little Richard

Little Richard (voice)

Michael Chabon

Michael Chabon (voice)

Robert Evans

Robert Evans (voice)

Джон Махони

Robert Terwilliger, Sr. (voice)

Darryl Strawberry

Darryl Strawberry (voice)

Troy Aikman

Troy Aikman (voice)

Jordan Nagai

Charlie (voice)

Кэти Гриффин

Francine (voice)

Robert Schimmel

Prisoner (voice)

Энди Дик

Andy Dick (voice)

Том Брэди

Tom Brady (voice)

John Entwistle

John Entwistle (voice)

Ken Griffey Jr.

Ken Griffey Jr. (voice)

Дидрих Бадер

Officer (voice)

Ryan Seacrest

Ryan Seacrest (voice)

Кори Монтейт

Flynn (voice)

Johnny Carson

Johnny Carson (voice)

Amy Tan

Amy Tan (voice)

Фрэн Дрешер

Female Golem (voice)

Trevor Denman

Trevor Denman (voice)

Mike Mills

Mike Mills (voice)

Tom Petty

Tom Petty (voice)

Эрик Вэрхайм

Fois Garth (Foodie) (voice)

Ри Перлман

Carla Tortelli (voice)

Эшли Олсен

Ashley Olsen (voice)

Rosey Grier

Rosey Grier (voice)

Люси Лоулесс

Lucy Lawless (voice)

Мэри-Кейт Олсен

Mary-Kate Olsen (voice)

Брайан Сетцер

Brian Setzer (voice)

Том Вулф

Tom Wolfe (voice)

Хэлли Берри

Halle Berry (voice)

Amber Riley

Aiesha (voice)

Джерри Спрингер

Jerry Springer (voice)

Wade Boggs

Wade Boggs (voice)

Jay Mohr

Christopher Walken (voice)

Долли Партон

Dolly Parton (voice)

Eartha Kitt

Eartha Kitt (voice)

Steve Sax

Steve Sax (voice)

James Hetfield

William Rieflin (voice)

Eli Manning

Eli Manning (voice)

Pat Summerall

Pat Summerall (voice)

Jose Canseco

Jose Canseco (voice)

Lars Ulrich

Lars Ulrich (voice)

Roger Clemens

Roger Clemens (voice)

Kirk Hammett

Marv Albert (voice)

Terry Cashman

Terry Cashman (voice)

Стивен Колбер

Colby Krause (voice)

Леди Гага

Lady Gaga (voice)

Джон Хэмм

FBI Agent (voice)

Don Hertzfeldt

Future Bart / Future Lisa / Future Marge (voice)

Джефф Росс

Jeff Ross (voice)

Арми Хаммер

Cameron Winklevoss / Tyler Winklevoss (voice)

Gary Larson

Gary Larson (voice)

Марк Хоппус

Mark Hoppus (voice)

Travis Barker

Travis Barker (voice)

Tom DeLonge

Tom DeLonge (voice)

Эллисон Уильямс

Candace's Friend #3 (voice)

Phil McGraw

Dr. Phil (voice)

Richard Dawkins

Richard Dawkins (voice)

Стив Карелл

Dan Gillick (voice)

Николай Костер-Вальдау

Markery (voice)

Сесили Стронг

Megan Matheston (voice)

Сидсе Бабетт Кнудсен

a Danish Woman (voice)

Marvin Hamlisch

Marvin Hamlisch (voice)

Аника Нони Роуз

Rita LaFleur (voice)

Nathan Fielder

Doug Blattner (voice)

Галь Гадот

Gal Gadot (voice)

Mark Zuckerberg

Mark Zuckerberg (voice)

Джейн Краковски

Zhenya (voice)

David Letterman

David Letterman (voice)

Стив Куган

Rowan Priddis (voice)

Трит Уильямс

Treat Williams (voice)

Jeff Gordon

Jeff Gordon (voice)

Кэрри Браунстин

Emily (voice)

Колин Мелой

Colin Meloy (voice)

Том Уэйтс

Lloyd (voice)

Рашида Джонс

Portia (voice)

Макс Вейнберг

Max Weinberg (voice)

Кен Джонг

Korean Monks (voice)

Robert Caro

Robert A. Caro (voice)

Тина Фей

Ms. Cantwell (voice)

Janet Reno

Janet Reno (voice)

Ванда Сайкс

Therapist (voice)

Sonny Rollins

Sonny Rollins (voice)

Харви Фирстайн

Karl (voice)

Lisa Lampanelli

Ramona (voice)

Сет МакФарлейн

Ben (voice)

Rachel Maddow

Rachel Maddow (voice)

Элизабет Мосс

Gretchen (voice)

Андерсон Купер

Anderson Cooper (voice)

Ева Лонгория

Isabel Gutiérrez (voice)

Ченнинг Татум

Channing Tatum (voice)

Джадд Апатоу

Judd Apatow (voice)

Лесли Манн

Leslie Mann (voice)

Rob Halford

Rob Halford (voice)

Уилл Арнетт

Deputy Director Gratman (voice)

Harlan Ellison

Harlan Ellison (voice)

Уилл Лиман

Narrator (voice)

Макс фон Сюдов

Klaus Ziegler (voice)

Andrés Cantor

Andrés Cantor (voice)

Зак Галифианакис

Lucas Bortner (voice)

Tavi Gevinson

Jenny (voice)

Carl Kasell

Carl Kasell (voice)

Джон Оливер

Booth Wilkes-John (voice)

Peter Sagal

Peter Sagal (voice)

Edwin Moses

Edwin Moses (voice)

Джейн Фонда

Maxine Lombard (voice)

Robert Siegel

Robert Siegel (voice)

Билли Уэст

Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Professor Farnsworth (voice)

Кэти Сагал

Leela (voice)

Лорен Том

Amy Wong (voice)

Sammy Hagar

Sammy Hagar (voice)

Илон Маск

Elon Musk (voice)

Фаррелл Уильямс

Pharrell Williams (voice)

Кристофер Ллойд

Reverend Jim Ignatowski (voice)

Рич Соммер

Young Man (voice)

Richard Branson

Richard Branson (voice)

Йайа ДаКоста

Princess Kemi (voice)

Cat Deeley

Cat Deeley (voice)

Карис ван Хаутен

Annika Van Houten (voice)

Johnny Mathis

Johnny Mathis (voice)

Джастин Ройланд

Rick Sanchez / Morty Smith (voice)

Адам Драйвер

Adam Sackler (voice)

Лина Данэм

Candace (voice)

Laura Ingraham

Dr. Zilowitz (voice)

Джемайма Кёрк

Candace's Friend #1 (voice)

Зося Мэмет

Candace's Friend #2 (voice)

Элтон Браун

Alton Brown (voice)

Бобби Мойнахан

Tyler Boom (voice)

Эдвард Джеймс Олмос

Pit Master (voice)

Бен Шварц

The Raw Barn Clerk (voice)

Йо-Йо Ма

Yo-Yo Ma (voice)

Блейк Андерсон

Dickie (voice)

Ник Кролл

Lem (voice)

Крис Уэдж

Scrat (voice)

Стивен Мерчант

Conrad (voice)

Кейтлин Олсон

Quinn Hopper (voice)

София Вергара

Mrs. Berrera (voice)

Уткараш Амбудкар

Jay Nahasapeemapetilon (voice)

Natalie Maines

Hettie Mae Boggs (singing voice)

Кейт Маккиннон

Hettie Mae Boggs (voice)

Том Шарплинг

Paul (voice)

Джон Вурстер

Barry (voice)

Эндрю Рэннеллс

Andrew Rannells (voice)

Джейн Гудолл

Jane Goodall (voice)

Азия Кейт Диллон

Paula (voice)

Фортун Феймстер

Evelyn (voice)

Скотт Бакула

Scott Bakula (voice)

Эми Шумер

Daphne Burns (voice)

Пендлтон Уорд

The Simpsons Theme Song Singer (voice)

Эллисон Дженни

Julia (voice)

Билл Бёрр

Football Fan (voice)

Майкл Чиклис

Quarterback (voice)

Рэйчел Дрэтч

Doctor (voice)

Дорис Кёрнс Гудвин

Doris Kearns Goodwin (voice)

Donald Fagen

Donald Fagen (voice)

Judith Owen

'600' singer (voice)

Deb Lacusta

Isabella (voice)

Matt Leinart

Matt Leinart (voice)

Wayne Gretzky

Wayne Gretzky (voice)

Theo Jansen

Theo Jansen (voice)

Джойс Кэрол Оутс

Joyce Carol Oates (voice)

Магнус Карлсен

Magnus Carlsen (voice)

Коммон

Common (voice)

Тараджи Хенсон

Praline (voice)

РЗА

RZA (voice)

Снуп Догг

Snoop Dogg (voice)

Лиззи Каплан

Virginia Johnson (voice)

Майкл Шийн

William Masters (voice)

Стефен Карри

Stephen Curry (voice)

Earl Mann

Narrator (voice)

Ванесса Байер

Clarity Hoffman-Roth (voice)

Брайан Посен

Dumlee (voice)

Роб Риггл

Dr. Fenton Pooltoy (voice)

Адам Сильвер

Adam Silver (voice)

Джейсон Александер

Bourbon Verlander (voice)

Кен Дженнингс

Ken Jennings (voice)

Роберт Макки

Robert McKee (voice)

Suze Orman

Suze Orman (voice)

Нил Деграсс Тайсон

Neil deGrasse Tyson (voice)

Дженнифер Сондерс

Phoebe Pratt (voice)

Билли Бойд

End Credits Singer (voice)

Alison Bechdel

Alison Bechdel (voice)

Roz Chast

Roz Chast (voice)

Дэн Хармон

Dan Harmon (voice)

Маржан Сатрапи

Marjane Satrapi (voice)

Мартин Шорт

Guthrie Frenel (voice)

Nick Fascitelli

Whistler (voice)

Бен Дэниелс

Irish Priest (voice)

William Friedkin

Dr. Kenneth Humphries (voice)

Кэт Деннингс

Valerie (voice)

Норман Лир

Norman Lear (voice)

Эд Ширан

Brendan Beiderbecke (voice)

John Baldessari

John Baldessari (voice)

Кевин Поллак

Ross / Bagel Man / Professor (voice)

Эндрю Дэйли

Judge Dowd (voice)

Дэмиэн Кулаш

Damian Kulash (voice)

Джимми Оуян

Sun Tzu (voice)

Рэй Лиотта

Morty Szyslak (voice)

Деби Мейзар

Minnie Szyslak (voice)

Jonathan Schmock

Johnny Bermuda salesman (voice)

Trombone Shorty

Trombone Shorty (voice)

Дэйв Аттелль

Luke (voice)

Эмили Дешанель

Emily Deschanel (voice)

Joe Clabby

Curtis (voice)

Рис Дэрби

Tag Tuckerburg (voice)

Джордж Сигал

Nick (voice)

Х. Джон Бенжамин

Bob Belcher (voice)

Дэн Минц

Tina Belcher (voice)

Ksenia Solo

Anastasia Alekova (voice)

РуПол

Queen Chante (voice)

Bryan Batt

Philip Hefflin / Carl (voice)

Bill de Blasio

Bill de Blasio (voice)

Лоуренс О'Доннелл

Lawrence O'Donnell (voice)

Пэтти Люпон

Cheryl Monroe (voice)

Тед Сарандос

Ted Sarandos (voice)

Марк Мэрон

Marc Maron (voice)

Гильермо дель Торо

Guillermo del Toro (voice)

Уоллес Шон

Wallace the Hernia (voice)

Николь Байер

Erica (voice)

Дэйв Мэтьюс

Lloyd (voice)

Josh Groban

Professor Frink's Singing Voice (voice)

Джуди Блум

Judy Blume (voice)

Лев Шрайбер

"Dateline: Springfield" Narrator (voice)

Illeana Douglas

New age clerk (voice)

Дженни Слейт

Piper Paisley (voice)

Кевин Файги

Chinnos (voice)

Билли Портер

Desmond (voice)

Кевин Смит

Kevin Smith (voice)

Кейт Бланшетт

Elaine Wolff (voice)

Джон Ледженд

John Legend (voice)

Крисси Тейген

Chrissy Teigen (voice)

Зак Вудс

Zane Furlong (voice)

Бини Фелдштейн

Support Group Therapist (voice)

Ed Jones

Ed Jones (voice)

Джим Парсонс

Jim Parsons (voice)

Дэвид Харбор

Fred Kranepool (voice)

Филип Розенталь

Television father (voice) / Phil Rosenthal (voice)

Майкл Пейлин

Springfield History Museum curator (voice)

Бен Манкевич

Ben Mankiewicz (voice)

Оливия Колман

Lily (voice)

Morgan Fairchild

Vivienne St. Charmaine (voice)

Стеллан Скарсгард

Stellan Skarsgård (voice)

Бен Платт

Blake (voice)

Brad Whitford

Brad Whitford (voice)

Bob Seger

Bob Seger (voice)

Стивен Тайлер

Steven Tyler (voice)

Тия Сиркар

Erin (voice)

Tom Hamilton

Tom Hamilton (voice)

Грег Гранберг

Bad Robot Security Guard (voice)

Наташа Ротуэлл

Bette (voice)

Joe Perry

Joe Perry (voice)

Энтони Кидис

Anthony Kiedis (voice)

Фли

Flea (voice)

Чад Смит

Chad Smith (voice)

Хэннибал Бёресс

Principal Finch (voice)

Arik Marshall

Arik Marshall (voice)

Henry Corden

Fred Flintstone (voice)

Joey Ramone

Joey Ramone (voice)

Элтон Джон

Elton John (voice)

Johnny Ramone

Johnny Ramone (voice)

Marky Ramone

Marky Ramone (voice)

Си Джей Рамон

CJ Ramone (voice)

Боно

Bono (voice)

JC Chasez

JC Chasez (voice)

Adam Clayton

Adam Clayton (voice)

Джастин Тимберлейк

Justin Timberlake (voice)

Larry Mullen Jr.

Larry Mullen (voice)

Lance Bass

Lance Bass (voice)

The Edge

The Edge (voice)

Joey Fatone

Joey Fatone (voice)

Daniel Clowes

Dan Clowes (voice)

Элли Кемпер

Mary Tannenbaum (voice)

Стивен Рут

Bildorf (voice)

Chris Kirkpatrick

Chris Kirkpatrick (voice)

Art Spiegelman

Art Spiegelman (voice)

Крис Парнелл

Surgeon fiancé (voice)

Дэн Эйкройд

Postage Stamp Fellow (voice)

Jamie Hyneman

Jamie Hyneman (voice)

Боб Балабан

Narrator (voice)

Adam Savage

Adam Savage (voice)

Джей Джей Абрамс

J.J. Abrams (voice)

Bob Boilen

Bob Boilen (voice)

Лили Рейнхарт

Bella-Ella (voice)

Джоуи Кинг

Addy (voice)

Мэделин Петш

Sloan (voice)

Лилли Сингх

Kensey (voice)

Камила Мендес

Tessa Rose (voice)

Дрю Пински

Dr. Drew Pinsky (voice)

Lucas Meyer

Justin Trudeau (voice)

Tal Fishman

Reaction Guy (voice)

Боб Оденкёрк

Mob lawyer (voice)

Тарен Киллам

Glen Tangier (voice)

Джейсон Момоа

Jason Momoa (voice)

Иэн Макшейн

Artemis (voice)

Barry Hansen

Dr. Demento (voice)

Энтони Руссо

Movie Executive 2 (voice)

Steve Ballmer

Steve Ballmer (voice)

Джо Руссо

Movie Executive 1 (voice)

Стивен Фрай

Terrance / Hazel / MI5 Man (voice)

Коби Смолдерс

Hydrangea (voice)

George Stephanopoulos

George Stephanopoulos (voice)

Nate Silver

Nate Silver (voice)

Sara Chase

Sasha Reed (voice)

Elisabeth Kiernan Averick

Female Director Fan (voice)

Мириам Флинн

Miss Barr (voice)

Christian Coffinet

Gendarme Officer (voice)

Джун Форей

Rubber Baby Buggy Bumper Babysitting / Happy Little Elf (voice)

Daryl Coley

Bleeding Gums Murphy (voice)

Ken Levine

Dan Horde (voice)

Алан Камминг

Loki (voice)

Алекс Хирш

Bill Cipher (voice)

Кристин Барански

Christine Baranski (voice)

Victor Garber

Michael de Graaf (voice)

Christian Siriano

Christian Siriano (voice)

Бек Беннетт

Grayson Mathers (voice)

Adam Schefter

Adam Schefter (voice)

Кумэйл Нанджиани

Theo (voice)

Abel Tesfaye

Orion Hughes / Darius Hughes (voice)

Риверс Куомо

Rivers Cuomo (voice)

Fantasia Barrino

Clarissa Wellington (voice)

Кристен Риттер

Sheila (voice)

Николас Браун

Cousin Greg (voice)

Paul F. Tompkins

Colby (voice)

Чарли Д’Амелио

Charli D'Amelio (voice)

Эди Паттерсон

Jessica (voice)

John Autry II

Monk Murphy (voice)

Kathy Buckley

Deaf Girl (voice)

Крис Редд

Trevor McBride (voice)

Хью Джекман

Janitor (voice)

Роберт Райх

Robert Reich (voice)

Мелисса Маккарти

Calvin (voice)

Симу Лю

Adult Hubert Wong (voice)

Кэрол Кейн

Blythe (voice)

Обри Плаза

Amber (voice)

Монце Эрнандез

Astrid (voice)

Dave Schultz

Dave Schultz (voice)

Stu Grimson

Stu Grimson (voice)

Уильям Мэйси

William H. Macy (voice)

Bob the Drag Queen

Bob the Drag Queen (voice)

Monét X Change

Monét X Change (voice)

Lizzo

Happy Little Elf Doll / Lizzo (voice)

Paul Fusco

ALF (voice)

Henry Louis Gates, Jr.

Henry Louis Gates, Jr. (voice)

Raja Gemini

Raja (voice)

Шакил О'Нил

Shaquille O'Neal (voice)

Jade Novah

Ashlee Starling / Echo (voice)

Питер Серафинович

Corporate CEO (voice)

Роб Лоу

Cousin Peter (voice)

Тим Робинсон

Mercer (voice)

Бовен Янг

Richard (voice)

Уоррен Сэпп

Warren Sapp (voice)

Кайли Дженнер

Kylie Jenner (voice)

Дик Ван Дайк

Dick Van Dyke (voice)

Элизабет Бэнкс

Persephone (voice)

Кара Свишер

Kara Swisher (voice)

Кристиан Аманпур

Christiane Amanpour (voice)

Питер Джексон

Peter Jackson (voice)

Andrew Ross Sorkin

Andrew Ross Sorkin (voice)

Питер Койот

Peter Coyote (voice)

Don Pardo

Don Pardo (voice)

Робин Уильямс

Dr. J. Loren Pryor (voice) (as Doug Hill)

Пол Хиггинс

Hamish (voice)

Дэвид Теннант

Pa MacWeldon (voice)

Дэн Патрик

Rock-Skipping Announcer (voice)

Кен Марино

Dean Belichick (voice)

Stuart Murdoch

Stuart Murdoch (voice)

Stevie Jackson

Stevie Jackson (voice)

Chris Geddes

Chris Geddes (voice)

Richard Colburn

Richard Colburn (voice)

Bobby Kildea

Bobby Kildea (voice)

Sarah Martin

Sarah Martin (voice)

Аманда Сайфред

Dr. Spivak (voice)

Мэтт Берри

Chester Arborday (voice)

Джейсон Манцукас

Finn Bon Idée (voice)

Chrissi Poland

Ms. Biljana Electonica (voice)

Kyle Gordon

DJ Crazy Times (voice)

Audrey Trullinger

Inga (voice)

Джулиан Ассанж

Julian Assange (voice)

Берт Уорд

Robin (voice)

Dudley Herschbach

Dudley Herschbach (voice)

Chuck Liddell

Chuck Liddell (voice)

Юджин Мирман

Gene Belcher (voice)

Эдди Иззард

Queen Elizabeth II / Prince Charles (voice)

Kenny Scharf

Kenny Scharf (voice)

Мэттью Вайнер

Businessman (voice)

Tim Nordwind

Timothy Nordwind (voice)

Marc Wilmore

Drummer (voice)

Джонатан Грофф

Actor Playing Bart (voice)

Джек Онг

Chinese Fisherman (voice)

Terry W. Greene

Sgt. Activity (voice)

Dick Smothers

Dick Smothers (voice)

Tom Smothers

Tom Smothers (voice)

Mitch Albom

Mitch Albom (voice)

Чарли Брукер

Social Rating Voice (voice)

Патрик Уилсон

Patrick Wilson (voice)

Скотт Шрайнер

Scott Shriner (voice)

Брайан Белл

Brian Bell (voice)

Diana Tanaka

Hostess (voice)

Joey Miyashima

Toshiro (voice)

Аарон Пол

Jesse Pinkman (voice)

Ричард Кайнд

Director (voice)

Dima Malanitchev

Russian See 'n Say (voice)

Joel H. Cohen

Old Joel (voice)

Tree Rollins

Tree Rollins (voice)

Анна Фэрис

Ashley (Female Hacker) (voice)

Тайка Вайтити

Taika Waititi / Daerius D'Avignon (voice)

Том Хэнкс

Tom Hanks (voice)

Джон Сина

John Cena (voice)

Джоэл Макхейл

Joel McHale (voice)

Jon Fishman

Jon Fishman (voice)

Ben Schatz

Streetcar Man (voice)

Brave Combo

Brave Combo (voice)

Рэй Романо

Ray Magini (voice)

Michael Carrington

'Jock Center' Sportscaster #2 (voice)

Larina Adamson

Waitress (voice)

Penny Marshall

Lucille Botzcowski (voice)

Paul Willson

Howard the Florist / News Reporter #2 (voice)

Трейси Ульман

Emily Winthrop / Mrs. Winfield (voice)

Lona Williams

Truong Van Dinh (voice)

Larry McKay

Football's Greatest Injuries Narrator (voice)

Хлоя Файнмен

Tasha (voice)

Марк Прокш

Hack-GPT (voice)

Эми Седарис

Maggie Simpson (voice)

Ричард Э. Грант

British Voice / Julian (voice)

Трэйси Леттс

Tracy Letts (voice)

Молли Шеннон

Katya (voice)

Рут Рейчл

Ruth Reichl (voice)

Гриффин Данн

Cockaroach Actor (voice)

Juan Carlos Enriquez

'Jarabe Tapatío' singer (voice)

Хорхе Гутьеррес

'Jarabe Tapatío' singer (voice)

Роб ЛаЗебник

Spit-Takers Anonymous Guy (voice)

Tim Yoon

'Jarabe Tapatío' singer (voice)

Джон Ерли

Joel (voice)

Джон Пирруччелло

Warren Wingspan (voice)

Susie Essman

Aunt Sadie (voice)

Роберт Паркер

Robert Parker (voice)

Ron English

Ron English (Voice)

Фиона Шоу

Mrs. McCormick (voice)

Тим Медоуз

Tim Meadows (voice)

Билл Берри

Bill Berry (voice)

Kevin Burkhardt

Kevin Burkhardt (voice)

Джейми Деметриу

Walkov (voice)

Kevin Millar

Kevin Millar (voice)

Jimmy O'Brien

Jomboy (voice)

Крис Рок

Chris Rock (voice)

Дэнни Трехо

Danny Trejo (voice)

Billy Corgan

Billy Corgan (voice)

Jimmy Chamberlin

Jimmy Chamberlin (voice)

D'arcy Wretzky

D'arcy Wretzky (voice)

Джеймс Иха

James Iha (voice)

Peter Frampton

Peter Frampton (voice)

Blake Griffin

(voice)

Andrew Luck

(voice)

Megan Rapinoe

(voice)

Роберт Смайджел

Gabriel Razelton (voice)

Rick Steves

(voice)

Макс Гринфилд

Schultz (voice)

Сара Маклахлан

Sarah McLachlan (voice)

Meg White

Meg White (voice)

Стефани Сюй

Vidalia (voice)

Виола Дэвис

Narrator (voice)

Идрис Эльба

Devil (voice)

Адам Палли

Ben (voice)

Scott McCaughey

Scott McCaughey (voice)

Мэттью Модайн

Dr. Stern (voice)

Трой Бэйкер

Jonesy (voice)

Suzie Yeung

Hope (voice)

Глен Говертон

Peter Linz (voice)

Дэнни Пуди

Johnson Bryans (voice)

Кэрри Кун

Beatrice (voice)

Брендан Глисон

Joe Quimby Sr. (voice)

Донал Глисон

Young Joe Quimby Sr. (voice)

Paget Brewster

Profiler (voice)

Symone Holliday

Kneesocks Singer #1 (voice)

Кортни Розмонт

Kneesocks Singer #2 (voice)

Стивен Тоболовски

Merle (voice)

Майкл Каллен

Rusty the Piercer (voice)

Gary Janetti

Stylish Patron (voice)

Киран Калкин

Hub (voice)

Кертвуд Смит

Hub's Father (voice)

Барри Зонненфельд

Mr. Ho-Hum (voice)

Линдси Лохан

Maggie Simpson (voice)

Humberto Vélez

Bumblebee Man (voice)

Алехандро Гонсалес Иньярриту

Alejandro González Iñárritu (voice)

Patricia Acevedo

(voice)

Claudia Motta

(voice)

Джонни Ноксвилл

Johnny Knoxville (voice)

Джулианна Мур

Consonance (voice)

Зак Черри

Farley (voice)

Marv Albert

Marv Albert (voice)

Кинта Брансон

Adrienne (voice)

Ноа Уайли

Doctor (voice)

Кэтрин ЛаНаса

E.R. Nurse (voice)

Тейлор Дирден

E.R. Intern (voice)

Questlove

Tour Guide (voice)

Кевин Бейкон

Philly Concierge (voice)

Shawn Stockman

Boyz II Men (voice)

Nathan Morris

Boyz II Men (voice)

Wanyá Morris

Boyz II Men (voice)

Эмма Томпсон

Constance Clavinger (voice)

Колин Джост

Self (voice)